Føroya kunngerðasavn A og B - 31.03.1949, Blaðsíða 30

44
nákra aðra komimmu, og sum eru
við skipi heimahoyrandi í Føroyum,
hava skyldu at lata seg føra á fól-
kayvirlitið í teiirri kommunu, sum
skipið hoyrir til.
§ 5.
Um maður fer í ella úr arbeiði
sum hjálparmaður, læridrongur ella
tilikt hjá húsbónda ella arbeiðsgev-
ara, sum hann býr hjá, hevur eisini
húsbóndin ella arbeiðsgevarin skyldu
at boða fólkayvirlitinum frá flyting-
ini innan fyri tær í § 4 ásettu frei-
stir.
Á sama hátt hevur húseigari ella
sjálvstøðugur leiðari skyldu at siga
fólkayvirlitinum frá, hvør ið flytur
inn í ella út úr húsum ella búð hans-
ara.
Fráboðanir, ið nevndar eru í 1.
petti í hesi grein, nýtast tó ikki at
verða latnar fólkayvirlitinum, um
teir, ið hava skyldu at boða frá við
fyrivísing av kvittan frá fólkayvii-
litinum, hava vissað seg um, at hann,
ið flytur, sjálvur hevur boðað fólka-
ývirlitinum frá so sum ásett.
§ 6.
Um tað vísir seg, at fráboðanir frá
flytandi ikki eru fullgóðar, eru
ógreiðar, ella stríða hvør móti aðr-
ari, hava tey, um tað verður kravt,
skyld.u at lata persónliga frágreið-
ing til hann, ið førir fólkayvirlitið.
og møguliga fyn egn.an pening at út-
vega váttanir, ið neyðugar kunna
vera til at lýsa málið.
§ 7.
Tá ið maður boðar frá flyting úr
einari kommunu, fær hann frá fól-
kayvirlitinum eitt flytingarprógv,
sum verður fingið fólkayvirlitinum I
tilflytingarkommununi.
Greiniligari reglur viðvíkjandi inni-
haldinum í teimum fráboðanum, ið
eru umrøddar í § 4, og viðvíkjaudi
teimum upplýsingum, ið flytingar--
prógvið skal innihalda um viðkom-
andi sjálvan og skattaviðurskitti
verða settar av landsstýrinum. Har-
umframt kann landsstýrið áseta, at
fráflytingarkommunan skal hava
skyldu til innan fyrj ásetta freist at
lata fólkaeftirlitinum í tilflytingar-
nogen anden kommune arbejder om-
bord i her i landet hjemmehørende
skibe, er pligtige at lade sig optage
i folkeregisteret for den kommune,
hvori skibet er hjemmehørende.
§ 5. • •-
Sáfremt en person som medhjælp,
lærling eller lignende tiltræder eller
fratræđer en plađs hos en husbonđ
eller arbejdsgive.r, hos hvem han har
bopæl, páhviler det tillige husbonden
eller arbejdsgiveren at anmelđe til-
flytnigen til folkeregisteret inden foí
de i § 4 fastsatte frister.
Pá tilsvarende máde páhvilár det
husejeren eller den selvstændige lej-
er at meddele folkeregistert oplysning
om, hvem der flytter til eller fra
hans ejendom eller huslejligheđ.
De i denne paragrafs lste og 2det
stykke omhandlede anmeldelser kan
dog undlades, nár den anmelđelses-
pligtige ved forevisning af en af folr
keregisteret ud'stedt kvittering har
forvisset sig om, at den flyttende
person selv har foretaget de pábudte
anmelđelser.
§ 6.
De flyttende er, sáfremt de af dem
foretagne anmeldelser mátte vise sig
at være ufyldestgørenđe, unøjagtige
eller indbyrđes modstridende, pligti-
ge til pá forlangenđe at afgive per-
sonlig forklaring til registerføreme
og eventuelt for egen regning at
fremskaffe de til oplysning i sagen
nødvendige attester m. v.
i 7.
Veđ anmeldelse af flytning fra en
kommune udleverer folkeregisteret
vedkommende et flyttebevis, som af-
leveres til folkeregiste.ret for tilflyt-
ningskommunen.
De nærmere regler for inđholdet af
de i i 4 og 5 indeholdte anmeldelser
samt de oplysniger, flyttebeviset slcal
inđeholde angáende vedkommendes
personlige data og skatteforhold, fast-
sættes af lanđsstyret. Tillige kan
landsstyret bestemme, at fraflytnings-
kommunen skal være forpligtet til
inden for fastsat frist at oversende
folkeregisteret i tilflytningskommu-
nen yderligere oplysninger om den