Morgunblaðið - 03.06.1969, Page 5

MOBGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 3. JÚNÍ 1968
5
„Sáum ekki karlinn í tunglinu, en...“
FIMMTÍU spennandi mínútur
liðu. Svo skreið Apollo 10. fram
með tunglinu og róleg rödd
John Young liljómaði: „Þeir eru
farnir". — Fyrsta skrefið að
stórkostlegasta geimferðarafreki
sögunnar hafði verið stigið.
Rúmri mínútu síðar kom
tunglferjan einnig í ljós og þeir
Thomas P. Stafford og Eugeine
Cernan stýrðu henni nær tungl-
inu; alit niður í um 15 km hæð.
— „Við erum komniir, John! Við
eru komnir!“, kalaði Stafford til
Young, sem hélt Apollo á braut
í 120 km hæð.
„Hvílík sjón! Hvílíkt ferða-
lag“, hrópaði Cernan upp yfir
sig.“ Þetta er stórkostlegt! Ég sé
grjót al’lt í kring um gígina. Nú
nálgumst við „Boot Hill“ — ég
þekki hana auðveldlega.“
„Og ég hef komið auga á „Dia-
mondbaek“, kallaði Stafford.
„Sprungurnar virðast mjög
djúpar; kannske allt upp í tvö
huindrað fet. Brúnir þeirra eru
hrjúfar en þær eru sléttar í
botninn. Reyndar virðist mér
landslagið yfirleitt mjög slétt og
fel'lt. Það e.r einna líkast leir-
deigi!“.
„Nú sé ég „Maskelyne" beint
fram undan,“ sagði Cernan.
„Nú erum við beint yfir hon-
um.“ — „Maskelyne" er stór
gígur skammt þar frá, sem áætl-
að er, að fyrsti maðuriwn stígi
fæti sínum á tunglið.
„Sérðu gjóturniar,“ sagði
Stafford við félaga sinn. „Nei,
lí'.tu á þetta, lagsmaðnr."
„Þú lilýtur þó að þekkja þenn-
an helvítis gíg,“ svaraði Cernan.
Síðan kallaði hann: „Það veit
hamingjan, að þetta er ferðalag,
sem vert er að tala um.“
Þannig lýstu þeir félagar því,
sem fvrir augu þeirra bar með-i
an tunglferjan geystist áfram.
Öðru hverju æptu þeir upp yfir
sig: „Stórkostlegt. Stórkostleg." I
— Æsing þeirra er vél skiljan-
leg, þegar þess er gætt, að þeir I
fjarlægðust hvort annað, sagði
Young: „Ég er ósköp einmana
núna. Þið ættuð bara að vita,
hversu stórt geimfarið er, þegar
þið eruð farnir. En sleppum því.
Haldið þið áfram.“
Tunglferjan fékk engin merki
frá tengingarratsjánni í Apollo
10. Eftir smátíima tókst Young
að kippa þessu í lag. — „John!
Ég gæti barasta kysst þig fyrir
þetta“, kallaði Stafford.
Tunglförunum fagnað við heim komuna.
voru fyrstir manna til að líta
tunglið úr svo lítilli fjarlægð.
—O—
Tunglferjan var losuð frá
Apollo 10. „á bak við mánamn".
Young ræsti litlar eldflaugar og
færði geimfarið hægt frá ferj-
unni. — „Ég sé eldflaugarnar
í gangi hjá þér, “ kallaði Staf-
ford.
Þegar geimfarið og ferjan
„Já, svo sannarlega,“ svaraði
Cernan.“ En þú verður að bíða.
Ég harðbanna þér að hlýða
r.okkuirri skipun um það, að þú
eigir að koma heim!“.
„Verið þið bara rólegir“, sagði
Young. „Ég verð hér og hef
auga með ykkur. Skemmtið ykk
ur vel — og adios! Við sjáumst
eftir sex klukkustundir.“
Nokkru síðar kom dálítið fyrir
sem vakti ugg geimfaranma:
—O—
í þann mund, sem Stafford
og Cernan hugðust ræsa eldflaug
arhreyfil tunglferjunnar og knýja
hana á braut ofar, tók ferjan
skyndilega að velta óstjórnlega.
„Svarta helvíti", hrópaði Cerm
an“. Það hefur eitthvað komdð
fyrir.“
„Við höfum eniga stjóm á ferj
unni“, kallaði Stafford. — Sem
betur fór tókst Stafford eftiir
stutta stund að ná aftur stjóm
á tumglferjunni með því að losa
neðri hluta hennar frá.
„Púff,“ heyrðist frá Ceman.
„Þetta var eitthvað í áttina. En
það segi ég satt, að um tkna
hélt ég. . . Við skulum koma
okkur af stað!“
Þegar þeir höfðu ræst eldflaug
arhreyfilinn og voru komnir á
leið til Apollo 10, sagði Cernan:
„Nú líður mér betur. Þetta var
óskemmtilegt! Við vorum komnir
svo lágt, að við hefðum getað
snert sumar hæðirnar".
Þegar geimfarið og tunglferj
an hurfu á bak við tunglið, voru
33 mílur á milli þeirra. Þegéir
þau komu aftur í ljós, hafði Yo-
ung stýrt geimfarinu upp að
ferjumná og nokkrum sekúnd-
um síðar hrópaði Stafford: „Þau
faðmast!1'
—O—
„Við erum þreyttir, svamgir
og þyrstir.“ sagði Cernan, þeg-
ar hann og Stafford voru aftur
komnir um borð í Appollo 10.
„Ég hef aldrei vitað annan
eins hávaða og í þessari tungl-
ferju“, sagði Stafford, „og hef
ég þó flogið yfir hundrað teg-
undum flugvéla og þetta er
Framhald á bls. 21

w..
*
rý
ir/.t
m.-
ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
ö
SPARIÐ
HUSBYGGJENDUR
riMBURKAUP'TÍMA, FÉ OG F Y R IfíHOFN
PFÍ
é
JÖN LOFTSSON h/f hringbraut 121, sími púoo 5-.

9 MA THELLUH EOA
ARAUÐAMÖL.
SEM VÖL Efí 'A.
: é'á.
rfM.
HLAÐIB HUSIÐ FLJITT OG OfíUG GLEGA
MÁTSTEIHI FfíAMLEIDDUM Úfí SEYÐISH Ö
EITT BEZTA 0 G ÖDfllA S TA BYGGIHGAREF
HÖFUM EIHHIG FLE.iJAfí AÐfíAR B YGGIH^ jl r> V ÖBUR
-.fíEIDSLUSKILMALAR
ÚTVEGUM 'STÁÐLAÐAfí TEIKHIHGAfí. T/EKHlÞJÖHUSTA.
VERZLIÐ PAR SEM ÚRVALIÐ ER MEST OG KJÖ
'&}
+1.
KV
ö

RIN BEZT.
m
iK
$P
DIESEL
Bara
fyrir
Þ*.*
sem
þurfa
afl
komast
áfram
Allar stærðir frá
20 til 2200 hestöfl.

Fiskveiðar eru emi atvmnuvegur þjóðarinnar,
sem skilar raunverulegum arði í þjóðarbúið.
(S& VYpttíl REYKJAVIK,
Vesturgötu 16 — Pósthólf 605 — Símar 14680 og 13280 — Telex: sturlaugur ryk 57.
PDLYTEX
býður yður glæsilegt litoúrval. Fegr-
ið heimili yðar með Polytex plast-
mólningu úti og inni.
iSEFNAYERKSMIÐIAN SJÖFN