Morgunblaðið - 13.04.1967, Qupperneq 22

MOTtGtíKBLAÐtÐ. FIMMTtTDAGUR 13. AÚRft 1967.
22
Ari Jörundsson
Minning
Fæddur 9. okt. 1963
Dáínn 6. apríi 1967
HVER skvldi trúa því að þessi
tápmikli efnisdrengur yrði svo
fljótt kvaddur burt. Við, sem
þekktum Ara útla og fengum
að njóta návistar hans frá iæð-
ingu, eigum bági með að trúa
því að nann sé horfinn oksui
íjónum, en því getur engmn
Elsku t litli drengurinn okkar,
Ari,
lézt þann 6. apríl. Útförin hefur farið fram. Hjartans þakkir fyrir auðsýnda vin- áttu og samúð.
Jörundur Jónsson, Eygló Ragnarsdóttir.
mannlegur máttur ráðið. Ari
litli var sérlega glaður og skýr
drengur og þannig munum við
nágrannar hans geyma mmn-
inguna um hann. Foreldrum
hans, Eygló Ragnarsdóttur c.g
Jörundi Jónssyni, sem allt gerðu
er í þeirrr valdi stóð til að létta
t
Eiginmaður minn, faðir,
tengdafaðir og afi,
Ragnar Þorsteinsson
bifvéiavirki,
andaðist að heimiili sínu Rétt-
arholtsveg 37 þann 11. þ.m.
Jenný Jónsdóttir,
böm, tengdaböm
og barnabörn.
t
Amma min,
Sylvía Pálmadóttir
andaðist að Hrafnistu þriðju-
daginn 11. þ.m.
Fyrir hönd aðstandenda.
Valdimar Kr. Valdimarsson.
t
Faðir okkar og fósturfaðir,
Jón Guðmnndsson
andaðist í Borgarspítalanum
11. þ. m.
Sigríður Jónsdóttir,
Guðmundur Jónsson,
Sveinn Jónsson,
Esther Jónsdóttir,
Anna Maack.
t
Magnús Ólafsson
fyrram prentsmiðjustjóri,
lézt að heimili sínu á ísafirði
11. þ.m.
Jarðarförin ákveðin síðar.
F.h. aðstandenda.
Ólafur Magnússon.
t
Hjartkær eiginmaður minn,
Símon Gíslason
vélstjóri, Stóragerði 15, R.,
andaðist aðfaranótt 12. þ. m.
í Borgarsjúkrahúsinu • í
Reykjavík. Jarðarförin ákveð-
in síðar.
Fyrir hönd barna og barna-
barna.
Emilía Davíðsdóttir.
honum bjáningarnar til hinztu
stundar og einmg systkinunum
þrem, vottum við okkar dýpstu
samúð í sorg þeirra, en vonin
um endurfund mun styrkja þau
og styðja Vertu svo Guði fal-
inn, elsku Ari minn.
E. L.
t
Eiginmaður minn og faðir
okkar,
Páll Björgvinsson
Efra-Hvoli, Rangárvallasýslu,
verður jarðsettur frá Stór-
ólfshvolskirkju laugardaginn
15. þ.m. kl. 2 e.h. Kveðjuat-
höfn verður í Fossvogskirkju
sama dag kl. 10,30 f.h. og verð
ur henni útvarpað.
Ingunn Ósk Sigurðardóttir,
Ragnheiður Sigrún Pálsdóttir,
Helga Björg Pálsdóttir.
t
Eiginkona mín,
Eugenía Guðmundsdóttir
Bílddal
Mávahlíð 42,
verður jarðsett föstudaginn
14. apríl fró Fossvogskirkju
kl. 10,30. Athöfninni verður
útvarpað. Blém vinsamlega
afbeðin, en þeim sem vildu
minnast hinnar látnu er bent
á Krabbameinsfélagið.
Gunnar Bílddal,
böra og tengdaböra.
t
Eiginmaður minn,
Gissur Hans Wíum
Jónsson
fyrrum bóndi í Bárugerði á
Miðnesi,
verður jarðsettur frá Hvals-
neskirkju laugardaginn 15.
apríl kl. 2 e.h. Blóm vinsam-
legast afbeðin en þeim sem
vildu minast hans er bent á
Hvalsneskirkju.
Fyrir mína hönd, barna,
tengdabarna og annarra
vandamanna.
Rannveig Pálsdóttir.
Vörusýning hér frá fimm
löndum í Austur-Evrópu
— dagana 20. maí - 4. júní nk.
KAUPSTEFNAN í Reykjavík
gengst fyrir vörusýningu hér og
verður hún haldin dagana 20.
maí til 4. júni næstkomandi.
Sýningiu fer fram í íþrótta- og
sýningarhöllinni í Laugardal og
auk þess að fylla sýningarsvæð-
ið innanhúss verður sýning á
útisvæðL Sýningarsvæðið er
samtals um 4000 fermetrar og er
þetta stærsta erlend vörusýning
sem hér hefur verið haldin.
Þótttakendur í þessari 4. vöru
sýningu Kaupstefnunnar eru
framleiðendur frá eftirtöldum
viðskiptaþjóðum okkar í Austur
Evrópu: Póllandi, Sovétríkjun-
um. Tékkóslóvakíu, Dngverja-
Iandi og þýzka Alþýðulýðveld-
inu. Pólska sýningardeildin, sem
er um 500 fermetra, er haldin
á vegum Verzlunarráðs Pól-
lands og verða sýningarmunir
frá 8 Útflutningsmiðstöðvum.
Frá Sovétríkjunum taka þátt í
sýningunni 8 útflutningsmið-
stöðvar. Sýning þeirra er ekki
á vegum Verzlunarráðsins þar
í landi, en ríkis-auglýsingafyr-
irtækið Vneschtorgreklama í
Moskvu sér um sýningardeild-
ina hér Sovétríkin hafa til um-
ráða um 500 fermetra innanhúss
og um 350 fermetra á útisvæði.
Stærsta sýningardeildin hinna
fimm þátttökulanda er frá
Tékkóslóvakíu undir stjórn
Verzlunarráðsins þar í landi. Er
tékkóslóvakiska sýningarsvæð-
ið rúmir 600 fermetrar innan-
húss og 550 fermetra á útisvæði
— Þátttakendur eru 16 útflutn-
ingsmiðstöðvar Tékkóslóvakíu.
Verzlunarráð Ungverjalands
sér um sýninguna fyrir 4 út-
flutningsfyrirtæki ungverska
lýðveldisins og er sýningardeild-
in um 150 fermetrar. Sýna þar
4 útflutningsmiðstöðvar.
Loks verður sýning frá 6 út-
flutningsmiðstöðvum í þýzka
Alþýðuveldinu. Eru það is-
lenzkir umboðsmenn þessara
miðstöðva sem sjá um sýning-
una i samstarfi við umbjóðend-
ur sína. — Er sýningarsvæði
þessara sex sýningardeilda sam
tals um 320 fermetra.
A sýningunni gefur að lfta
fjölbreytt úrval af framleiðslu-
vörum sýningarlandanna, allt
frá smávarningi og uppí stórar
vinnuvélar og flutningatæki.
Útflutningsfyrirtækin Cekop og
Centromor i Póllandi sýna líkön
af heilum verksmiðjum og drátt
arbrautum, svo og líkön af heil
um verksmiðjum og fragtskip-
um. Metalexport sýnir vörur úr ]
t
Jarðarför
Björns Einarssonar,
trésmíðameistara,
Blönduósi,
fer fram frá Blönduósskirkju
laugardaginn 15. apríl kl. 14.
Vandamenn.
t
Sonur okkar og bróður,
Jón Ingi Magnússon
Hvammi, Eyjaf jöllum,
er andaðist 8. þ.m., verður
jarðsunginn 15. apríl. Athöfn-
in hefst í Ásólfsskálakirkju
kl. 11 árdegis. Blóm og krans-
ar afþekkað.
Sigríður Jónsdótitr,
Magnús Stgurjónsson,
og systkin hins látna.
járni og járnsmíðavélar. Frá
Paged verða sýndar alls konar
timburafurðir og húsgögn. Fyr-
irtækið Universal sýnir margs
konar raftæki. Frá sölumiðstöðv
unum Confexim og Skorimpex
verða sýndar vefnaðarvörur,
skófatnaður og leðurvörur. — í
sambandi við sýningu Confex-
im eru ráðgerðar daglegar tízku
sýningar. — Matvæli, niðursuðu
vörur og kex verður sýnt frá
Agros. —
Sovétríkin sýna mismunandi
tegundir af fólks- og vörubif-
reiðum, svo og mótorhjól og
reiðhjól á vegum Autoexport.
Frá útflutningsmiðstöðinni
Traktoroexport verða til sýnis
6 mismunandi tegundir af drátt
arvélum ásamt aukatækjum. —
Stankoimport sýnir 8 gerðir af
járnsmíðavélum og munu rúss-
neskir fagmenn sýna þær í
vinnu. Energomachexport sýnir
logsuðuvélar og kúlulegur. Þá
verður á vegum Raznoexport
sýning á hljóðfærum, leikföng-
um, íþróttavörum, byssum, raf
tækjum, miðstöðvarofnum o. fl.
Novoexport sýnir skrautvörur,
listavörur og handíðavörur og
frá Kniga verða til sýnis bækur,
hljómplötur og frímerkL
Sýningardeild Tékkóslóvakíu
skiptist í iðnaðarvörur og neyzlu
varning. —• Útflutningsmiðstöð-
in Motokov sýnir 3 tegundir af
fólksbifreiðum, almenningsbif-
reið, úrval af reiðhjólum og 3
tegundir dráttarvéla ásamt bún
aði. — Strojexport mun sýna
flutningakrana, 12 tegundir af
rafmagnsmótorum, 3 mismun-
andi logsuðutæki, gefallyftara
og miðstöðvarofna. Ferromet
sýnir framleiðsluvörur úr járni
og stáli. — Samtals 12 járn-
smíðavélar og verkfæri fyrir
þær, verða sýndar af Strojex-
port og verða vélarnar allar
sýndar i gangi. Þá sýnir fyrir-
tækið Skodaexport líkön af túr
bínum fyrir vatnsrokuver og
sýnir alls konar heimilisraftæki
og rafmagnsverkfæri, en Omni-
pol sýnir veiðibyssur og skot-
færi. — Loks gefur að sjá í þess
um hluta sýningardeildarinnar
heimilis-saumavélar og iðnaðar-
saumavélar samtals 6 gerðir svo
og ZKL-kúlulegur frá Investa
og ritvélar og segulbandstæki
frá Kovo.
í sýningardeiJd Tékkóslóvakíu
fyrir neyzluvarning býður Koo-
spol ýmis konar matvörur svo
sem niðursuðuvörur, kex, sæl-
gæti o.a. — Þar gefur einnig að
líta framleiðslukerfi á öli og
sýnd hráefni til framleiðslu
þess. — Frá Centrotex er sýnd-
ur margs konar vefnaður og til
búinn fatnaður, svo og gólfteppi
en Exigo sýnir skófatnað úr
gúmmí, striga og leðri. Útflut.n-
ingsfyrirtækið Jablonec sýnir
stórt úrval af skrautrvörum úr
ódýrum málmum og frá Glass-
export er- til sýnis ljósakrón-
ur, lampar og varningur úr gleri
og krystai. Þá sýnir Artia bæk-
ur m.a þær bækur íslenzkra höf
unda sem þýddar hafa verið á
tékknesku. Ennfremur eftir-
prentanir af málverkum með
nýrri aðferð, þ.e. prentaðar á
strika ‘ stað pappírs.
Loks sýnir Ligna timburaf-
urðir ýmis konar m.a. nýja gerð
af vatnsþéttum plötum til notk-
unar utanhúss.
Ungversku sýningardeildirnar
bjóða vefnaðarvörur úr bómull,
gervisilki og ull. Ennfremur
margs konar fatnað, hanzka og
gluggatjaldaefni Chemolimpex
sýnir viðleguútbúnað og leður-
líki.
Loks haía 6 íslenzkir umboðs
menn fyrir framleiðendur í
þýzka alþýðulýðveldinu sýning-
ardeildir. Má þar sjá 10 mis-
munandi ti-ésmíðavélar, sem
verða í gangi, bifreiðir, raftæki
og sjónvarp.stæki, ritvélar og
vélar fyrir bókband, rafmagns-
mótorar og loks verður forvitni
leg sýning á líkönurn af fiski-
bátum og nvtízku hraðfrystitog-
ara ásamt lýsingu á þeim.
Meðan sýningin stendur verða
daglega 5 kvikmyndasýningar á
smámyndum frá þátttökuríkjun
um. — Veitingasalur verðor
starfræktur í sýningarskálanum
og verður í honum komið fyrir
skemmtilegri sýningu á pólskum
auglýsingaspjöldum (plaköt), en
í þessari listgrein standa Póíverj
ar mjög framarlega. I sambandi
við snýinguna kemur hingað
fjöldi fulltrúa frá hinum er-
lendu fyrirtækjum, sem gefa
upplýsingar um verð og af-
greiðslu á framleiðsluvörunura.
Sýningin verður opnuð laug-
ardaginn 20. maí fyrir boðs-
gesti. Mun viðskiptamálaráð-
herra, dr. Gylfi Þ. Gíslason,
opna hana með ræðu, en auk
hans munu borgarstjórinn i
Reykjavík og formaður Verzl-
unarráðs íslands flytja stutt
ávörp. — Sýningin verður síð-
an opin almenningi klukkan 16
sama dag, en síðan daglega kL
14—22 e.h. — Herra Ásgeir Ás-
geirsson, forseti íslands, verður
heiðursgestur sýningarinnar.
Framkvæmdastjóri sýningar-
innar er Óskar S. Óskarsson,
auk forstöðumanns Kaupstefn-
unnar tsleifs Högnasonar og
Hauks Björnssonar. —. Tjáðu
þeir blaðamönnum að þetta
væri fjórða erlenda vörusýning
in er hér væri haldin fyrir milli
göngu Kaupstefnunnar, en mik-
ill munur væri nú á öllum und-
irbúningi, þar sem nú væri til
staðar myndarleg sýningarbygg-
ing, en fram að þessu hefði þurft
að reisa bráðabirgðaskála fyrir
slíkar sýningar. — Töldu þeir
víst að í kjölfar þessarar fyrstu
erlendu vörusýningar í Laugar-
dalshöllinni myndu fljótlega
koma fleiri slíkar.
Brezkn Ijdrlaga-
írumvarpið
Lunðúnum, 11. apríl — NTB —
FJÁRMÁLARÁÐHERRA Bret-
lands, Callaghan, lagði fram
fjárlagafrumvarp sitt á þingi (
ðag. Kemur fram í frumvarp-
inu, að skatta- og tollalækkan-
ir verði mjög Utlar á næsta fjár
hagsári. Callaghan sagði í ræðu
sinni, að útlit væri fyrir, a8
sigrast yrði á þessu ári á vanda
málunum í sambandi við
greiðslujöfnuð. Brezka stjórain
munði endurgreiða mörg hundr
uð milljónir sterlingspunða fyr-
ir árslok, sem teknar voru að
Iáni hjá erlendum aðilum, þegar
fjárhagsörðugleikarnir voru
einna mestir.
t
4
Innilegustu þakkir fyrir auð-
sýnda samúð við andlát og
jarðarför eiginkonu minnar,
móður, tengdamóður og
ömmu,
Katrínar Markúsdóttur
Sérstakar þakkir færum við
þeim sem á einn eða annan
hátt veittu henni hjálp í henn-
ar löngu veikindum. Sérstak-
ar þakkir færum við Helga
Ingvarssyni, yfirlækni á Víf-
ilsstöðum og hjúkrunarliði
og einnig Eiríki Björnssyni,
lækni í HafnarfirðL
Þorgeir Sigurðsson,
börn, tengdabörn og
bamabörn.