Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Qupperneq 51

79
dog ikke er af en sádan karakter, at den efter lov-
givningen medfører straf, eller udviser domme-
ren i øvrigt utilbørligt eller usømmeligt forhold,
kan der meddeles den págzldende en advarsel.
Sik. 2. Sager efter stk. 1 behandles af de i §
47 a, stk. 2, nævnte retspræsidenter.
Stk. 3. Sager efter stk. I kan rejses ved klage
eller af retspræsidenteme af egen drift. Klage
skal indgives inden 4 uger efter, at klageren er
blevet bekendt med det forhold, som giver an-
ledning til klagen. Sáfremt klagen efter sin be-
skaffenhed findes uegnet til afgørelse efter stk.
1, kan den henvises til Den Særlige Klageret.
§ 49. Enhver, der anser sig krænket ved util-
børligt eller usømmeligt forhold fra en dommers
side under udøvelsen af dennes embedsvirksom-
hed, kan indgive klage herover til Den Særlige
Klageret. Klagen skal indgives inden 4 uger ef-
ter, at klageren er blevet bekendt med det for-
hold, som giver anledning til klagen.
Slk. 2. Finder justitsministeren, at en dommer
má antages at have gjort sig skyldig i et forhold,
der má svække eller gøre dommeren uværdig til
den agtelse og tillid, som dommerhvervet forud-
sætter, beder ministeren rigsadvokaten indbrin-
ge sag herom for klageretten.
Stk. 3. Afvises klagen ikke straks, anmoder
retten vedkommende dommer om en eridæring
om det páklagede forhold. Bestrider dommeren
rigtigheden af den givne ffemstilling af det fak-
tisk passerede, fastslás sagens sammenhæng ef-
ter regleme i kapitel 67 og 68 med de fomødne
lempelser, for sá vidt klageretten finder det nød-
vendigt.
Slk. 4. Herefter har parteme lejlighed til skrift-
ligt at ffemkomme med de bemærkninger, som
det oplyste giver anledning til. Nár den indkla-
gede dommer ffemsætter begæring herom eller
sagens beskaffenhed gør det pákrævet, træffer
klageretten dog beslutning om mundtlig for-
handling og træffer samtidig bestemmelse om,
hvorvidt denne skal ske for lukkede døre. De
nærmere bestemmelser om domsforhandlingen
træffes i øvrigt af klagerettens formand i over-
ensstemmelse med de regler, som gælder for
domsforhandling i borgerlige sager i 1. instans
med de fomødne lempelser. Fremsætter domme-
ren begæring derom, kan klageretten beskikke
ham en advokat. I sager efter stk. 1 kan klage-
retten beskikke en advokat for klageren. Salær
og godtgørelse til den eller de beskikkede advo-
kater udredes efter regleme om ffi proces, jf. ka-
pitel 31.
Stk. 5. Findes klagen ubegrundet, afviser kla-
geretten sagen. I det tilfælde, der er omhandlet i
stk. 1, kan der pálægges klageren en bødestraf,
hvis klageren uden rimelig grund har foranledi-
get sagen rejst. Dette gælder uden hensyn til, om
klagerens adfærd mátte kunne pádrage denne an-
svar efter straffelovens regler.
Stk. 6. Findes klagen begrundet, kan klageret-
ten udtale sin misbilligelse af dommerens ad-
færd eller pálægge denne en bøde. Findes det
forhold, som dommeren har udvist, at være af
graverende karakter, eller er dommeren tidligere
ved klageretten blevet dømt for forhold af sádan
karakter, kan dommeren afsættes.
Stk. 7. Klageretten træffer afgørelse ved dom,
der afsiges i et offentligt retsmøde.
Stk. 8. Lyder dommen pá afsættelse, eller har
der været nedlagt pástand herom, kan den ind-
bringes for Højesteret efter regleme om anke, i
andre tilfælde efter regleme om kære i borgerli-
ge sager, dog sáledes at mindst fem dommere
deltager i pákendelsen.
Stk. 9. Klageretten træflfer afgørelse om beta-
ling af sagsomkostninger.«
18. Efter § 49 indsættes:
»§ 49 a. Om en dommer bør afsættes mod sit
ønske pá grund af vedvarende ándelig eller le-
gemlig sygdom, afgøres efter regleme i § 49
med de fomødne lempelser.«
19. § 50 affattes sáledes:
»§ 50. Nár straffesag er rejst mod en dommer,
eller nár dommeren má antages at have gjort sig
skyldig i sádant utilbørligt forhold, som om-
handles i § 49, sável som nár dommeren er ble-
vet uvederhæftig eller pá grund af ándelig eller
legemlig svaghed er ude af stand til at bestride
sit embede, kan vedkommende suspenderes. Af-
gørelsen herom træffes af Den Særlige Klage-
ret.«
20. § 51 ophæves.
21. §§ 52-54 affattes sáledes:
»§ 52. Justitssekretærer og fuldmægtige ved
domstolene ansættes med domstolene som an-
sættelsesomráde.
Stk. 2. Til at beklæde disse stillinger kræves,