Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Side 50

78
antal dommere, der i § 4 er fastsat for iandsret-
teme.
Stk. 2. Beskikkelsen meddeles for en tidsbe-
graenset periode pá indtil 1 ár. Under særlige om-
stændigheder og efter indstilling fra landsrettens
præsident kan justitsministeren forlænge beskik-
kelsen ud over 1 ár.
§ 44 c. Justitsministeren kan meddele advoka-
ter midlertidig beskikkelse som landsdommer
eller byretsdommer ud over det antai dommere,
der i § 4 og §§ 15-17 er fastsat for landsretteme
og byretteme.
Stk. 2. Beskikkelsen meddeles for en periode
pá 3 máneder.
§ 44 d. Landsrettens præsident kan i pátræn-
gende tilfælde meddele midiertidig beskikkelse
til at beklæde en stilling som landsdommer. Ðe-
skikkelsen tiibagekaides af præsid:nten.«
15. §§ 45-47 affattes sáledes:
»§ 45. Landsrettens præsident kan meddele
midlertidig beskikkelse som yderligere dommer
ved en byret, nár byrettens forhoid tilsiger det.
Stk. 2. Beskikkelse efter stk. 1 kan uden an-
søgning kun meddeles de dommere, der er nævnt
i § 15, stk. 6, og som gør tjeneste i landsrets-
kredsen. Beskikkelsen til tjeneste ved en bestemt
byret kan i intet tilfælde meddeles ud over et
tidsmm af to ár.
Stk. 3. Sker beskikkelsen ved en af de byretter,
der er nævnt i § 17, stk. 1 eller 4, træffer lands-
retspræsidenten efter forhandling med byrettens
medlemmer bestemmelse om, hvilke forretnin-
ger der skal varetages af den midlertidigt beskik-
kede dommer.
Stk. 4. Den midlertidige beskikkelse tilbage-
kaldes af landsretspræsidenten.
§ 46. Hvis det pá grund af en dommers inha-
bilitet er nødvendigt, beskikkes en sættedom-
mer, for byrettemes vedkommende af landsret-
tens præsident og i øvrigt af Højesterets præsi-
dent.
§ 47. En dommer má kun med tilladelse af
Præsidentrádet, der bestár af præsidenteme for
de kollegiale retter, have fast indtægtsgivende
beskæftigelse ved siden af hovedstillingen.w
16. Efter § 47 indsættes:
»§ 47 a. En dommer skal hvert ár inden 1. fe-
bruar afgive indberetning om de indtægtsgiven-
de hverv, som den págældende det forudgáende
kaienderár har varetaget ved siden af hovedstil-
lingen. Indberetningen skal indeholde oplysning
om hvervets art og hvervgiveren. I indberetnin-
ger om voldgiftssager skal partemes navne íkke
angives, men derimod navnene pá de advokater
eller andre, som har repræsenteret parteme, samt
hvorledes dommeren er udpeget. Dommeren
skal endvidere afgive en indberetning om ind-
tægten ved de enkelte hverv.
Stk. 2. I de præsidentledede retter skal indbe-
retningeme indgives til rettens præsident og i de
øvrige retter til vedkommende landsretspræsi-
dent. For sá vidt angár præsidenteme for lands-
retteme, Københavns Byret, retteme i Árhus,
Odense, Alborg og Roskilde samt præsidenten
og vicepræsidenteme for Sø- og Handelsretten,
indgives indberetningeme til Højesterets præsi-
dent.
Stk. 3. Indberetningen i henhold til stk. 1,1. og
2. pkt., er undergivet aktindsigt.
§ 47 b. Sáfremt det findes fomødent, kan ved-
kommende retspræsident pálægge en dommer at
indsende en redegørelse for dommerens tidsfor-
brug i forbindelse med varetagelsen af hverv ved
siden af hovedstillingen.
Stk. 2. Sáffemt det findes fomødent, kan ved-
kommende retspræsident endvidere pálægge en
dommer at indsende en opgørelse over de ind-
tægter, som den págældende i en nærmere angi-
vet periode har modtaget i forbindelse med de
enkelte hverv, som dommeren har varetaget ved
siden af hovedstiilingen. Pálægget kan ogsá om-
fatte ffemtidige indtægter.
Stk. 3. Finder vedkommende præsident, at de
oplysninger, som dommeren afgiver i medfør af
stk. 1 eller 2 eller i medfør af § 47 a, stk. 1, 4.
pkt., giver anledning dertil, kan retspræsidenten
efter drøftelse med Præsidentrádet beslutte, at
dommeren i en nærmere angivet periode eller
indtil videre kun med retspræsidentens eller rá-
dets tilladelse má pátage sig hverv ved siden af
hovedstillingen.
Stk. 4. Beføjelseme efter stk. 1-3 tilkommer
de retspræsidenter, der er nævnt i § 47 a, stk. 2.«
17. §§ 48 og 49 affattes sáledes:
»§ 48. Gør en dommer sig skyldig i forsøm-
melse eller skødesløshed i embedsførelsen, der