Tíminn - 15.07.1960, Blaðsíða 1

Farndale skipar
þeim út fyrir
Sir Farndale Philips skorar á togara-
menn að láta af „árejtni og stríðniu
London, NTB—Reuter 14, júlí. — Forseti brezka togara-
eigendasambandsins Sir Farndale Philips hefur sent orð-
sendingu til skipstjóra og allra annarra togaramanna, sem
stunda veiðar á brezkum togurum við ísland með áskorun-
um um að forðast öqranir í fiskveiðideilunni við ísland.
f persónulegum boðskap Sir
Farndales til brezku togaramann-
anna segir forsetinn m. a., að
brezku eftirlitsskioin við ísland
hafi tilkynnt, að margir togaranna
hafi í áreitni og af stríðni farið
inn fyrir 12 mílna mörkin. Verk-
efni eftirlitsskipanna sem sé nógu
erfitt fyr'ir, verði gert ókleift með
öilu nema gagnráðstafanir verði
gcrðar gegn þeim er þannig hagi
íér. Síðustu atburðir hafi haft
það í för með sér, að hatrið og
beiskjan hafi blossað upp á nýjan
leik, en til þess að samningar ná-
ift væri nauðsynlegt'að skapa and
rúmsloft vináttu og góðvildar.
Enginn innan línu9
TÍMINN bar þessa frétt undir
Pétur Sigurðsson, forstjóra land-
helgisgæzlunnar, og sagði hann, að
í fyrstu hefði fyrirmælunum um
að vera utan landhelginnar verið
hlýtt í einu og öllu, en smám
saman hefðu togararnix fært sig
upp á skaftið. Nckkuð hefði dregið
úr því upp á. síðkastið og skv.
þeim fréttum er forstjórinn hafði
fengið í gærkveldi var þá enginn
Lrezkur togari innan við línu.
Skv. því virðist svo sem fyrirmæli
Sir Farndales hafi verið tekin til
greina a. m. k. í bili, hvað sem
síðar verður.
Meðan sætt er
Okkur virðist sem þetta sæti gæti orðið
nokkuS hættulegt, ef eldur kæmist í
þaS, því eftir því sem á kassanum stendur er þetta bráð ejdfimt
sprengiefni frá Glasgow. Þessa sjón bar fyrir augu niSur á hafnar-
bakka, og þeir þyrffu ekki aS kvíSa framtíSinni þessir, ef til þess
kæmi að í kassanum kviknaSi. — (Ljósm.: TÍMINN KM).
Hjó lausa vörpuna
og flúði til hafs
Yfirmenn feingu fyrirmæli um aö loka sig
inni og búast til
Varðskipið Albert hélt í
fyrradag austur til Langaness
að huga að hrezkum landhelg-
isbrjótum, eins og frá var
sagt í biaðinu í gær. í fyrri-
nótt kom það á brotsstaðinn
og fann þar fjóra togara inn-
an línu.
Þrír þessara togara hurfu
þegar til hafs þegar þeir urðu!
varðskipsins varir, og varð
ekki séð hvort þeir höfðu ver
ið’ að veiðum. Hinn fjórði,
Hull City G.Y. 282, var með
vörpuna úti, og mældist staða
hans 2,3 sjómílur innan land
helgislínunnar.
Albert skipaði togaranum ■
varnar
i þegar að nema staðar, og þeg
! ar því var ekki gegnt, skaut
hann að togaranum tveimur
lausum skotum. Togarinn kall
aði hins vegar á herskipið
Undine, sem var skammt und
an, og baðst hjálpar. Fékk
hann þau fyrirmæli til baka
að loftskeytamaður skyldi
loka sig inni í klefa sínum
en skipstjóri og fyrsti stýri-
maður í klefa skipstjóra og
búast til varnar eins og föng
væru á, unz hjálp bærist. Til
átaka kom þó ekki við varð-
skipsmenn, því að skömmu
síðar var höggvið á togvíra
og varpan látin laus, en skipið
tók á harða ferð til hafs og
Framhaid á 3. síðu.
Vildu yfirgefa skipið
og flýja um borð í Þór
Varðskipið Þói kom til
Vestmannaeyja í gærmorgun
með ítölsku skemmtiskútuna
Franz Terzo sem kallcfui á
hjálp aðfaranótt miðvikudags-
ins eins og sagt hefur verið
frá. Hófust sjópróf í málinu í
Eyjum í gær.
Þegar Þór kom á vettvang höfðu
brðar aflvélar bátsins .stöðvazt og
rak hann flatan fyrir sjó og vindi.
Skipsmenn, sem eru sex talsins,
voru felmtri elegnir, hi' . u sett út
gúmbjörgunarbát, en misstu hann
aftur úr höndum sér. Vildu þeir
helzt yfingefa farkor ’n og bjarg-
ast um borð í Þór. B*‘ •’mn var
þá staddur 140 sjómílur suðaustur
af Hjörleifshöfða.
Taldi í þá kjark
l y-rsti stýrimaður af i ór íór við
annan mann um bor* í Franz
Terzo og tókst honum að telja
kjark í skip. enn og fá þá til að
halr’ kyrru fyrir u- borð. Vélar
bátsins voru -kki bilaðar, og komu
I 'rsmcnn þeim þ”—- ' •’<?. Var
síT siglt beinleiðis til Eyja.
Björgun eða ómak
til lands?
Björgun eða ómak
Bæði skipin lágu í Eyjum í gær,
og hófst þá ..jópróf i míi:nu. Mun
landhc!_' gæzlan gera kröfu til að
r' verði d. 1 björg- "rlaun fyr
ir hjálpina, en forráðamenn gkips-
ins telja, ao hér hafi aðeins verið
um aðstoð að ræða og nægi ómaks
laun fvrir greiðann. Var r^^mað
ur í: !a, eða fulltrúi hans, væntan-
legur til Ey' til umræcu um mál-
ið.
Atlanfshafið ískyggilegt
Franz Terzo er lagleg skúta, 30
lestir að stærð og alveg nýbyggð.
Er gizkað á að slíkt skip kosti
alltaf 3V2 milljón króna, en eig-
a-: þess er ítalskur uðmaður.
Hyggst hann klífa fjöll á " 'æn-
landi í sumai’, en liggja við í skút-
unni og férðast mt landinu á
henni. Hann'er þó ekk: ..V.cur leð
í förinn; hingað. — Skipsmenn
munu vanir kyrrlátari höfiun en
Atlants'hafi, og þótti þeim siglingin
að koma Franz Terzo
allískyggileg undan íslandsströnd-
um, iþegar þeim hlek' ' á. Veður
var þá allhvasst, um vindstig,
og illt í sjcV'Tn. S.K.—ó.
Bræla á
miðunum
Eldborg fékk 700 tunnur við
Kolbeinsey í gærmorgun, og
var það eina veiðin í gær að
kalla, enda var bræla á mið-
unum norðanlands og austan
og ekki veiðiveður. Fáein skip
reyndu þó að kasta við Bjarn
arey og í norðanverðum
Bakkaflóa, en fengu lítið sem
ekkert. Veður fór batnandi á
sildarmiðunum síðdegis í gær.
Ægir og Fanney voru að síld-
arleit en urðu einskis vör.
ai»BizijuwpcHWMW«www»ia»fflB«g
Isæaans
Kennedy varð hlutskarpastur - bls. 5
^iriiirr"Tmi1iirtrtiTlnt",T~mTr^''’"'i—rT~T~’,"~r~rT~TrTfrrrrir"’TnTiTT'~,rirr'i'ii7'i'i—ntmTi—~mrTi—n>nTTvnimi*iiiww~iiriwiiwwrnii» r«wi(ii>iini>iiiiiii« m mww m