Tíminn - 04.11.1962, Blaðsíða 15

f
Fyrir 200.00 krónur á mánuði
getift þér eignazt stóru ALFRÆÐIORÐABÓKINA
NORDISK KONVERSATIONS
LEKSIKON
sem nú kemur út að nýju á svo
ótrúlega lágu verði ásamt svo
hagstæðum greiðsluskilmálum,
að allir hafa efni á að eignast
hana.
Verkið samanstendur af 8 stór-
um bindum í skrautlegasta bandi
sem völ er á. Hvert bindi er yfir
500 sfður, innbundið í ekta „Fab-
lea”, prýtt 22 karata gulli og bú-
ið ekta gullsniði.
í bókinni rita um 150 þekktustu
vísindamanna og ritsnillinga
Danmerkur.
Stór, rafmagnaður Ijósahnöttur
með ca 5000 borga og staðanöfn-
um, fljótum, fjöllum, hafdjúpum,
hafstraumum o. s. frv., fylglr
bókinni, en það er hlutur, sem
hvert helmili verður að eignast.
Auk þess er sllkur Ijóshnöttur
vegna hinna fögru iita hin mesta
stofuprýði.
VIÐBÆTIR: Nordisk Konversat-
ions Leksikon fylgist ætið með
tímanum og því verður að sjálf-
sögðu framhald á þessari útgáfu.
VERÐ alls verksins er aðeins kr.
4.800,00, ljóshnötturinn innifal-
inn.
GREIÐSLUSKILMÁLAR: — Við
móttöku bókarinnar skulu greidd
ar kr. 400.00, en síðan kr. 200.00
mánaðarlega, unz verkið er að
fullu greitt. Gegn staðg-reiðslu er
gefinn 10% ,afsláttur, kr. 480.00.
BókabuS NORÐRA
Hafnarstræti 4, sími 14281.
Land eða Jörð
á Suður- eða Mið-Vesturlandi óskast til kaups.
Hiti þarf að vera í jörðu og aðstæðúr fyrir silungs-
eða laxveiði æskileg.
Tilboð sendist blaðinu fyrir 12. þ.m. merkt
„Land 1962“.
■ i .■ n. —. ■ I —■■■■■
Ritari óskast
Ríkisspítalarnir vilja ráða nú þegar duglegan og
helzt æfðan ritara, með góða almenna menntun.
Laun í samræmi við reglur launalaga.
Umsóknir með upplýsingum um nám, fyrri störf,
aldur og ráðningartíma, sendist til skrifstofu rík-
isspítalanna, Klapparstíg 29, fyrir 10. nóv. 1962.
Reykjavík, 2. nóvember 1962.
Skrifstofa ríkisspítalanna.
Tilkynning frá
Heilsuverndarstöð
Reykjavíkur
Næstu daga tekur til starfa í Heilsuverndarstöð
Reykjavíkur rannsóknarstöð fyrir heyrnardauf
börn innan 4 ára aidurs.
Verður tekið á móti börnunum til læknisrannsókn-
ar og heyrnarprófs, en aðeins samkvæmt tilvísun
frá læknum.
Nánari upplj'singar gefnar í síma 22400 kl. 10—11
f.h. alla virka daga og er þar tekið á móti pöntun
um um skoðanir.
Reykjavík, 3. nóv 1962.
Heilsuverndarstöð Reykjavíkur.
SAUTJANDA BRUDflH VðLD
AD HOlMGÖNGUflSKORUN
Fyrir nokkru skrifaði ástr-
alska námskonan, Jane Vaug-
han grein hér í Tímann, þar
sem hún andmælti ýmsu,
sem fram kom í leikdómi
Gunnars Dal um „Sautjándu
brúðuna", ástralska leikritið,
sem nú er verið að sýna f
Þjóðleikhúsinu. Nú hefur
Jane Vaughan skorað á Gunn-
ar í kappræður um kosti og
galla ástralskra bókmennta.
Hún vi11 að kappræður þessar
fari fram í einhverju sam-
komuhúsa bæjarins.
Jane Vaughan sendi þessa hólm-
gönguáskorun inn til blaðsins nú
fyrir nokkru. Áskorunin^er raunar
risin út af svari Gunnars Dal við
grein hennar um leikdóminn. í
því sambandi segir hún:
„Gunnar Dal segir að ég hljóti
að hafa fengið hjálp frá íslendingi
þegar ég skrifaði athugasemd
mína við leikdóm hans um
Sautjándu brúðuna. Þetta er að
því leyti rétt, að ég fékk vitan-
lega allmikla hjálp við að þýða
grein þá, sem ég hafð'i skrifað á
ensku, — en það gerði ég alger-
lega hjálparlaust. — Eg get ekki
hugsað mér, að nokkur heiðarleg-
ur maður geti lagt mér eða öðr-
um til lasts þótt við fáum að'stoð
við þýðingu.
Qafnagerðargjaldið
Framhald af 16. síðu
fram. Með þessu var í rauninni
verið að bre^ða fæti fyrir ný fyr-
irtæki og þau, sem ekki eru rót-
gróin. Þessari gjaldheimtu er nú
svo háttað, að iðnaðarfyrirtæki,
sem fengi lóð hjá borginni, t. d.
við Grensásveg, þar sem skipulag
ið gerir ráð fyrir 1200 og 1800 fer
metra byggingum, þyrfti að greiða
kr. 312 þús. eða kr. 468 þús. til
að fá að hefja byggingarfram-
kvæmdirnar. Með því að skipta
þessu gjaldi niður á fimm ár
mundi borgarstjórn gera sitt til
að dreifa stofnkostnað'i nýrra fyr-
irtækja og létta þeim eldri að
auka starfsemi sína. Ilafnarstjórn
hefur skilið þýðingu þessa máls
með því að úthluta lóðum í Ör-
firisey rríeg þeim kjörum að gjald-
ið greiðist á 10 árum, tvöfalt
lengri tíma en hér er gert ráð
fyrir. Samkvæmt upplýsingum!
embættismanna borgarinnar voru i
innborguð gatnagerðargjöld fyrir!
iðnaðarlóðir á sl. ári kr. 1 millj.!
250 þús., og hefðu þessi gjöld ver |
ið innheimt á fimm árum, hefði;
upphæðin lækkað niður í 250 i
þús., en 1 millj. verið lánuð. Við
borgarfulltrúar ættum að geta orð-
ið sammála um að fara að dæmi
hafnarstjórnar í þessu máli, þótt
við göngum ekki eins langt, þá
léttum við töluverðri byrði af iðn-
fyrirtækjum, án útláta af hálfu
borgarsjóðs.
Þess vegna er þessi athugasemd
hans annað hvort vindur í vatns-
glasi eða har.n er að gefa í skyn,
að ég hafi ekki skrifað greinina
sjálf, með öðrum orðum, að ég sé
óheiðarleg manneskja. Slík ásök-
un er mjög alvarleg og heggur
nærri mannorði hvers þess manns
eða konu, sem tekur verk sín al-
varlega.
Eg óska eindregið að taka fram,
að ég hef aldrei eignað mér rit-
verk annarra og þess vegna aldr-
ei skrifað nafn mitt undir neitt,
sem aðrir ha-fa samið.
Ritstjórn Tímans hefur þegar
sýnt mór mikla góðvild með því
að leyfa mér að koma á framfæri
skoðunum mínum í blaðinu 18.
f. m. Eigi að síður verð ég enn að
biðja blaðið um nokkurt rúm og
prenta- hluta af grein minni eins
og ég samdi hana á ensku. Get-
ur þá hver sem vill borið frum-
tekstann saman við þýðinguna eins
og hún birtist í Tímanum þann 18.
október.
No literature Either.
It ought to be obvious to any-
body that a play possessing such
high degree of artistry as „Saut-
janda brúðan“ does not simply
appear out of nowhere, as if by
divine dispensation. The critic’s
complete ignorance of the real
state of affairs in Australian litera
ture is revealed in such phrases as.
„Ástralía hefur fram til þessa
ekki fóstrað nein stórskáld" „En
þótt skáldskapur hafi aldrei risið
hátt í Ástralíu" I do not intend to
waste time arguing with these
assertions. But I do strongly
advise Gunnar Dal to familiarise
himself with the works of some
major Australian authors before
he risks his reputation a second
time by rushing in to write about
a literature he has not read. As
a preoccupation with Australian
líterature does not appear to have
obsessed the writer for purposes
either of business or pleasure, I
shall contain the list within mo-
dest limits. I recommend to his
attention the novelists, Henry
Handel Richardson, Eleanor Dark,
Xavier Herbert and Patrick White,
the dramatist Douglas Stewart
(whose radío plays are note-
worthy), and the poets Christo-
pjrer Brennan, James McAuley,
Judith Wright, R. D. Fitzgerald,
Ronald McCuaig and A. D. Hope.
This last mentioned writer has
been described in England as „one
cf the ten best poets now writing
:n English anywhere". The publis-
hing house of Hamish Hamilton,
London, brought out an edition of
his poems in 1960.“
Eg geymi enn enska handritið
og hverjum, sem kynni að efast
um, að rétt er með farið er vel-
komið að lesa það.
Eg tel ekki að Gunnar Dal hafi
hrakið neitt af minni gagnrýni á
sannfærandi hátt. En ég kæri mig
ekki um að fara í bókmenntalegt
Framhald á 3. síðu.
Sextugur
Ákæra Kristmanns
Framhald af 1. síðu.
hvað vanskil á bréfum snertir.
Hér er um alvarlegar ásakanir
á hendur póststjórninni að ræða,
sem hún hlýtur að verða að taka
afstöðu til, og einnig vekur það
nokkra furðu, að lögreglustjóri,
sem fékk í hendur kæru út af
þessum vanskilum, skuli ekkert
hafa gert í málinu. En það verður
ekki séð í bók Kristmanns, að við-
unandi skýring hafi fengizt á þess
um bréfahvörfum. Hann segir að
vísu að þetta hafi lagast í seinni
tíð, en bætir við, að bréfastaflinn,
sem ekki hefði borizt honum,
mundi orðinn álitlegur, og spyr:
,,Og hvað varð af þeim bréfum".
Framhald af 5. síðu.
um árabil. En nú hefur tíminn
grætt beinbrot og líkamsáverka
— og fer Þorsteinn nú allra sinna
ferða, en gengur þó eigi heill
til skógar sem fyrrum.
Þorsteinn var skytta og veiði-
maður í bezta lagi, og stundaði
það töluvert í æsku, enda var á
Sléttunni sæmilegt til fanga, ref-
ir, selir og sjófugl o.s.frv. Var
þar margt um afburða skyttur,
en fáir á borð við Þorstein.
Hvar sem þau hafa dvalið, Þor-
steinn og Óla, hafa þau eignazt
góða vini, sem allir óska nú af-
mælisbarninu til hamingju með
áfangann sextuga.
Borgþór Björnsson.
Þing SUF
Framhald _af 16. síðu
ný. Örlygur Hálfdánarson
flutti skýrslu stjórnarinnar,
síðan voru athuguð kjörbréf
og kosið í nefndir. Þá urðu
allmiklar umræður um
skýrslu stjórnarinnar, en
þingfundi lauk um kl. 1.
í gær voru nefndarstörf
til kl. 15.30, en þá var þing
fundi framhaldið til kl. 19
og teknar fyrir lagabreyting
ar. Kl. 21,45 var nefndar-
áliti skilað og umræður
fram eftir kvoldi. í dag
verð'a áframhaldandj nefnd
arálit og umræður frá kl.
9—12. Kl. 13.30 flytur Helgi
Bergs, ritari Framsóknar-
flokksins, ræðu. Kl. 15 fara
fram kosningar samkvæmt
sambandslögum, og síðan
fara fram þingslit.
ÞAKKARÁVÖRP
Beztu þakkir sendi ég öllum þeim. sem minntust mín
á s.iötugsafmæli mínu, 20. okt. s.l., með g.iöfum, blóm-
um og skeytum. Einkum þakka ég höfðinglegar gjafir
frá Alþingi og starfsfólki þess.
Markús Jónsson.
Innilegar þakkir fyrir auösýnda samúð og vinarhug við andlát og
jarðarför t
JÓNS BJARNASONAR
frá Svínafelii i Öræfum.
Systkini og aðrir vandamenn.
TÍMINN, sunnudaginn 4. nóvenrber 1962
15