Morgunblaðið - 18.12.1965, Qupperneq 11

MORCU N BLADIÐ
11
Laugardagtfr 18. des. 1965
Irskir listamenn
sýna í Þj.leikhúsinu
EFTIR áramótin er vasntanlegur
hingað til landsins hópur írskra
listamanna á vegum Þjóðleik-
hússins, sem munu sýna einu
sinni á sviði Þjóðleikhússins. Hér
er um að ræða 20 manna hóp
söngvara og dansara og nefnist
flokkurinn „FEIS EIREXANN“.
Á efnisskránni eru mestmegn-
is írsk þjóðlög og þjóðdansar.
írsk þjóðlög eru mjög fögur og
sérstæð, í þeim speglast írsk
menning og írskur þjóðarandi í
þúsund ár. írskum skáldum hef-
ur jafnan verið tamt að tjá til-
finningar sínar jafnt í gleði og
sorg í óbrotinni og einfaldri þjóð
vísu, sem varðveizt hefur óbreytt
í einfaldleik sínum kynslóð eftir
kynslóð. Hin sterka ættjarðar-
ést og ríka skopgáfa íranna1
tvinnast þar saman og mörg þjóð
visan býr yfir djúpum trega,
sem er svo snar þáttur í fari
írsku þjóðarinnar.
Listafólkið, sem hér sýnir,
verður klætt írskum þjóðbún-
ingum, og sjálfir leika þeir á
hljóðfærin í þesSari sýningu, en
þar ber mest á hinni ævafornu
írsku hörpu.
Fararstjóri og stjórnandi, er
Albert Morini. Hingað kemur
iistafólkið frá Dublin og héðan
er förinni heitið til Bandaríkj
anna og Kanada, en þar mun
listafólkið sýna í nær því 40—50
borgun á næstu fjórum mánuð-
um. Til írlands heldur svo
flokkurinn aftur í lok apríl 1965.
Þetta mun vera fyrsta heim
sóknin, sem Þjóðleikhúsið fær
af írskum listamönnum. Mynd-
in er úr einu atriði sýningar
innar.
Gamall kunningi
kemur í leitirnar
FÁAR útvarpssögur hafa hlotið
aðra eins hyllL hér á landi og
Bör Börsson junior, sem Helgi
Hjörvar rithöfundur iþýddi og
flutti í útvarp fyrir nærri aldar-
fjórðungi. Bókstaflega allir út-
varpshlustendur hlustuðu og
hlógu, jafnt í borg sem sveit.
Síðan var sagan gefin út á ís-
lenzku, fyrra bindið, sem í út-
varp var lesið, í þýðingu Helga
Hjörvars hitt þýtt af Karli ís-
feld. Útgefandi var Arnarútgáf-
an. Framan við fyrra bindið var
prentuð löng og rækileg ritgerð
um höfundinn, Jóhann Falkberg-
er, eftir Guðmund Hagalín, og
aftast í því var eftirmáli, sem
Helgi Hjörvar skrifaði. Og nú
var Bör Börsson lesinn af ung-
um og gömlum.
Sagan gerist í Noregi á árum
fyrri heimsstyrjaldarinnar. Þá
hafði gripið mikinn hluta norsku
þjóðarinnar eins konar braskæði,
og þá gerðust margir hlægilegir
og grátbroslegir atburðir.
Höfundur sögunnar, Falkberg-
et, var orðinn mikils metið skáld,
þegar hann skrifaði hana. Nú
varð hann efnaður, keypti föður
leifð sína, dubbaði hana upp Og
Bettist þar að. Þetta leiddi til
þess, að hann gat sökkt sér ofan
í rannsóknir á sögu byggðarinn-
ar, sem hin merkasta ,og síðan
skrifaði hann hin miklu skáld-
rit sín — í mörgum bindum
Christian Sextus og An Margit.
Með þeim varð hann slíkt stór-
skáld, að Í mörg ór mæltu ein-
dregið með honum til Nóbels-
verðlauna háskólarnir í Osló og
Björgvin, Norska Stórþingið, Rit
höfundafélag Norðmanna, Al-
þýðusambandið norska Og rikiS'
stjórn Noregs. Hann var gerður
að heiðursdoktor við Stokkhólms
háskóla, en hlaut ekki Nóbels-
verðlaun, enda var ekki ýkja
langt um liðið, síðan Knut Ham
sun og Sigrid Undset höfðu verið
sæmd þessum verðlaunum, en
áður hafði Björnson hlotið þau.
Nú hefur það gerzt, að nokkur
eintök af Bör Börson hafa komið
í leitirnar, og verða þau seld á
250 krónur bundin, bæði bindin
— samtals 780 blaðsíður. Unga
fólkið hefur yfirleitt ekki lesið
Bör Börsson, og leyfi ég mér að
mæla með, að það leiti kynna við
hann. Það mun skemmta sér engu
síður en foreldrar þess og afi og
amma skemmtu sér við kynnin
af Bör, Óla gamla í Fitjakoti og
fleiri kostulegum persónum, sem
skáldið ieiðir fram á sjónarsvið
ið. Og ekki er ólíklegt, að ýmsir
þykist hafa haft kynni af svip-
uðum manngerðum á landi á tím
um svartamarkaðsbrasks og verð
bólgu.
G.G.H.
HLÍFÐARDÚKAR (cover)
Á SPILAB0RÐIÐ
Tilvalin jólagjöf.
CjcirclínuLúÉin
íctn
Tngólfsstraeti.
FRIGIDAIRE
General Motors tryggir yður vandaða vöru
Frigidaire þvottavélin er frá General Motors
Sölustaðir:
Rafbúð S.Í.S. við Hallarmúla
Dráttarvélar h.f., Hafnarstræti 23
Kaupfélag Hafnfirðinga
Kaupfélag Suðurnesja