Føroya kunngerðasavn A og B - 06.12.1966, Blaðsíða 43

187
Nr. 64.
LØGTINGSLÓG
um lívstryggingarvirki
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
Kapitul I.
Almennar ásetingar.
§ 1.
1. stk. Føroyskur lívstrygg-
ingarstovnur verður settur við
einkarrætti at reka lívstrygg-
ingarvirki í Føroyum. Stovns-
ins navn er »Føroya Lívstrygg-
ing.«
2. stk. Umboð her fyri feløg,
sum higartil hava røkt lívs-
tryggingarvirki í Føroyum, hal-
da tær tryggingar, tey høvdu
pr. 1. januar 1967, hóast hetta
virkið kemur undir lívstrygg-
ingarstovnsins einarætt, men
mugu ikki eftir henda dag ný-
tekna ella hækka lívstrygg-
ingar.
§ 2-
1. stk. Livstryggingin røkir
virki sítt við landskassaveð-
haldi.
2. stk. Stovnurin hevur for-
múgu sína fyri seg sjálvan.
Hon má ikki blandast við
landskassans.
3. stk. Stovnurin rindar sjál-
vur rakstrarútreiðslur sínar.
§ 3.
1. stk. Hjá lívstryggingar-
stovninum kann verða tryggjað
dll sløg av lívstryggingum, eis-
ini eftirseturenta, lívrenta, eft-
irlønar- (avlamis) trygging.
2. stk. Lívstryggingarstovn-
urin má ikki taka við endur-
tryggingum.
§ 4.
1. stk. Lívstryggingarstovns-
ms virki stjórnast av stýrinum
fyri Tryggingarsambandinum
Føroyar. Stjóri tryggingarsam-
bandsins hevur sum forrætn-
ingsførari dagligu leiðsluna av
lívstryggingarstovninum.
2. stk. Hitt almenna tilsýnið
við stovninum liggur hjá tveim-
um persónum, valdum atvika-
vist av løgtingi og landsstýri.
Útreiðslurnar av tilsýninum
verða goldnar av stovninum.
10. oktober.
IxAGTlNGSLOV
om livsforsikringsvirksomhed.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
Kapitel I.
Almindelige bestemmelser
§ 1.
Stk. 1. Der oprettes en fær-
øsk livsforsikringsanstalt med
eneret til at drive livsforsik-
ringsvirksomhed pá Færøerne.
Anstaltens navn er »Føroya
Lívstrygging«.
Stk. 2. Herværende agentu-
rer for selskaber, der hidtil har
drevet livsforsikringsvirksom-
hed pá Færøerne, bevarer de-
res livsforsikringsportefølje pr.
1. januar 1967, uanset denne
virksomhed falder ind under
livsforsikringsanstaltens eneret,
men má efter denne dato ikke
nytegne, herunder forhøje dis-
se livsforsikringer.
§ 2.
Stk. 1. Livsforsikringsanstal-
ten udøver sin virksomhed un-
der landskassens garanti.
Stk. 2. Anstalten har sin
egen formue, der ikke má sam-
menblandes med landskassens.
Stk. 3. Anstaltens driftsud-
gifter afholdes af den selv.
§ 3.
Stk. 1. I livsforsikringsan-
stalten kan tegnes alle arter af
livsforsikringer, herunder over-
levelsesrenter, livrenter og
pensions- (invaliditets) forsik-
ringer.
Stk. 2. Livsforsikringsanstal-
ten má ikke overtage genfor-
sikringer.
§ 4.
Stk. 1. Livsforsikringsanstal-
tens virksomhed ledes af be-
styrelsen for Tryggingarsam-
bandið Føroyar. Direktøren for
Tryggingarsambandið Føroyar
har den daglige leđelse af livs-
forsikringsanstalten som den-
nes forretningsfører.
Stk. 2. Det offentlige tilsyn
med anstalten føres af to hen-
holdsvis af lagtinget og lands-
styret udpegede personer. Ud-
gifteme ved tilsynet afholdes
af anstalten.