Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Qupperneq 109

137
22. maj 1986.
Nr. 263.
§ 26. Ved tjenestemandsansættelse under
De europæiske Fællesskaber kan den págæl-
dende i stedet for opsat pension vælge fra
statskassen til De europæiske Fællesskaber at
fá overført fratrædelsesgodtgørelse efter § 25
eller et af finansministeren efter indhentet
udtalelse fra lønningsrádet nærmere fastsat
overførselsbeløb.
Slk. 2. Fratrædelsesgodtgørelsen eller over-
førselsbeløbet efter stk. 1 skal ved genansæt-
telse i tjenestemandsstilling tilbageføres efter
regler, der fastsættes af finansministeren efter
forelæggelse for lønningsrádet.«
10. § 27, stk. 3, afTattes sáledes:
»Stk. 3. De i § 24 nævnte opsatte pensio-
ner reguleres med virkning fra 1. april 1986
efter bestemmelserne i stk. 1-2.«
11. Kapitel 9 affattes sáledes:
»Kapitel 9
Samordningsfradrag
§ 28. Ved udbetaling af pension efter
denne lov til en person, der fár udbetalt pen-
sion i henhold til lov om social pension, fo-
retages samordningsfradrag efter regleme i
§§ 29-30.
Stk. 2. Indtil 1. januar 1989 foretages sam-
ordningsfradrag for den folkepension, som
tjenestemandspensionistens ægtefælle fár ud-
betalt, jfr. § 29, stk. 3.
Stk. 3. For samlevende ægtefæller, der
begge oppebærer tjenestemandspension, fore-
tages samordningsfradrag i hver af ægtefæl-
lemes tjenestemandspension pá grundlag af
den sociale pension, som vedkommende tje-
nestemandspensionist selv fár udbetalt.
Stk. 4. Sáfremt en ægtefællepension deles
mellem flere pensionsberettigede, udgør sam-
ordningsfradraget for hver af de pensionsbe-
rettigedes sociale pension samme brøkdel af
det beregnede samordningsfradrag, som an-
delen af ægtefællepensionen udgør.
§ 29. For en person, der fár udbetalt fol-
kepension med fuldt eller delvist grundbeløb
i henhold til § 12 i lov om social pension, jfr.
§ 5, udgør fradraget for hvert árs pensionsal-
der, som er lagt til grund ved tjenestemands-
pensionens beregning, 2 pct. af folkepensio-
nens grundbeløb pr. 1. januar 1987 for hen-
holdsvis enlige og samgifte.
Stk. 2. Satseme for samordningsfradrag
efter stk. 1 reguleres efter samme- principper,
som er gældende for regulering af tjeneste-
mandspensioner, jfr. § 27, dog sáledes, at den
samlede regulering inden for de seneste 12
máneder ikke kan overstige den samlede pro-
centvise ændring af folkepensionens grund-
beløb i samme periode.
Stk. 3. Samordningsfradrag for ægtefæl-
lens folkepension udgør for hvert árs pen-
sionsalder, som er lagt til grund ved tjeneste-
mandspensionens beregning, l'/i pct. af det
udbetalte grundbeløb. Fradragsprocenten
nedsættes fra 1. januar 1988 til 1 pct., og fra
1. januar 1989 bortfalder fradrag for ægte-
fællens folkepension.
§ 30. For en person, der fár udbetalt ind-
tægtsreguleret folkepension med et grundbe-
løb, der overstiger den del af folkepensio-
nens grundbeløb, der ville restere efter § 29,
stk. 1-2, fradrages det overskydende beløb
som samordningsfradrag i tjenestemandspen-
sionen.
Stk. 2. For en person, der fár udbetalt før-
tidspension i henhold til lov om social pen-
sion, fastsættes samordningsfradrag som an-
ført i stk. 1. Dette fradrag bortfalder fra 1.
januar 1989.
Stk. 3. For en tjenestemand, der er afske-
diget med pension efter bestemmelserne i
§ 2, stk. 2, jfr. §§ 7-8, og som fár udbetalt
højeste førtidspension i henhold til lov om
social pension, fradrages som samordnings-
fradrag et beløb svarende til det erhvervs-
udygtighedsbeløb, som den págældende fár
udbetalt. Den págældende kan indtil det 67.
ár vælge i stedet at fá udbetalt ordinær pen-
sion i henhold til § 2, stk. 1, jfr. § 6.
§ 30 a. Finansministeren kan tillade, at
samordningsfradrag efter §§ 29-30 nedsættes
eller bortfalder, sáfremt den samordnede ef-
terlønsydelse er lavere end pensionen med
tillæg af indtægtsbestemt social pension efter
de forud for 1. april 1970 gældende regler.
Stk. 2. Samordningsfradrag efter §§ 29-30
bortfalder, hvis den sociale pension er nedsat
efter § 46 i lov om social pension eller efter
§ 84, jfr. §§ 110 og 118 i lov om social bi-
stand.
Stk. 3. Sáfremt en tjenestemandspensionist
eller samgifte tjenestemandspensionister, der
er pensioneret før 1. januar 1987, som følge