Føroya kunngerðasavn A og B - 31.03.1949, Blaðsíða 27

41
reglunnar atgongd til at krevja løg-
reglunnar hjálp við eftirliti galda so-
mu reglur sum fyrj tollreglunnar virki
yvirhøvur.
pt. 8. Eftirlitið skal fara fram við
størsta ansi og má ikki ganga longri
enn neyðugt er fyri eftiransingini.
Tá persónur verður eftirhugdur, kann
verða kravt, at vitni, nevnt av av-
varðandi er til staðar. Bert persón-
ar av sama kynd, sum hann, ið eftir-
hugdur verður, kunnu útinna eftirlit-
ið og vera til staðar sum vitni.“
§ 2.
Lógarinnar § 22 verður orðað so-
leiðis:
„pt. 1. Tollreglan kann áleggja sek-
tir fyri brot ella hrotsroyndir móti
hesi lóg ella reglum ásettum við
heimild í • hesi lóg, uttan so, at hon
heldlur, at frælsisstraffur átti at ver-
ið álagđur, ella tollreglan annars
skuldi ynskt málið avgjørt av dóm-
stólinum. Landsstýrið kann, tá atstøð-
urnar tala fyri, minka ella eftirgeva
sektir, sum tollreglan hevur álagt.
Hann, ið sum omanfyri nevnt, hev-
ur fingið sekt álagda av tollregluni,
kann innan 14 dagar aftaná skriv-
liga krevja at fáa málið lagt fyri
rættin og avgjørt har.
pt. g. Um persónur, sum býr her i
lanđdnum, og frammanundán við dó-
mi er funnin skyldugur i broti móti
hesi lóg ella í rættinium hevur tikið
við sekt fyri brot móti eánum av
hesum ásetanum, aftur brýtur áset-
aninar soleiðis, at honum verður
dømdur frælsisstraffur, skal í dómin-
um verða ásett, at hetta verður at
lýsa. Síðanii greiðir løgreglan stutt
frá dóminum í almenna lýsingárblað-
num og øðrum nógv lisnum bløðum,
soleiðis at navn og bústaður hjá tí
dømda verða nevnd. trtreiðslurnar
av lýsingini verða roknaðar uppi
kostnaðin av sakini.
pt. 3. Sektir fyri brot móti hesi lóg
kunna verða innheimtaðar við pant-
ing, eins og hann, ið sekt hevur fing-
ið, kann verða tikin í varðhald sam-
svarandi vanligu reglum lóggáv-
unnar.“
af skibe eller ved' passagen til og fra
skib, er unđergivet toldvæsenets op-
syn. Medmindre undersøgelsen be-
grænses til den ydre beklædning, má
eftersyn pá personer kun foretages,
nár der findes rimelig grunđ til at
antage, at vedkommende ulovligt
medfører varer eller penge m. m.
skjult pá person. Om toldvæsenets
adgang til at kræve politiets med-
virken ved eftersyn gælder samme
regler som for tolđvæsenets forret-
ninger iøvrigt.
Stk. 8■ Eftersynet skal ske med
størst muldg hensynsfuldhed og má
ikke være videregáende, end de kon-
trolmæssige formái nødvendiggør.
Ved eftersyn pá person kan đet kræ-
ves, at eftersynet overværes af et af
den págældende udpeget viđne. Ef-
tersynet má kun udføres og overvæ-
res af personer af samme ken som
den person, đer skal efterses."
§ 2.
Lovens § 22 affattes sáleđes:
,,Stk. 1. Bøder for overtrædelse af
nærværende lov og de i medfør af
loven fastsatte regler kan ikendes af
toldvæsenet, medmindre efter told-
væsenets skøn frihedsstraf er for-
skyldt, eller toldvæsenet iøvrigt m&t-
te ønske sagen afgjort ved domsto-
lene. Landsstyret kan, nár 0mstæn-
dighederne taler herfor, nedsætte el-
ler eftergive de af tolđvæsenet pá-
lagte bøder. Den, hvem tolđvæsenet
som ovennævnt har pálagt bøde, kan
inden 14 dage efter bødepálægget
skriftligt begære sagen indbragt for
og afgjort af retten.
Stk. 2. Dersom en her i landet bo-
ende person efter ved tidligere đom
at være fundet skyldig for overtræ-
delse af denne lov eller efter inden
retten at have vedtaget bøde for
overtræđelse af en af disse bestem-
melser pány ovejrtræder bestemmel-
serne, sáledes at frihedsstraf idøm-
mes, bliver det i dommen at bestem-
me, at der skal finđe bekendtgørelse
herom sted. Politiet bekendtgør der-
efter i det offentlige kundgørelses-
blađ, og i andre udbredte blade en
forkortet gengivelse af dommens ind-