Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Side 93

121
Nr. 138.
vilkár som tjenestemænd, i pensionsmæssig
henseende behandles efter regleme i denne
lov.“
7. I § 30, stk. 2, ændres „§ 12, stk. 2“ til:
„§ 12, stk. 2-3“.
8. Efter § 30 indsættes i kapitel 9:
„§ 30 a. Økonomi- og budgetministeren
kan tillade, at samordningsfradrag efter
§§ 29-30 nedsættes eller bortfalder, sáfremt
den samordnede eftcrlønsydelse er lavere
end pensionen med tillæg af indtægts-
bestemt social pension efter de forud for
1. april 1970 gældende regler.“
9. Efter § 35 indsættes:
„§ 35 a. Økonomi- og budgetministeren
kan efter indhentet udtalelse fra lønnings-
rádet i de enkelte tilfælde træffe bestem-
melse om tildeling af forhøjet pensionsalder
og eventuel tillæggelse af pensionsret efter
de forud for 1. juli 1969 gældende regler til
tjenestemænd, som uden at være omfattet
ai bestemmelserne i § 35 var ansat i tjene-
stemandsstilling den 1. juli 1969, og som
efter de pá dette omráde fulgte retnings-
linjer kunne have fáet tillagt forhøjet pen-
sionsalder, sáfremt forslag herom var blevet
fremsat inden den 1. juli 1969.“
10. Efter § 38 indsættes:
„§ 39. Økonomi- og budgetministeren
kan yde pensionstillæg til de den 30. juni
1969 ansatte tjenestemænd m. v., der pá
dette tidspunkt havde opnáet pensions-
alder efter regleme i lønnings- og pensions-
loven af 1958, og hvis ansættelse ophører
inden for tidsrummet 1. juli 1969-30. juni
1973 ved afsked pá grund af alder efter det
fyldte 67. ár eller ved en aldersgrænse imder
67 ár, der gælder som afgangsalder ifølge
overgangsmæssigt opretholdte ældre bestem-
melser, eller hvis afsked skyldes helbreds-
betinget utjenstdygtighed eÚer anden util-
regnelig ársag, samt til enker efter sádanne
tjenestemænd m. v., som mátte afgá ved
døden inden for tidsrummet 1. juli 1969-
30. juni 1973.
Stk. 2. Pensionstillæg efter stk. 1 ydes
med et beløb, der svarer til forskellen mel-
26. april 1972.
lem pá den ene side pension beregnet efter
reglerne i lønnings- og pensionsloven af 1958
sammenholdt med §§ 2 og 3 i lov nr. 81 af
12. marts 1970 om pensioner efter tidligere
tjenestemandslove m. v. pá grundlag af den
pensionsgivende lønningsindtægt pr. 1. juni
1969 og den pensionsalder, der efter de ældre
regler ville være opnáet pá pensionerings-
tidspunktet, og pá den anden side pension
beregnet efter denne lov. Børnepensionstil-
læg i henhold til lønnings- og pensionsloven
af 1958 og bømepensionsydelser efter denne
lov tages ikke i betragtning ved opgørelse
af forskelsbeløb.
Stk. 3. Pensionstillæg efter stk. 1 og 2
ydes som tillæg til den efter denne lov fast-
satte grundpension og reguleres pá samme
máde som grundpension. Pensionstillæg til
egenpension indgár i det beløb, hvoraf der
beregnes ægtefællepension efter § 12, stk. l.“
§ 2.
I lov nr. 82 af 12. marts 1970 om pensio-
nering af civilt personel m. v. i forsvaret
foretages følgende ændringer:
l. 1 § 2 indsættes efter stk. 2 som nyt stykke:
„Stk. 3. Økonomi- og budgetministeren
kan efter indhentet udtalelse fra lønnings-
rádet bestemme, at den tid, hvori en af
denne lov omfattet person har forrettet
tjeneste ved intemationale organisationer
m. v. eller hos de udsendte forsvarsatta-
cheer, medregnes ved opgørelsen af pen-
sionsalderen."
Stk. 3 og 4 bliver herefter stk. 4 og 5.
2. I §6 indsættes efter stk. 2 som nyt
stykke:
„Stk. 3. Bestemmelseme i § 39 i lov om
tjenestemandspension finder tilsvarende an-
vendelse for ansatte, der omfattes af bestem-
melsen i stk. 1, samt enker efter sádanne
personer, sáfremt pensionen efter nærvæ-
rende lov er lavere end pension beregnet
efter reglerne i lov nr. 157 af 7. juni 1958
om pensionering af civile funktionærer,
hándværkere og arbejdere ved hæren og
søværnet m. v. sammenholdt med lov nr. 81
af 12. marts 1970 om pensioner efter tid-
ligere tjenestemandslove m. v.“