Føroya kunngerðasavn A og B - 31.03.1949, Side 28

42
Henđa Ióg fær gildi beinanvegin.
hold, sáledes at domfældtes navn og
bopæl angives. Uđgifterne ved be-
kendtgørelsen betragles som hørenj.
de til sagens omkostninger.
Stk. 3. Bøder for overtrædelse af
denme lov kan inddrives ved uđpant-
ning, ligesom de eventuelt kan gø-
res til genstanđ for afsoning efter
lovgivningens almindelige regler.“
§ 3.
Denne lov træder i kraft straks.
Tórshavn, tann 31. mars 1949.
A. SAMUELSEN,
Løgmaður.
Kr. Djurhuus.
Nr. 23.
LOGTINGSLÓG
UM FÓLKAYVIKLIT,
Samsvaranđj samtykt Føroya Log-
tings staðfestir og kunnger løgmað-
ur hesa løgtingslóg:
§ 1.
1 árinum 1949 verður ein dag, ið
landsstýrið ásetur, sett á stovn fói-
kayvirlit í øllum kommunum í Før-.
oyum. Yvirlitini verða fingin til vega
við manntalslistum, og e,“u øll, ið
henda dag hava bústað og braðfeng
is dvøljast í kommununi, skyldu við-
víkjandi sær og húsfólkinum at greiða
frá fullum navni, kyní, embæti ella
yrki, bústaði, føðingarári, føðingar
degi og -staði, ríkisborgaraskapi, við-
urskiftum viðvíkjandi hjúnarlagi,
støðu í húsinum, og um so er, at
viðkomandi er fluttur til kommunu-
na innan fyri síðstu 5 árini, tá eis-
in; tilfluttningsárið og staðnum, ið
flutt er burtur frá. Landsstýrið ski-
pár fyri framferðini, tá yvirlitið
verður sett á stovn.
§ 2.
Kommunustýrini hava umsorgan
fyri, at fólkayvirlitini verða førd.
Sýslumaðurin í hvørjari sýslu c.rs.z”
eftir, at fólkaeftirlitini verða førd
samsvarandi hesi lóg; tó hevur sókn-
arfútin í Vági umsjón við hesum við-
31. viars.
LAGTINGSLOV
OM FOLKEREGISTER.
I overensstemmelss med vedtagel-
sa aí Færøernes Lagting stadfæster
og kundgør lagmanaen følgende lag-
tingslov:
§ 1.
I løbet af áret 1949 oprettes pá en
en af lanđsstyret fastsat dag folke-
registre for samtlige kommuner pá
Færøerne. Registrene tilvejebringes
ved hjælp af folketællingsiister, pá
hvilke enhver, som den págældende
dag er bosat eller midlertidigt ophol-
der sig inden for kommunen, er plig-
tig til for sig og medlemmerne af
sin husstanđ at meddele oplysning
om fulđe navn, køn, stilling eller er-
hverv, bopæl, fødselsár, følselsdag og
fødested, statsborgerforhold, ægte-
skabelig Stilling, stilling i husstanden
samt, hvis págældende er tilflyttet
kcmmimen i løbet af de siaste 5 ár,
da tilflytningsár og fraflytningssteđ.
LandsStyret fastsætter íremgangs-
máden ved registrenes oprettelse.
§ 2.
Folkeregistrene føres ved kommu-
rr.Ihc'rtyrelsens foranstaltning. Sys-
selmanden i hvert syssel páser, at
folkeregistrene føres efter denne lovs
regler, dog đrager sognefogeden i