Føroya kunngerðasavn A og B - 07.04.2000, Page 150

178
12. marts 1970.
Nr. 81.
Stk. 2. Omregning efter stk. 1 af pensi-
onsalder, der er lagt til grund ved fastsæt-
telse af pensioner i henhold til lønnings- og
pensionsloven af 1958, foretages sáledes:
Egcnpension.
En pensionsalder under 10 ár .. omregnes til 25 ár
fra 10-12 ár — - 26 -
- 12-14 - — - 27 -
- 14-16 - — - 28 -
- 16-18 - — - 29 -
- 18-20 - — - 30 -
- 20-22 - — - 31 -
- 22-24 - — 32 -
- 24-26 - — - 33 -
- 26-28 - — - 34 -
- 28-31 - — - 36 -
- 31 ár og derover. . — - 37 -
Enkepension.
En pensionsalder
under 7 ár ........... omregnes til 24 ár
fra 7-12 ár........... — - 25 -
- 12-16 - ........... — - 28 -
- '16-20 -................ — - 29 -
- 20-24 -................. — - 31 -
- 24-28 -................ — - 33 -
- 28-32 -................. — - 35 -
- 32 ár og derover.... — - 37 -
Stk. 3. Omregning efter stk. 1 af pensi-
onsalder, der er lagt til grund ved fastsæt-
telse af pensioner i henhold til tjeneste-
mandsloven af 1946, foretages sáledes:
Egcnpension.
En pensionsalder
under 4 ár . . . omregnes til 16 ár
fra 4- 7 - — - 21 -
7-10 - - - 26 -
- 10-12 - - - 27 -
- 12-14 - - - 28 -
En pensionsalder
fra 14-16 - . omregnes til 29 ár
- 16-18 - — - 30 -
- 18-20 - — - 31 -
- 20-22 - — - 32 -
- 22-24 - — - 33 -
- 24-25 - — - 34 -
- 25-26 - — - 35 -
- 26-27 - — - 36 -
- 27 ár og derover.. . — - 37 -
Enkcpcnsion.
En pensionsalder
pá 0 ár................. omregnes til 19 ár
fra 0- 7 -................. — - 25 -
- 7-12 - — - 28 -
- 12-16 - ................. — - 30 -
- 16-20 -.................. — - 31 -
- 20-24 - ................. — - 33 -
- 24-26 - ................. — - 34 -
- 26-28 - ................. — - 36 -
- 28 ár og derover ... — - 37 -
Stk. 4. Omregning af pensionsalder, der
er lagt til grund ved fastsættelse af pensio-
ner i henhold til tjenestemandslove før
1946, foretagcs efter reglerne i stk. 3 pá
grundlag af den pensionsalđer, der er an-
vendt ved beregning af omregningstillæg i
henhold til lov nr. 606 af 21. december 1946.
Stk. 5. Ministeren for statens lønnings- og
pensionsvæsen kan tillade, at samordnings-
fradrag nedsættes eller bortfalder, sáfremt
den samordnede efterlønsydelse er lavere
end pensionen med tillæg af indtægtsbe-
stemt social pensión efter de forud for 1.
april 1970 gældende regler.
§ 9. Denne lov træder i kraft den 1. april
1970. Bestemmelserne i §§ 4-6 har virkning
fra 1. juli 1969.
Stk. 2. Bestemmelserne i §§ 2-3 i lov nr.
81 af 21. marts 1959 om pensioner, der er
fastsat i henhold til de før 1. april 1958 gæl-
dende lønnings- og pensionslove, ophæves.
Givet pá Christiansborg slot, den 12. marts 1970.
Under Vor Kongelige Hánd og Segl.
FREDERIK R.
Aage Hastrup.