Vísir - 24.12.1934, Blaðsíða 18

VÍSIR
Pirandello. - Selma LagerlOf.
I>. 10. ]). in. var úlhlutað í
Stokkhólmi Nobels-verðlaun-
um. Fór sú atliöfn fram af mikl-
um hátíðleik oí; voru flestir
þeirra viðstaddir, er verð-
launin fengu. — Af þeim
valcli einna mesta atliygli liinn
heimsfrægi ítalski skáldritahöf-
undur Pirandello, sem hlaul
bókmenlaverðlaunin. Meðan á
hátíðahöldunum stóð var mynd
sú, sem hér er birt tekin af
honum og frægustu skáldkonu
Norðurlanda, Selmu Lagerlöf,
er á sínum tíma hlaut bók-
mentaverðlaun Nobels. Ein af
hinum mörgu, fögru smásagna
Selmu Lagerlöf er birt í blað-
inu í dag.
„Villu koma með mér í höll
mína?“
Þá ldnkaði stúlkan ögn lítið
kolli. Konungur tók liana upp
á handlegginn, lét hana '> bak
og reiddi hana lieim. Og er hún
Nóttina eftir kom María mey
tiennár aftur og sagði:
„Ef þú vilt játa, að þú hafir
lokið upp forljoðnu dyrunum,
þá skal eg gefa þér aftur barn-
ið þitt og leysa tunguhaft þitt,
var 1: :omin í höllina, lét hann en ef þú þverskallast og þræt-
færa hana í fögur klæði og ir fvrir, þá tek eg líka þetta
veiiti benni nægta nóg af öllu. nýfædda barn nxeð-inér.“
Þó sti úlkan gæti ekki talað. þá Þá sagði drotningin aftur:
var h ún samt svo fríð og yndis- „Nei, eg héfi ekki lokið upp'
leg; a ð liann fékk innilega ást forboðixu dýrunum.“
á hen ni, og eflir nokkurn tíma Og María mcy tók barnið úr
liðinn i gekk hann áð eiga liana faðnxi hennar og fór með það
og g erði Iiana að drolningu til himna. Næsia morgun þeg-
sinni. ar inenn heyrðu uin þetta nýja
Þex ;ar liðið var svo sem svar- barnshvarf, þá sögðu þei’r upp-
aði ári, varð drotning léttari
að sveinbarni. Nóttina efiir, ev
liún lá ein í hvílu sinni, birt-
isl henni María mey og mælti:
„Ef -ú vilt nú segja' sann-
J» ik og játa, að þú hafir
lokið utíP forboðnu dyrunum,
þá nkal eg uppljúka munni
þínum en ef þú þverskallasi
1 syn krni og þrætir harðlega,
á \ c í barnið þitt nvfædda
l'-\ ■ r drotningunni það
vok hún mætti mæla, en
hún i ' ekki af harðúð sinni,
!:< vigði liún:
eg héfi ekki lokið upn
forI)ó 5 n 11 dyrún um.“
Þá ‘tók María mey barnið >’
faðmi liennar og hvarf með
það. Þagar nú bárnið fansf
ckki nió?:guninn eftir, þá bars-
sá kvithir manna milli, av
drotningin væri mannæta og
Iiefði fvrirfarið barni sínu.Hún
heyrði hvað talað var og gat
ekki í móti mælt, en konung-
'irinn vildi engan trúnað á þa>’
Jeakia, því að liann unni henni
uugástum,
Ao ári liðnu ól drotningin
sveinbnrn í annað sinn.
Æ
Mf
JÉk
Éi
fí. S. Ii.
GLEÐILEG JÖL!
fíifrciðasiöð Retjlcjavíkur.
áiiá iiiiiiiiiii
jp
'É&
Éé
Mít

ggá
M
Ijek
áí r% % % % % % % %
fc* i&ú x&g. mj sfp
jÉI
GLEÐILEG J Ó L i
sM
A'ií.

HÓTEL BÖRG.
s-r-s
2
■ÉÉ.
M
r # 'i- .% & ‘fe itL m & at
L'jj ýxi jf'L ^IiX l’-Fki 1%
morgun að barnið væri horfið,
kallaði allur lýður hárri röddu:
„Drotningin er mannæta.
Það verður að dæma hana til
lífláts.“
Og nú tjáði konungi ekki
lengur að vísa kröfu ráðlierr-
anna af hendi. Drotni'igin var
látin maéta fyrir rétti, og með
því að liún gat ekki svarað né
varið mál sitt, þá var hún
dæmd til að brennast á báli.
Nú var borin saman viður og
drotningin hundin við staur,
en þegar eldurinn tók að loga
umhverfis, þá þiðnaði ís
drambseminnar og lijarla
hennar varð snortið af iðrun
og hún liugsaði með sjálfri
sér: „Ó, að eg gæti játað áður
en eg dey, að eg hefi lokið upp
dyrunum.“
Þá féklc hún málið, svo að
liún gat kallað'hárri röddu:
„Já, María, eg hefi gcrt það.“
í sama hili kom regn af
himni og rigndi svo, að bálið
sloknaði, ljósbjarmi braust
fram yfir höfði hennar og
María mey kom niður með
sveinana háða við lilið sér og
með dótturina nýfæddu á
handleggnum. Hún talaði vin-
gjarnlega lil drotningar og
sagði:
„Hverjum sem iðrast synda
sinna og játar þær, skal fyrir-
gefið verða!“
Og hún fékk henni börnin,
leysti tunguhaft hennar og
veitti henni heill og hamingju
til æfiloka.
(Stgr. Th. þýddi).

Stúdentagarðirinn.
hátt, að drotningn hefði etið
það og kröfðust ráðgjafar kon-
ungs, að hún væri dregin fyrir
dóm. En konungi þótíi svo vænt
um drotningu, að hann vildi
ekki trúa þessu og bánnaði
ráðgjöfunum að viðlagðri
dauðáréfsingu, að minnast oft-
ar á það rnál.
A þriðja árinu ól drotning
dóttur, og birtist María mey
henni þá aftur á náttarþeli og
sagði: „Komdú með mér.“
Hún tók hana við hönd sér og
leiddi hana inn í Himnaríki
og sýndi henni þar bæði eldri
börnin; þau brostu við henni
og voru þau að leika sér að
himinhnetti. Þegar nú þetta
fékk drotningunni fagnaðar,
þá sagði María mev: „Ef þú
nú vilt játa, ao þú hafir íokið
upp forhoonu dyrunum, ])á
skal eg gefa þér aftur báða
drengina þína.“
Drotningin sagði nú í þriðja
sinn: „Nei, eg hefi ekki lokið
upp forboðnu dyrunum.“
Þá lct María mey hana
hverfa aftur niður á jarðríki
og tók frá henni þriðja bárnið.
Þegar liljóðbært varð næsta
2. Lán með rikis-
ábyrgð 50000 kr.,
að frádregnum
forvöxtum í 0
mánuði .......... 48500.00
3. Lán gegn 1. veð-
rétti og aulc þess
trygt með lofuð-
um eri| ógreidd-
um tillögum frá
sýslu og hæjar-
félögum, er nema
um 29000 kr. . . . 25000.00
Kr. 269000.00
Kostnaður við bygginguna
hefir verið:
1. Húsið, með öllu
múrog naglföstu,
ásamt greiðslu
á kvöðum þeim,
sem á lóðinni
hvíldu ..... um 252000.00
2. Húsbúnaður,bús-
áhöld og þ. h. um 32500.00
Kr. 284500.00
Árið 1922 var fyx*st gerð að
því gangskör, að lirinda í fram-
kvæmd Iiugmyndinni um stú-
dentagarð, sem þá hafði vakað
fyrir mörgum um hríð. Stú-
dentaráðið skipaði þá 6 manna
nefnd lil þess að gangast fyrir
fjársöfnun, og var Lúðvíg Guð-
muntlsson skólastjóri á ísafirði
formaður nefndarinnar. Fyrsta
vcrk hennar var að gangast
fju’ir happdrætti í síærra stil
cn áður hafði þekst lxérá landi,
og varð ágóði af því yfir 26.000
kr. Fjöldi manna léði málinu
stuðning þegar í upphafi, lista-
menn og kaupmenn gáfu muni
þá, sem dregið var uin í happ-
drættinu, rithöfundar gáfxi út-
gáfurétt að bókum, Islending-
ar í Danmörku seíiu á slofn
sérsíaka fjársöfnunarnefnd hjá
sér, íslendingar í Vesturheimi
sendu fé þaðan o. s. frv., og
safnaðist við þeíta mikið fé.
Þá var skorað á einstaka inenn
og bæjar- og sýslufélög að gefa
ákveðna upphæð gegn því, að
gefandinn mátti ráða, hver
liefði forgangsrétt til að l)úa
í því herbergi, sem hann gaf,
og var ákveðið, að slíkur rétt-
ur fvlgdi 5000 króna gjöf. —
Árangurinn af þessu varð ágæt-
ur, því að nefhdinni bárust
gjafir og gjafaloforð um 28
herbergi áður en lauk. Leitað
var lil Alþingis, og vcitti það
á 3 fjárlögum samtals 100 þús.
kr. til hyggingar garðsins. En
aldrei var það fé greitt, þótt
fjárlagaveiting væri fyrir og
c.tir væri gengið, en í stað þess
lók ríkissjóður áh^/rgð á 50 þús.
kr. láni, sem fékst i' Útvegs-
Ixankanum, og var það undir
■skiiið, að rikissjóður greiddi
Jánið, þegar til ])ess kæmi.
Fé það, sem nefndin hefir
liaft til umráða lil þcssa dags,
hefir verið sem hér segir:
1. Piciðufé,cr nefnd-
inni hefir áskotn-
ast á liðnum Í2
árum,ásamtvöxt-
um, .......... um 195500.00
WJ
HattasaQmastofan,
Langaveg 19.
SpariÖ peninga, látið breyta höttum yðar í nýtísku lag.
Nýir hattar saumaðir eftir pöntunum.
Fyrsta flokks vinna — ódýrt.
Allskonar grímubúningar leigðir út.
Sími: 1904.
Gleðileg jólí
t

Helstu tekjuliðir hafa þessir
verið:
1. Ilappdrætti 1922—24, á-
góði 26—27000.
2. Happdrætti 1930, ágóði
rúmlega 8000.
3. Ágóði af skemtunum stú-
tlenta 1. des. ár hvert.
4. Fé, sem greiít lxefir verið
fyrir að skrá nöfn sin í íslcnd-
ingabók (Selskinnu).
5. Framlag úr Sáttmála-
sjóði, 1500 kr. á ári, en sum
árin gekk þó nokkuð af þess-
ari fjárveiting til Mensa aca-
demica.
6. Peningagjafir einstakra
mannaj gjafir á útgáfurétti
bóka og sönglaga.
7. Fjársöfnun í Danmörku,.
er liafin var fyrir forgöngu
Sveins Björnssónar senöiherra,
og barst þaðau á annan tug
þúsunda, auk framlags til
tveggja herbergja, er síðár
yerður geíið. M. a. gáfu kon-
ungur og drofning 1000 kr. og
krónprinsinn 500 kr.
8. Gjafir frá.Yestur-íslend-
ingum.
9. Framlög til 28 herbergja,
samtals 130 þús. kr„ en af því
á garðurinn ennþá hjá sýslu-
og hæjarfélögum 29000 kr.,
eins og áður er sagt, en sú upp-
hæð vei’ður greidd smámsam-
aíi á næslu 4—5 árurn, og er
engin ástæða að ætla, að eldci
verði liver peningur goldinn.
10. Vextir af samskotafénu.
Framlög til herbcrgja í garð-
inum hafa orðið langstærsti
tekjuliðurinn. Gefendur Iiafa
verið þessir:
Tlior Jensen úlgerðarmaður
og frú hans liafa gefið 2 her-
hergi — 10.000 kr.
Jóhaunes Jóhanncsson, fyrv.
hæjarfógeti og frú hafa gefið
herbergi handa Seyðfirðingum.
Sigurjón Sigurðsson tré-
smíðameistari og frú hafa gef-
ið herhergi til minningar um
dóLtur sína, og liefir foi'gangs-
rétt að því læknanemi úr
Reykjavík.
Læknafélag Reykjavíkur gaf
herbergi til minningar umpróí.
Guðmund Magnússon.
Kvenfélagið Líkn í Vestm.-
eyjum gaf herhergi til niinn-
ingar um Halklór lækni Guttn-
laugsson.
Færeyskir stúdentar gáfu
herbergi til ibúðar lianda fær-
eyslcum siúdent, þegar einliver
þeirra stundaði nám við há-
skólann.
Jón Jóhannesson stórkaup-
maður í Kaupmannahöfn, gaf
herbergi til minningar um föð-
ur s:nn, Sigurð Jóhannesson
kaupmann.
Timburversluniri P. W. Jae-
obscn í Kaupmánnahöfn, sem
mikil skifti hefir áit við ír,-
Jcndi’xga í lieila öld, gaf eilt
herbersi.
H ótel
m
Gleðjist með glöðum um jólin að Hótel Borg.
Hátíöahljómleikar.
Sérstakur hátíðamatur.
Þar á meðal kalkúnar, gæsir o. fl. o. fl.
Komið á Borg, Borðið á Borg. Bálð á Borg.
m Gúmmíbopðdúkapnir
marg-eftirspurðu komnir.
VATNSSTÍG 3.
Hú)»g<»g»averslun Reykj-tvíkui*.
Þessi sýslu- og bæjarfélög
háfa gefið hvert siít herbergi:
með verkinu.
fyrir hönd
Hafnarfjörðui’,
Gullbringu-
sýsla, Kjósarsýsla, Mýra- og
Rorgarfjárðarsýslur eitt her-
bergi saman, Barðaslrandar-
sýsla, Nórðui’-Isafjarðarsýsla,
ísafjörður, Austur-Húnavatns-
sýsla, Skagafjarðarsýsla, Iv.'j a-
fjarðarsýsla, Akureyri, Siglu-
fjörður, Þingéýjarsýslur eitt
samán, Múlasýslur Ixvor sitt
herbérgið, Skaftafellsýslur eitt
saman og Rangárvallasýsla.
— Tlikynning urn gjöf Austur-
Ilúnavalnssýslu og Sigurjóns
Sigurðssonar barst nefndinni
eklci fyr en liornsteinn háfði
verið lagður, og var þeirra því
elcki getið við það tælcifæri.
Eins og áður segir, varð
kostnaður alls um 281.500 kr.,
en nefndin hafði til umráða
um 269.000 kr. Vantar því unx
15.500 kr. tii þess að geta greitt
allan kosnað við byggingu og
húsbúnað, og var leitað til ný-
afstaðins Alþingis um fjár-
framlag, en tillaga um 5000 lcr.
fjárveiting var feld.
Eyrjað var að grafa fyrir
kjallara hússins 19. júlí 1933.
I - nóvemhermámiði var húsið
komið undir þalc, en 1. des.
1933 fór frani sú athöfn, sem
venja cr að hafa, þegar lagð-
ur er horsteinn húsa.
Sigurður Guðmiindsson liúsa-
gerðarmeistari gerði uppdrátt
að liúsinu og liafði aðalumsjón
Eftirlitsmaður
síúdeixtagarðs-
nefndar var Gunnlaugur Hall-
dórsson húsagerðarmeistari.
Jón Bergsteinsson múrara-
meislai'i reisti húsið í ákvæðis-
vinnu samkv. útboði. ísleifur
Jónssón kaupm. tók að sér
liita-, vatns- og skólplagnir,
Júlíus Björnsson raffr. lagúi
raflagnir og seldi alla larnpa í
garðinn. Féiagið „Stálhúsgögn“
smiðaðí Öll húsgögn í slúdenta-
herbergin, en Árni Skúlason
húsgagnasmiður og Hjálmar
Þorsteinsson húsgagnasmiður
borð og stóla í samkomusal
og borðstofur. Verksmiðjan
Álafoss óf rúniábreiðurnar.
VerkfræðÍngarnirMagnús Kon-
í’áðsson, Ben. Gröndal og Jak-
ob Gujohnsen gci’ðu fagteikn-
ingar hver í sinni grein.
Stúdenlagarðurinn er reist-
nr við Hringbraut, gegnt Bjark-
arötu. Lóðiu var erfðaféstulánd,
og lagði Reykjavíkurbær hana
til að öðru en því, að sjóðurinn
hefir lcyst kvaðir þær, sem á
lóðinni hvildu, scnx voru rælct-
xxnarkostnaður lóðarinnar og
girðingar, rúmlega 5000 lcr.
Aðalbyggingin snýr frá norð-
austri til suðvesturs og er ná-
lega 39 m. á legnd og 10,5 nx.
á hreidd. Ilúsið er tvílyft, moð
háum kjallara og risi. I kjallara
eru eldhús, 2 borðstofur, íbúð
hryta, 3 stúdentaherbergi, 3
V/. vM/y v\l/x cS'L. ^M/^. ^M^ ^M/^ ^M/^ £1%. .$!£; kYk kyk
ÉkMk És£ Mk ífe És£ Mk É££ M£ Mk MkáMÉæ-iézMsz

'É&

ÉiZ
GLEÐILEG JOL!
Vershin Þorsteins Jónssonar,
Iílapparstíg 30.
>/,_ ,>! jji/^ ^M/^ ^M/j. ^ N'Pi- ^'/2- ^M/i-
k* Mt? riYý 'ék? 'Mp Mk Mz? Mk Mk MilíMz Mk M&

'>Y'.
I/, _vu/, ^M/,. _^M/^ _vM£.
*