Atuagagdliutit - 07.11.1957, Blaðsíða 17

A s Snedkermestrenes Træ- og Finérskæreri
Nørrebrogade 157 — København N — Telefon Gentral 978 (5 Ledninger)
Kodak Retinette 24 x 36 mm
med trelinset antirefleksbehandlet
Schneider-Reomar f : 3,5/45 mm. Af-
standsindstilling fra 1 m til uendelig.
Synkroniseret Compur-Rapid-lukker
med indstillinger fra 1 til 1/500 se-
kund samt R.
Indbygget selvudløser. Hurtigoptræk.
Få klare, skarpe billeder. — — Køb
KODAK FILM TIL DERES KAMERA.
Kodak Retinette 24 x 36 mm
pingasunik linselingmik issilik f:3,5/
45 mm — ungasissutsinut 1 m-imit
sumorssuaK.
åssilivdluartartuliaK 1—1/500 sekunti-
mut kisalo B.
ingminérdlune åssillssutitalik, filmilo
tugdligssaK piaréréraraoK.
erssarigsunik åssiliumaguvit Kodak
filmisiniarit.
Kodak
Aktieselskabet
Dansk Glasuldfabrik
(Aktieselskabet for Kemisk Industri )
FREMSTILLET AF

tupat pitsaussut
toKunartugiautigigsut
mamavigsutdlo
MED DET EFFEKTIVE
, MILLECEL-FILTER
Husk at skrive pakkens
indhold på adressekortet
I forsommeren 1956 blev der truffet
aftale med såvel det danske postvæ-
sen som toldvæsen om, at adressekort
til postpakker fra Grønland til Dan-
mark skulle forsynes med påtegning
om pakkernes indhold, idet toldbe-
handlingen af pakkerne derved kunne
fremmes.
Det har imidlertid vist sig, at kun
en mindre del af adressekortene har
værfet forsynet med denne påtegning.
Vi minder om ordningen, fordi det er
både i afsenderens og modtagerens in-
teresse, at den gennemføres. — Ikke
mindst for modtageren er det en for-
del, at pakken hurtigere kan ekspede-
res hos toldpostvæsenet, og man kan
endda sikkert i adskillige tilfælde
undgå, at pakkerne lukkes op, før de
kommer modtageren i hænde.
Påtegningen skal anbringes på bag-
siden af adressekortets kupon.
Rabat ved store foto-
ordrer
lige udsalgspriser ved ordrer på
mindst 1500 kroner.
KGH har vedrørende leveringer af
fotoartikler truffet den ordning, at der
på ordrer omfattende et sortiment af
forskellige fotoartikler til mindst kr.
1500 fremtidig kan ydes en rabat på
10 pct. på de sædvanlige udsalgspriser,
såfremt ordren ekspederes fra Køben-
havn og til een navngiven rekvirent,
til hvem varerne udsendes som kom-
missionsgods. Rabatten fratrækkes i
København, dog således at hver post
vil blive prisangivet.
Det er i overensstemmelse med reg-
lerne for kommissionsgodsrekvisitio-
ner en betingelse, at varerne aftages
samlet ved ankomst til Grønland.
Da det er relativt sjældent, at en en-
kelt person gør så store indkøb, gøres
opmærksom på, at der ikke er noget i
vejen for, at flere forbrugere slår sig
sammen om et fælles indkøb, således
at de på denne måde kan nå op på de
1500 kr., som giver mulighed for rabat.
Dog må der som ovenfor nævnt kun
være een person, som står som rekvi-
rent, og som Handelen skal holde sig
til, når varerne ankommer.
Rekvisitionerne kan afgives til
KGHs butikker og kontorer.
Atuagagdliutit nr. 24
uvdlut 14-t migssiliordlugit kingusi-
nårtugssångorpoK, taimaingmatdlo
Kalåtdlit-nunåta avangnarpiånuf ku-
jaterpiånutdlo ukio-måna ångusinau-
jungnaerdlune. tamatumunga pissu-
tauvoK landsrådip oKaloKatigissutaisa
kalåtdlisortåt nugterissugssaileKineK
pissutauvdlune kinguartungåtsiarsi-
mangmat, landshøvdingivdlo perKUSsi-
neratigut tåussuma naKiterneKarnig-
sså naKiterivingme suliagssanit avdla-
nit sujugdliuneKarKåratdlasavdlune.
landsrådip OKaloKatigissutai umiar-
ssuartigut kingugdlertigut Danmark-
imut nagsiuneKåsåput ukiortåvdlo ki-
nguninguatigut tingmissartunit nåkar-
tiniarneKarumårdlutik.
Grønlandsposten nr. 24
vil blive forsinket ca. 14 dage og kan
derfor ikke nå ud til den nordligste
og sydligste del af landet i år. Årsa-
gen er, at den grønlandske udgave af
landsrådsreferatet er blevet stærkt
forsinket, hovedsagelig på grund af
mangel på oversættere, og efter ordre
fra landshøvdingen skal trykningen
af landsrådsreferatet gå forud for alle
andre arbejder på Sydgrønlands Bog-
trykkeri.
Landsrådsreferatet vil blive forsøgt
hjemsendt til Danmark med sidste
skib og udsendt med de post-drop, der
forventes i begyndelsen af 1958.
20