Morgunblaðið - 13.12.1969, Blaðsíða 31

MORGUNRLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 18. DESEMBBR 1969
31
Jólatré í
Hafnarfirði
KVEIKT verður á jólatré því,
sam Fredri'ksbarg í Dainimörku
hafur gafið Hafnarf jarðarbæ,
sunnudaginn 14. desamber kl,
16.00.
Jólatréð er staðsett á Thors-
plani við Strandgötu.
Lúðrasveit Hafnarfjairðar und-
jir stjóm Hans Ploder leikur á
undan athöfninni. Ambaissador
Danimerikuir, herra Birger Ove
Krorumamn, afhendir tréð. Dönsk
konia búsett í Hafnartfirði, frú
Lizzy Baldvinsson, mun tendra
ljósið. Bæjarstjóri, Kristinn Ó.
Guðmundsson veitir trénu við-
töku, því næst syngur karlakór-
inn Þrestir, umdir stjóm Her-
barts H. Ágústssonar.
Kynmir verður Helgi Jónasson,
fræðsliustjóri.
— Manntjón
Framhald af bl». 1
færri hefðiu beðið bamia og um
þrj'áitíu mieilðzt, en ffljótlagia kom
í lijiós, að sú taflia var enigam veg-
imm rétt. >á uirðiu gífuirlegajr
skemim'dir í bamfcairuuim sjállfuim
og í næsta nágmenmi.
Um sivipað leyti og þessi at-
buirður varð í Mílamió, urðu þrjáir
m'ifclar spnengimgiar í miðborg
Rómiar. Þar er eilöki vitað tifl. að
miammitjón haifi orðilð, an gbamimd-
ir urðu nok'krar á byggingiuim.
- Grikkland
Framhald af bla. 1
skoraði á fuindarmenm að visa
Grikik'llanidi ©kki úr ráðimu.
Hamm sagði, að í hveæt
skipti, sam lamid sitt hefði
varið á barmi toortímimgiar
hefði her landsins griipið í tauim.
aina og bomið tJl bjargar. Hamm
sagði, að um það leyti serni her-
fiorinigjaim'ir gerðu byltiniguina i
apríl 1967, hefði vofað yfirhætta
á valdaráni komimiúimsitia.
Margir höfðu vænzt þess, að
Pipnielis myndi gefa loforð uim
að lýðræði yrði komið aftur á í
Grikkfbandi áður en la-ngt uim liði,
em svo varð ekki. Hamrn sagði
im.a.: „Sanmiir virniir Griikk-
lands skylidu ekki fordeamia það.
Nýtt Grikkliand varð til í bylt-
imigunmd 1967. Vinir Grikklanda
æittu ekki að sllíta tengsl þess
Við Evrópu, allra sízt nú, þegar
einiing álfunnar virðist e'kki lamgt
umdan.“
Meðal þeirra, sem síðan tóku
til mális var forsætisráðher r a
Möltu, Borg öliiver, og sagði hamrn
að Malta myndi greiða aitkvæði
mieð brottvikningarti31ögunmi,
nema því aðeims, að Grikkland
gæfi út skorinorða yfirlýsingu,
þar sem því væri heitið að lýð-
ræði skýlidi komið á í l'andinu
hið snarasta.
Þagar hér var komið sögu var
Ij'ósit, að tólf ríki af átjám að
mlinmsta kostd, myntdu greiða til-
löguntni atkvæði, en það er sá
fjöldi sem þurtfti till að hún
tæfci giflidt Gart var siðam sibutt
Mié á flumidi, em að því iokmu
töliuðiu þeir Walther Soheel ut-
amríkisráðherra Vestur-Þýzka-
Jlarnds og flulltrúia Bireta, Georige
Thompson og kváðuist haldafast
við fyrri ákvörðun um brott-
vikningu.. Var þá allt útlit fyrir,
að tveir fullltrúar aðeins myndu
verða til að greiða atkvæði gegin
tillögummi, það er fulltrúi Grikk
Laimds og fulflltiriúi Kýprnr.
Aido Moro, sem var í forsæti
á fumdinum, stakk því næst upp
á því að fufflitrúarmir tæfcju sér
matarhlé. Pipinelis greip þá
fram í og sagði: „Ég hef orðið
þess var að ýmisir fulltrúa hafa
ramgtúllkað ræðu miíma fyrr í
dag og því sé ég mér ekki ann>að
fært en visa á bug reglium ráðs-
ins og segi land mitt úr Evrópu-
ráðinu." Að svo búniu gekfc ráð-
herranm af flundi, semn fymr gmein-
ir.
TILLAGAN EKKI BORIN
UNDIR ATKVÆÐI
Ýmsir fuflltrúar Noregs og Sví
þjóðair sögðu þá, að enm værnu for
sendur fyrir því, að tillagam yrði
borin uipp og Grikfcliandi fonm-
Lega vísaið úr ráðimiu, þótt gert
væri ráð fyrir að það mættd hafa
sendinefnd áfram í aðalistöðv-
um ráðsins. >á voru margir
þeirrar skoðumiar, að afstöðu
Griikfcja til mállsims mœtti túlfca
sem sigur fyrdr Norðturflöndin
þrjú, sem báru fraim tiflllöguma
og sýndi að srmáríki gætiu viasu-
lega fengið miklu áorkað, þeg-
ar þau legðu sig firam.
Bn þegar fuindir háflust að nýju
eftir hádegið kom þó í ljós að
grumdvölfliur var ekkfi lengur fyr-
ir því að uitanríkisráðlherrar'niir
saimþýkktu brottvisiuniartillögum'a.
Hiins vegar var saimþýkkt állybt-
un þar sem segir, að furndar-
menn séu þeirrar skoðuinar að
Grikkland hafi gróflega brotið
þá greim í llöguim ráðsins, þar siem
greint er frá skiflyrðutm fyrir
aðild. Ráðherrarmir sögðiu, aðþar
sem Griikfcir óski ekki eftir því
að vera lenigur aðilar að Evrópu-
ráðinu sé engin ástæða til
að halda áfram frekari uimræð-
uim uim tillöguina. Látin var í
Iijóg von um að ástandið í Grikk
landi kæmdst þó bráðlega i slíkt
hortf, að það gæti aiftur
orðið aðifli að Evrópuráðinu.
Þessi ályktum var samþýkkt með
öilum greiddum atkvæðum, en
fU'l'l'trú i Kýpur sat hjá.
Síðd'egis í dag sendi gríska
sendinefndin sfcriflega úrsögn
S'ína úr ráðinu og er uppsagnar-
frestur sex miánuðir. Pipiimelis
sagði enmfremur á fundi með
blaðamönnutm í dag, að Grikk-
ir hefðu farið úr Evrópuráðinu
með reism og virðuiglieik. Hamm
sagði, að Griíkfcir hefðu ver-
ið í fulfliuim rétti tifl. að segja
POPS leika frá
kl. 9—2. — Munið nafnskírteinin.
sig úr því, og notfært sér þá
grein rélðlsijns, þar sem kveðið er
á um að hverju niki sé heimilt
að segja sig úr Evrópuiráðiniu, ef
því sýniist svo.
MIKILL SIGUR, SEGIR LYNG
John Lynig, utanríkisráðlherra
Noregs, sagði við blaðamenn í
dag, að niðurstaðam væri mifcill
sigur fyriir liömdim, sem að tiMög-
unni hetfðu staðið og hefði náðst
gá áramgur, sem þau hefðu vomiazt
eftir. Enginn vafi léki á því að
ef tillagan hefði verið borin und
ir atbvæði heifði mikilll meiri-
hluti fuindarmanna greitt henmi
abkvæði. Segir NTB fréttastof-
an að nokkurn veginm sé víst
að allt að 14 ríki hefðu stutt til-
löguna.
GRÍSKA STJÓRNIN STYÐUR
NATO ÁFRAM
Skömrnu áður en Pipinelis gaf
út greinda yfirtýsingu var send
út orðlsending frá Georges Papa-
dopoulos, forsætisráðherra Grikk
lands, þar sem borin er til bafca
frétt á þá leið, að Grikkir ihugi
að endurskoða fjárframlög sím
til A tlantghaf sbamd al.ags ins, ef
sú ákvörðun yrði tekin í París að
reka þá úr Evrópuráðinu. Sa.gði
í orðsendingu ráðherrana, að
þessar fréttir væru rmeð ölttu til-
hæfuttauisar og ekki frá ábyrg-
uim aðlilum komn.ar.
f morgum höfð>u tvö blöð í
Aþenu gefið þetta í skyn. Voru
það blöðin Nea Palitia og Eleft-
heros Oosmos, sem bæði styð'j a
stjórnina. Sögðu þau að ýmás að
ildiariönd Evrópuráðisims heifðu
unmið með nasistum á styrjald-
arárunum og voru Danmörk,
Sviþjóð og Noregur nefnd þar
sem dæmii. Einnig var lýgt svo-
kailaðri nýlendustefnu ftala í
Afriku og grimmdarverkum
brezkra herm.amna á Kýpur.
Blöðin sögðu, að Grikkir stæðu
amdspænis því að ákveðin ríki,
sem köllluðu sig verndara lýð-
ræðis, reyndu að gefa í skyn,
að Grifckland hefðí fótum troð-
ið hugsjónir lýðræðis. „Þvíllík
ósvinna að þessar stjórnir áfell-
ast skuli áfell a.st Grikfld.and og
reyna að kenna því, hvað er lýð
ræði. SMkar árásir ábyrgra rík-
iástjóma eru ekki í neinu frá-
brugðnar þeim ógntunum, sem
Grikklánd hefur sætt af hálfu
kommiúniiista", klybktu blöðin út
með.
LÝÐRÆÐIÐ VERÐUR ENDUR-
REIST SMÁM SAMAN, SAGÐI
PATTAKOS.
Frá Aþenu höfðu fyrir fund-
inn borizt óstaðflestar fréttir um
að svo kynni að fara, að Gri'kk-
land gegðli sig úr rá'ðinu, áður
en atkvæðagrei'ðsla færi fram.
Sagði gríska fréttastofan, að
frumkvæði Norðuirlandamna um
að fá málið tekið fyrir á ráð-
berrafundinium, myndi ekki bera
tiliætlaðan árangur.
Eitt grísikt blað birti í morg-
uin viðtall við Stylianos Patta-
kos, inn.anriíkisráðherra, þar sem
hann segir, að hver sem niður-
staða fundarins í París verði,
mumi það ekki hafa neim áflirif
á „siðferðiléga stöðu“ Grikfc-
lamds, Landið hvilli á trauistum
lýðræðiisllegum gruin.nli, þa.r sé
tryggður friður, öryggi, ró o>g
regla og efnalhagBlegar framfar-
ir. Aðspurður um, hversu liði
áætium stjórmiarimmiar um að eind-
urreisa að fufflu lýðræðið í land
imu, sagði Pattakos, að það yrði
gert stig af stigi og síðan yrðj
efrut til kosmimga.
FYRRVERANDI STJÓRN-
MÁLAMENN KVÍÐNIR
Fjölmargir fyrrverandi stjórn
málamienm grísfcir sögðu í dag
flréttamönnum NTB að þeir ótt-
uðuist, að stjónnim myndi nú enn
herða tökin á andstæðimguim sim
um, þar sem hún væri niú óháð-
ari álm'einmimgsá'Mtiinu í heimin-
um. Kváðuat þeir kvíða því að
fjöld'afliamdtökur kynmu aðfylgje
í kjölBarið og ríkisstjórnin
myndi hugsanlega taka upp emn
ósveigj.aol©gri stefnu á a.lþjóða-
vettvangi. Flestir þessara fyrr-
verandi stjórmm álaman na töldu
þó, að niðúrstaða fundarins
hefði verið óhjákvæmiilieg.
HNÍPNIR MENN í VANDA?
Af háMu stjórn.ari'nnar í Grifck
iandli hefur engin yfirlýsing ver-
ið gefin út vegna ákvörðumar
innar. NTB fréttastofan segiist
hafla það eftir áreiðamíeguim heim
ildum, að grískir ráðamemn séu
nokkuð u.ggandi vegna þessa og
bí'ði forsætisráðherramm nú eftic
nákvæmri skýrslu frá sendi-
nefndinmi um uimræður og iruáHa
Lofc á Parísarfundiinuim.
/

SÍMABOÐ FRÁ AÞENU TIL
PIPINELIS, SEGIR
LIPKOWSKI
Sbamimiu eftir að Pipineliis
hafði tjáð ákvörðum sína, sargði
Jean de Lipikiowsiki, ráðuneytiis-
stjóri í franska utainiríkisráðu-
neytinu., að hamn harmaði að
sínu leyti ákvörðun grísku stjórn
arinnar, en hann kvaðst telj.a
að hún væri endanileg. Hann
sagði að Pipinelis hefði sa.gt: „í
reynd er ég maður hófgamiur og
gætinn. En hafið það huigfast að
í Aþenu sitja ákveðnir ha-rðlínu
menn.“ Lipfcowáki segir að sér
bæmi það ekfci á óvart, þótt Pip-
imelis hefði femgið boð um það
símlleiðiis, þegar sýnt var, hvern
ig atkvæði myndu falla, að segjia
Grikfcland úr ráðiniu.
TEKNAR AFTUR
PYNDINGARLÝSINGAR
Beigíska blaðið La libre Belg
ique, birti í dag viðtai við grísk
am manmi, Vardikos, að nafnii, þar
sem hanrn tók afltur framburð
sinn fyrir manmiréttindam'efnd-
inmii í Strassbourg. Vardikos
hafði sa.gt að hann hefði verið
handtekinn í Aþenu 1967 oig
pymidaður grimmiúlðiega í famig-
elsinu. f viðtalinu sagði VardS-
bos að norskur m.aður hefði nám
ast rænt sér og hótað sér öfflu
ill-u, ef hanm vitmaði ekki gegn
herforin.gjatstjómánnii, Þegiar
Vardikos var lótinm laua úrfamg
elsinu réðst hanm á fiutmánga-
Skip, en straufc í Lomdon og
baðst hælis.
Norðm.aður sá, sem í hllut á,
hefur sagt í tileflni viðtalisáns, að
það sé uppspuni, að hamm hafi
neytt Vardikos til eins né neins.
Hafi Grikklimn sjáfllfu.r leitað
hann uppi og sendinefndir Dam-
mierkur og Svíþjóðar í Straes-
bourg og sagt þeim sína hörm-
ungarsögu.
BÓKAÚTGÁFAN «
ÖRN OG ÖRLYGUR H.F.
BORGARTÚNI 21, SfMI 18660.
m
til . ,
orustu
EFTIR FRÍMANN HELGASON,
ÍÞRÓTTAFRÉTTARITARA
Spennandi bók um mikil átök, mikla sigra
og harða þjálfun. Þetta er bók um fjóra
bardagaglaða menn, skráð af manni, sem
öllum öðrum fremur skilur íþróttamenn,
vonir þeirra, veikleika og styrk og þrot-
lausa baráttu að settu marki.
Þetta er bók sem yljar öllum um hjarta-
ræturnar, strákum og stelpum, jafnt átta
ára sem áttræðum.

SPENNANDI BÓK UM SPENNANDI
AUGNABLIK