Vísir - 11.10.1974, Blaðsíða 12

12
Vlsir. Föstudagur 11. október 1974.
Siggi farinn
frá þér Flo..?
'Já, Gulli, hannN
er farinn heim^
>til mömmusinnar

....................
||Drekktu aldrei með,
|| þeim sem eru I
Ifmeiri vandræðum<^
|| en þú !_________ )
Ahaa-ahaaa
-mundu hina
gullvægu reglu
A sænska meistaramótinu i
ár kom eftirfarandi spil fyrir.
Þeir Jan Troberg og Ake
Modig voru með spil norð-
urs—suðurs og komust i sex
lauf. Norður opnaði á hjarta,
suður sagöi 2 lauf og vestur
þrjá spaða. Sú sögn gekk til
suðurs, sem sagði fjóra spaða
— lykilsögnin — og norður
stökk i sex lauf. Vestur spilaði
út spaðaás.
A G95
¥ AKD9
♦ A97
+ G107
A AKD10863
V G872
♦ K5
♦ ekkert
4 742
V 54
* DG1043
4 984
A enginn
¥ 1063
♦ 862
+ AKD6532
Modig trompaði útspilið —
tók einu sinni tromp — og spil-
aði slðan tigli. Lét sjöið úr
blindum til að ná fram kast-
þröng. Austur átti slaginn og
spilaði spaða, sem Modig
trompaði. Hann tók nú á tigul-
ás og spilaði siðan trompunum
i botn — gey mdi fjögur hjörtun
I blindum og kastaði spaða-
gosa síðast. Vestur var i kast-
þröng og varð að kasta frá
hjartagosanum — svo Modig
fékk fjóra siðustu slagina á
hjarta án þess að svina þar ni-
unni.
A skákmóti i Birmingham I
ár, þar sem heimsmeistari
pilta, Miles, sigraði, kom eft-
irfarandi staða upp i skák
Wade og Kirov, sem hafði
svart og átti leik.
I.O.G.T.
TILKYNNINGAR
Þegar slikir erlendir þættir
eru þýddir, fær þýðandinn
handrit og hljóðupptöku upp i
hendurnar. Hann þarf að þýða
frumtextann yfir á islenzku og
jafnframtsjá til þess að Islenzki
textinn verði ekki of langur.
23. - - Hxb4 24. Rxe6 —- Bxb2 25.
Db3 — Db6 26. Dd5 — Bf6+ 27.
Kc2 — Hb2+ 28. Kd3 — Da6+
29. Dc5 — Hc8! og „gamli”
Wade gafst upp.
Slðar, þegar myndin er send
út, situr þýðandinn i sérstöku
herbergi og lætur textann fara i
gegnum sérstaka vél, þannig að
hann birtist samtimis og viðeig-
andi mynd.
En hvað um það. t lögreglu-
foringjanum i kvöld sjáum við
fyrst, er kvenmannslik finnst
W
Þarna liggur likið af ungu stúlk-
unni I þyrnirunninuni. Lög-
regluforinginn fær að kljást við
enn eina morðgátuna i kvöld.
Sjónvarp í kvöld kl. 20,30: Lögregluforinginn
Lík við þjóðveginn
Þýzki sjónvarpsflokkurinn
„Lögregluforinginn” veröur á
dagskrá sjónvarpsins .
Sjónvarpsáhorfendur ættu nú
heldur að vera farnir að liökast i
þýzkunni, þar sem þátturinn
hefur gengið um nokkurn tima
og notið vinsælda.
Auður Gestsdóttir, sú sem
þættina þýðir, sagöi að mikið
væri notað venjulegt talmál i
þáttunum og þvi gæti verið
erfitt að skilja það fyrir þá sem
aðeins hafa lært af bókum. Auð-
ur hefur lært þýzku hérlendis
og auk þess dvalizt nokkuð i
Þýzkalandi.
LÆKNAR
' Reykjavik Kópavogur.
I)agvakt:kl. 08.00— 17.00 mánud.
— föstudags, ef ekki næst i
heimi.lislækni íiimi 11510.
Kvöld- og næturvakt: kl. 17.00 —
08.00 mánudagur — fimmtudags,
simi 21230.
Hafnarfiöröur — Garðahrcppur
Nætur- og helgidagavar?lá;
upplýsingar i lögreglu-
varðstofunni simi 51166.
A láugardögum og helgidögunr
eru læknastofur lokaðar, en
iæknir er til viðtals á göngudeild
Landspitala, simi 21230.
Upplýsingar um lækna- og lyfja-
búðaþjónustu eru gefnar i
simsvara 18888.
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varzla apótekanna vikuna 11.-17.
október er i Apóteki Austurbæjar
og Garðs Apóteki.
Það apótek, sem fyrr er hefnt' -
annast eitt vörzluna á sunnu-
dögum, helgidögum og
almennum lridögum. Einnig
næturvörzlu frá kl. 22 aö kvöldi til
kl. 9 að morgni virka daga, en kl.
10 á sunnudögum, helgidögum og
almennum fridögum.
Kópavogs Apótek. Opiö öll kvöld
til kl. 7 nema laugardaga til kl. 2.
Sunnudaga milli kl. 1 og 3.
Stúkan Freyja nr. 218.
Fundur i kvöld kl. 8.30 i
Templarahöllinni, Eiriksgötu 5.
Venjuleg fundarstörf. Kaffi eftir
fund.
Æt.
Rafmagn: 1 Reykjavik og Kópa-
vogi I sima 18230. 1 Hafnarfirði i
sima 51336.
Hitaveitubilanir simi 25524.
Vatnsveitubilanir simi 85477.
Simabilanir simi 05.
Tryggvina Margrét Friðvinsdóttir
Laufskógum 7, Hveragerði,
verður jarðsungin frá Kotstrandarkirkju laugardaginn 12.
okt. kl. 2.
F.h. systkina og annarra vandamanna.
Aðalbjörg M. Jóhannsdóttir.
LÖGREGLA
SLÚKKVILIÐ
Reykjavik: Lögreglan simi 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreið, simi
11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkvilið og sjúkrabifreið
simi 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan simi
51166, slökkvilið simi 51100
sjúkrabifreið simi 51100.
HEILSUGÆZLA
Slysavarðstofan: simi 81200, eftir
skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur simi 11100, Hafnar-
fjörður simi 51100.
Tannlæknavakt er i Ileilsu-
verndarstöðinni við Barónsstig
alla laugardaga og sunnudaga kl.
17—18. Simi 22411.
BIFREIÐASKQOUN •
Aðalskoðun bifreiða I Reykjavik
þessa vikuna:
ll.okt. R-31701 — R-32000
--------------------------1
Móðir min,
Miuniiig.ii spjöld Háteigskirkju
eru afgreidd hjá Guðrúnu Þor-
steinsdóttur, Stangarholti 32, simi
22051, Gróu Guðjónsdóttur Háa-
leijisbraut 47, simi 31339. Sigriði
Benónýsdóttur, Stigahlið 49, simi
82959 og i bókabúðinni Hliðar.
Miklubraut 68.
Suðvestan
kaldi, dálitil
rigning eða
súld með köfl-
um. Hiti 4-7
stig.
Kvenfélag óháða safn-
aðarins.
Kirkjudagur safnaöarins er næst-
komandi sunnudag. Félagskonur
og velunnarar safnaðarins, sem
ætla að gefa kökur, eru góðfús-
lega beðin að koma þeim til okkar
laugardag kl. 2-4 og sunnudag kl.
10-12.
Frá Guðspekifélaginu
Visindi og dulræn fræði
nefnist erindi, sem Guðmundur
Einarsson, verkfræðingur, forseti
sálarrannsóknarfélagsins, flytur
i Guðspekihúsinu Ingólfsstræti 22,
I kvöld, föstudag kl. 9. öllum
heimill aðgangur.
SAMK0MUR
Suðurnesjafólk — takið
eftir
Vakningartrúboðinn Thure Bills
predikar á samkomunni i kvöld
kl. 8.30. Allir hjartanlega vel-
komnir.
Filadelfia Keflavik.
Hjálpræðisherinn
I kvöld kl. 20.30 samkoma. Allir
hjartanlega velkomnir.
Svona leit hún út fyrir fimmtiu
árum, hljómsveit okkar eina
hers, hjálpræðishersins. Ennþá
fá gestir að njóta tónlistar I
svipuðum dúr, en myndin er for-
siðumynd I nýútkomnu Herópi,
þar sem meðal annars er minnzt
70 ára afmælis hjálpræðishersins
á Akureyri. Ýmsir mætir her-
menn voru viðstaddir hátiða-
höldin af þvi tilefni.
Herópið er eitt af elztu blöðum
á landinu. Það hefur komið út i
tæp áttatiu ár og smeygt sér inn á
ótal heimili þeim eflaust til
blessunar.
MINNINGARSPJÖLC
Minningarspjöld Hrings-
ins
fást I Landspitalanum, Háaleitis-
apóteki, Vesturbæjarapóteki,
Bókaverzlun Isafoldar, Lyfjabúð
Breiðholts, Garðsapóteki, Þor-
steinsbúð, Verzlun Jóhannesar
Norðfjörð, Bókabúð Olivers
Steins, Hafnarfirði og Kópavogs-
apóteki.
q □AG | Q KVOLD | Q □AG | Q KVOLD |