Morgunblaðið - 10.03.1961, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ
Föstudagur 10. marz 1961
r~
t
V iðtæk j avinnus tof an
Laugavegi X78 —
Símanúmer okkar er
nú 37674.
Keflavík
íbúð til leigu 3 herbergi og
eldhús. Húsgögn geta fylgt.
Uppl. í síma 2083
Keflavík
íbúð til leigu í nýju húsi.
Sími 1580.
Trésmíði
Smíðum eldhúsinnrétting-
ar, svefnherbergisskápa, —
járnum og setjum í hurðir.
Sími 14270.
Iðnaðarhúsnæði
Ca. 100 ferm. húsnæði ósk-
ast til leigu fyrir iðnað. —
Sími 22730 og 14270.
Til sölu
vel með farinn barnavagn,
einnig mohair kjóll og
kápa. Uppl. í sima 37022.
Ung hjón
sem bæði vinna úti, óska
eftir 2—4 herb. íbúð. Veru
leg fyrirframgr. kemvjr
ekki til greina. Uppl. í
sími 18560 kl. 9—5 og
33052 á öðrum tímum.
Bátaeigendur
20 til 30 tonna bátur ósk-
ast til leigu. Tilb. sendist
blaðinu fyrir laugardags-
kvold, merkt: „Bátur 1781“
Trilla
4—10 tonna trilla með
góðri vél óskast til leigu
nú þegar eða ekki síðar
en 1. apríl. Uppl. í síma
16692.
Múrverk!
Tilboð óskast í múrhúðun
4ra herbergja íbúðar. Nán
ari uppl. í sírna 10053 milli
7—9 næstu kvöld.
Framtíð
Örugga framtíð getur
karl eða kona öðlazt gegn
fjárframlagi við fram-
leiðslufyrirtæki. — Tilboð
merkt: „Trygging 1784“,
sendist Mbl.
Herhergi
Bjart kjallaraherbergi, —
4,2x2,7 m, með forstofu-
inngangi, er til leigu á
Hagamel 43. Uppl. í síma
17866.
íbúð óskast
2ja—3ja herb. íbúð óskast
til leigu frá 1. mai. Tvennt
fullorðið. Uppl. í síma
19280.
A T H U G I »
að borið saman - '3 útbreiðslu
er langtum ódýrara að auglýsa
i Morgunblaðinu, en öðrum
blöðum. —
í dag er föstudaguriim 10. juarz
69. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 10:51.
Síðdegisflæði kl. 23:37.
Slysavarðstofan er opin allan sólar-
hringinn. — Læknavörður L.R. (fyrir
vitjanir)' er á sama stað frá kl. 18—8.
Sími 15030.
Næturvörður vikuna 4.-11. marz er
í Reykjavíkurapóteki.
Holtsapótek og Garðsapótek eru opin
alla virka daga kl. 9—7, laugard. frá
9—4 og helgidaga frá kl. 1—4.
Ljósastofa Hvítabandsins er að Fom-
haga 8. Ljósböð fyrir börn og full-
orðna. Upplýsingar í síma 16699.
Næturlæknir í Hafnarfirði vikuna
4.-11. marz er Kristján Jóhannesson,
sími: 50056.
Næturlæknir í Keflavík er Kjartan
Ölafsson, sími 1700#
I.O.O.F. 1 =é 1423108^ = Kvm.
FRETTIR
100 Sænskar krónur — 736,80
100 Finnsk mörk — 11,88
100 Austurrískir shillingar — 147,30
100 Belgiskir frankar — 76,20
100 Franskir frankar — 776.44
100 Tékkneskar krónur — 528.45
100 Vestur-þýzk mörk — 954,90
1000 Lírur — 61,29
— 63,50
100 Gyllini — 1047,60
100 Svissneskir frankar — 882,95
Nú skulum göfgan geisla
guðs hallar vér allir,
ítr þann er Óláfr heitir,
alstyrkan vel dýrka;
þjóð veit hann und heiða
hríðblásnum sal víða
(menn nemi mál sem inni
mín) úarteignum skína.
Útr geisla; Einar prestur
Skúlason.

MFA/A/ 06 i
m AMi£FA//m
ÞAÐ er alltaf skemmtilegt,
þegar fslendingar, eða fólk af
íslenzku bergi brotið, kemst
til vegs og metorða úti í hin-
um stóra heimi. Nú síðast var
það Magnús Magnússon,
blaðamaður í Glasgow. Hann
var nýlega hækkaður í tign
við Scottish Daily Express, er
nú orðinn aðstoðarritstjóri,
eftir aðeins sjö ára blaða-
mannsstarf, aðeins 31 árs að
aldri.
Magnús er sonur Sigur-
steins Magnússonar, ræðis-
manns í Leith. Han-i var ekki
nema nokkurra mánaða gam-
all, þegar foreldrar hans
fluttust búferlum frá íslandi
svo að Magnús er uppalinn í
Skotlandi, þótt fæddur sé á
fslandi.
Eftir stúdentsprófið las
hann enskar bókmennrtir í
þrjú ár í Oxford — og síðan
•norrænu í tvö ár. Að því
Elliheimilið. — Föstumessa í kvöld
kl. 6,30. Séra Sigurbjörn Gíslason.
Hallgrímskirkja. — Biblíulestur 1
kvöld kl. 8,30. Allir velkomnir. Séra
Sigurjón Arnason.
Félagið „Gnoð'* minnir félaga sína á
skemmtunina laugardagskvöldið kl.
9 í Breiðfirðingabúð, uppi. Takið með
ykkur gesti.
Frá Guðspekifélaginu. — Stúkan
Baldur; fundur í kvöld kl. 20,30. Tvö
stutt erindi_ Grétar Fells og stúkufor-
maður. Hljómlist. Gestir velkomnir.
Minningarsjóður Landsspítalans. —
Minningarspjöld Landsspítalans. —
Minningarspjöld sjóðsins fást á eftir-
töldum stöðum: Verzl. Öcúlus, Austur-
stræti 7, Verzl Vík, Laugavegi 52 og
hjá Sigríði Bachmann, forstöðukonu,
Landsspítalanum. — Samúðarskeyti
sjóðsins afgreiðir Landssíminn.
Bræðrafélag óháða safnaðarins, —
spilakvöld í Kirkjubæ laugardaginn 11.
marz kl. 8,30.
• Gengið •
Sölugenel
1 Sterlingspund ....... Kr. 106,42
1 Bandaríkjadollar ...- — 38.10
1 Kanadadollar ........ — 38,64
100 Danskar krónur ........ — 551,00
100 Norskar krónur ....... — 532,45
— Þessir nýtízku Iampar eru
kannske fallegir, elskan mín,
en þeir gætu nú verið þægi-
legri ....
— Finnst þér, að trúlofun eigi
að vera löng eða stutt?
— Auðvitað löng! Því lengri
trúlofun, því styttra hjónaband!
loknu gerðist hann blaðamaðk
ur við Scottish Daily Expressí
— með fyrrgreindum árangri. ’
Þetta er stærsta blað Skot- '
lands, gefið út í 620 þús. ein
tökum, næst kemur Daily
Record með 500 þús. eintök,
en hið víðþekkta blað Scots-
man er aðeins gefið út í 85
þús. eintökum.
Scottish Daily Express er í
rauninni Skotlandsútgáifa
Lundúnablaðsins Daily Ex-
press, sem talið er vera annað
stærsta dagblað í heimi, gefið
út í 4,25 millj. eintaka. Að-
eins Daily Mirror er stærra,
44,5 millj. eintök.
Magnús á margra góða^
kunningja hér á fslandi og
m. a. er bróðir hans, Sigurður,
starfandi læknir hér í bæ.
Magnús hefur á undanförn-
um árum komið oft til ís-
lands, einu sinni á ári að jafn
iði, og fylgist vel með í ís-
lenzkum bókmenirtaheimi.
Hann þýddi Njálu ásamt Her-
mannj Pálssyni, lektor í Edin
'horg og hefur Njáluþýðing
þeirra Hermanns hiotið góða
dóma í hinum enskumælandi
löndum. Nýlega kom út í Breti
landi þýðinrg Magnúsar á
Atomstöðinni og nú er hann
að byrja á> annarri bók eftir
Kiljan, Paradísarheimt.
JÚMBÓ í KÍNA
+ + +
Teiknari J. Mora
1) Sjóferðin reyndist miklu
ánægjulegri en áður, þegar þorpar-
arnir tveir voru á bak og burt. —
Ég verð að játa, að mér fannst ég
alls ekki öruggur, á meðan þessi
Wang-Pú var að sniglast hér um
borð, sagði hr. Leó við Júmbó.
2) Það var ekki von, að hr. Leó
renndi grun í það, að hann var bara
hreint ekkert öruggari nú en áður.
Úti á hafinu hafði Wang-Pú nefni-
lega tekizt að vekja athygli flug-
manns nokkurs, sem af tilviljun
flaug nálægt bátskelinni.
3) — Ping Pong veifaði vasaklútn-
um sínum eins og óður maður, en
Wang-Pú öskraði sig hásan af gleði,
þegar flugvélin lækkaði sig og sett»
ist á sjóinn hjá bátnum.
Jakob blaðamaðux
Eftir Peter Hofíman
sem
— Hvað kom fyrir? — Þessi náungi .... ó ..
— Þér rákuð höfuð yðar í. Svona hljóp héðan út! .... Hvar er .... ,
yfið mér að hjálpa yður í stól!
O, eg er viss u
enn á hlaupum!
hann er