Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Side 131

159
Nr. 573.
tilbage, indtil han fylder 67 ár, efter regler som
fastsat i henhold til § 6, stk. 2 og 3.
Stk. 6. Pension til den efterlevende ægtefælle
udgør Vi af den pension, hvortil den afdøde var
berettiget efter stk. 5, 1. pkt.
Stk. 7. Bømepension udgør for hvert bam 10
pct. eller, sáfremt der ikke udbetales ægtefælle-
pension, 20 pct. af den pension, hvortil afdøde
efterstk. 5,1. pkt., var berettiget. Bømepension
kan dog ikke overstige pension efter § 15, jf. §
27.
Stk. 8. Pension efter stk. 7 i forbindelse med
pension til ægtefællen kan ikke overstige pen-
sionen efter stk. 5,1. pkt. Det samme gælder de
samlede pensioner til efterlevende bøm.
§ 25. Finansministeren kan efter indhentet
udtalelse fra Lønningsrádet bestemme, at en
fratrædende tjenestemand i stedet for ret til op-
sat pension kan fá en fratrædelsesgodtgørelse,
der skal anvendes som indbetaling til en pen-
sionsordning, der kan godkendes af finansmi-
□isteren, og som ikke senere kan tilbagekøbes
uden finansministerens samtykke.
Stk. 2. En tjenestemand, som fratræder sin
stilling uden at være berettiget til pension efter
§ 2, kan for ansættelsestid fomd for den 1. juli
1969 vælge at fá udbetalt pensionsbidrag efter
bestemmelseme i § 50, stk. 3, i lønnings- og
pensionsloven af 1958 i stedet for at bevare ret
til opsat pension eller eventuel fratrædelses-
godtgørelse.
Stk. 3. Pensionsbidrag, der i henhold til stk. 2
er udbetalt ved ophør af tjenestemandsansæt-
telse, samt fratrædelsesgodtgørelse efter stk. 1
skal ved genansættelse i tjenestemandsstilling
tilbageføres efter regler, der fastsættes af fi-
nansministeren efter forelæggelse for Løn-
ningsrádet.
§ 26. Ved tjenestemandsansættelse under De
Europæiske Fællesskaber kan den págældende
i stedet for opsat pension vælge fra statskassen
til De Europæiske Fællesskaber at fá overført
fratrædelsesgodtgørelse efter § 25.
Stk. 2. For tjenestemænd, der i perioden fra
1. januar 1973 til 31. marts 1986 erblevet ansat
som tjenestemænd under De Europæiske Fæl-
lesskaber, og til hvem der ikke allerede er pábe-
gyndt udbetaling af en pension i henhold til
denne lov, kan finansministeren i særlige tilfæl-
de tiltræde, at de págældende i stedet for opsat
pension vælger fra statskassen til De Europæ-
5. august 1991.
iske Fællesskaber at fá overført et beløb bereg-
net efter regleme i stk. 1.
Stk. 3. Fratrædelsesgodtgørelsen skal ved
genansættelse i tjenestemandsstilling tilbagefø-
res efter regler, der fastsættes af finansministe-
ren efter forelæggelse for Lønningsrádet.
Kapitel 8
Regulering
§ 27. Nár der sker generel ændríng af tjene-
stemandslønninger, foretages tilsvarende regu-
leríng af pensioner og efterindtægt, jf. kapitel
2-6, samt af ventepenge og rádighedslønjf. §§
32 og 59 i lov om tjenestemænd i staten, folke-
skolen og folkekirken. Egenpensionens og æg-
tefællepensionens basisbeløb samt de beløb,
der er fastsat i §§ 5,6 og 15, reguleres pá samme
máde.
Stk. 2. Opsatte pensioner, der er nævnt i § 24,
reguleres med virkning fra 1. apríl 1986 efter
bestemmelsen i stk. 1.
Stk. 3. Til pensioner og til efteríndtægt af
pension, jf. kapitel 2- 6, og til pensioner efter
kapitel 7, der er opsat 1. oktober 1982 og sene-
re, ydes dyrtidstillæg pá i alt 33.072 kr. árligt,
dog maksimalt det kronebeløb, som dyrtidstil-
lægget udgjorde pr. 1. oktober 1982. Bestem-
melsen gælder dog ikke bømepensionstillæg.
Til pensioner efter kapitel 7, der er opsat før 1.
oktober 1982, ydes det dyrtidstillæg, som blev
beregnet pá fratrædelsestidspunktet.
Stk. 4.111 efteríndtægt af løn, jf. kapitel 6,
samt rádighedsløn og ventepenge, som pábe-
gyndes den 1. april 1988 eller senere, udgør
dyrtidstillægget for en heltidslønnet i alt 28.080
kr. áriig.
§ 27 a. (Ophævet).
Kapitel 9
Samordningsfradrag
§ 28. Ved udbetaling af pension efter denne
lov til en person, der fár udbetalt pension i hen-
hold til lov om social pension, foretages sam-
ordningsfradrag efter regleme i §§ 29-30.
Stk. 2. For samlevende ægtefæller, der begge
oppebærer tjenestemandspension, foretages
samordningsfradrag i hver af ægtefællemes tje-
nestemandspension pá grundlagaf den sociale
pension, som vedkommende tjenestemands-
pensionist selv fár udbetalt.