Morgunblaðið - 12.05.1970, Blaðsíða 28

28
MORGtMBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 12. MAÍ 1070
GEORGES SIMENON:
EINKENNILEGUR
ARFUR
Það varð augnablifks þögn, en
svo spuxði Gilles:
— Þér haldið þá, að það hafi
verið þessir menn úr Samtökun-
um, sem gerðu út af við
frænda minn?
— Nei, gáið þér nú að yðiur,
hr. Gilles, það voru aildrei mín
orð. Hr. Plantel gæti aldrei farr
ið að fremja glæp. Sama er að
segja um hr. Babin. Hr. Rataud
er þingmaður og náinn vinur pre
fektsins. Og hvað Hervineau
lögmann snertir . . .
— Ég hef kannski ekki gert
mig vel skiljanlegan. En það er
erfitt að útskýra þetta. En ég
heyri margt skrafað, og ef trúa
má því, sem sagt er í kaffihús-
unuim, þá hafið þér dottið inn í
Samtökin eins og háir í súpu-
disk, ef ég mætiti svo segja.
Það virðiist svo seim þér séuð
það, sem þeir kalla „sérvitring"
og þeim er lítið um menn gefið,
sem hugsa sjálfstætt, sízt ef
þeir eru ungir. Og þegar þeir
ætluðu að fara að leiðbeina yð-
ur, þá fóruð þér yðar eigin leið-
ir og genguð svo langt að fara
að gifta yðlur.
Hann rétti úr sér og sneri sér
eins og afsakancLi að Esprit Le-
part.
— Ég bið yður afsö&unar,
Lepart. Það sem ég var að reyna
að segja, er þetta: Þeir hötuðu
frænda yðar, hr. Gilles, en
hynfí hann úr sögunni, yrði allt
í frægasta lagi. Þá þurfti ekki
annað að gera en leggja beiziið
við yðlur. En þér létuð bara ekki
teyma yður. Afsakið ef ég . . .
— Það er all/t í lagi, hr. Rin-
quet.
Ég er nú rétt að segja búinn.
Eins og ég sagði, þá hélt ég í
fyrstunni, að þessi uppgröftur og
kjaftasögumar, sem vonu settar
í gang, væru aðleins til þess að
rugla fyrir yður, og fá yður till
að láta undan. Það sem þeir
hefðu helzt viljað var, að þér
tækjuð bara aurana yðar og
flyttuzt eitthvað burt. Þeir
hefðu einhvern veginn getað far
ið kringum erfðaskrána. Og þá
XXXXIII
hefðu þeir haft öll völdin í hönd
um sér. Þanniig leit ég á málið,
svo að þér getið nærri, hvort
mér hætti ekki að standa á sama,
þegar hringt var frá París. Því
að, ef rajunvenulega hefur verið
eitrað fyrir frænda yðar .. .
Og af hverju ætti hann ekki að gera það?
Allir vita að fólk leitar þangað sem það fær
beztu vöruna, og ÞÚ getur verið viss um að
„kúnninn" kemur aftur — fljótlega — og
biður um meiri ís. Ágóðinn er allra.
„Sweden" eru brautryðjendur í gerð full-
komihna mjólkurísvéla, enda þeir stærstu
(og öruggustu!) í heimi, með verksmiðjur
bæði í Bandaríkjunum og Hollandi.
Hvers vegna ekki nýta vinnukraftinn full-
komlega og selja ís með annarri hendinni
(og öðrum fætinum) — auðveldara gæti
það varla verið!
Sumarið er komið! Við vilum öll hvað
krakkar eru sólgnir í ís, sérstaklega þó (þótt
þeir vilji helzt borða hann allt órið). Af
hverju ekki að lóta undan kröfum þeirra
og hafa ís á boðstólum. Þau yrðu þér þakk-
lót ævilangt.
„Sweden" ísvélar fóst í fjölmörgum stærð-
um og gerðum. Hafið samband við okkur
og við munum gefa ykkur nókvæmlega upp
hvaða vél hentar yðar atvinnurekstri bezt,
(og hvernig þið þurfið ekki að eyða dýr-
mætum vinnukrafti í að þrífa vélina í tvo
tíma ó hverju kvöldi).
Ísínn
bragðast
bezt úr
>Sweden<
ísvélinni
1
Ilrúturinn, 21. marz — 19. april.
Skipuleggðu daginn og kyrjaðu á byrjuninni. Endnrskipuleggðu
fjármálin, þvi óvænt útgjiild eru í uppsiglingu.
Nautið, 20. april — 20. maí.
Þú ert skjótur til ákvarðana i dag. Farðu varlega i því að reyna
að þröngva skoðunum þinum á aðra, sem seinni eru til.
Tvíburarnir, 21. maí — 20. júní.
Þú ert vel upplagður í dag. Notaður daginn þvi vel til þess að
koma hugmyndum þínum í framkvæmd.
Krabbinn, 21. júní — 22. júlí.
Vertu skjótur til ákvarðana í dag, en gcrðu þér þó áður fulla
grein fyrir hvað í boði er.
Ljónið, 23. júlí — 22. ágúst.
Skemmtilegt fólk leitar eftir vinfengi við þig í dag.
Meyjan, 23. ágúst — 22. september.
Kausæi þitt leiðir þig á nýjar brautir.
Vogin, 23. september — 22. október.
Þú hefur í mörgu að snúast i dag. Keyndu að átta þig á hlutun-
um áður en þú framkvæmir.
Sporðdrekinn, 23. október — 21. nóvember.
Áform þin ern varasöm, og gættu þess því að blanda ekki öðrum
inn í málin, þvi það gerir það enn flóknara.
Bogmaðurinn, 22. nóvember — 21. ðesember.
Varastu allan áróður. Lcyfðu fólki að taka sínar ákvarðanir I
friði.
Steingeitin, 22. desember — 19. janúar.
Þú lendir í tímaþröng, gættu þess að halda skapstillingu þinni.
Vatnsberinn, 20. janúar — 18. febrúar.
Tilraunir og ráðagerðir geta valdið vonbrigðum í dag. Farðu því
að öllu með gát.
Fiskamir, 19. febrúar — 20 marz.
Notfærðu þér þá launung scm virðist ríkja í kringum þig. Endur
skipuleggðu.
Auðvditað yr,ðu þeir að finna
sökudólginn. Því að Octave
Mauvoisin var ekki af sama tagi
og frú Sauvag'et. Emginn með
fúLlu viti færi að halda því
fram, að hann hefði farið að
granda sjálfum sér — sú mann-
tegund, sem hann var!
Nú fór Giilles að skilja, hvers
vegna Babin hafði svo óvænt hó
að í hann við Bar Lorrain. Auð-
vitað vissi Babin af þessu. En
hver hafði sagt honum það? Átti
hann kannski líka vini í lögregl-
unni? Eða gæti hann hafa frétt
það beint frá París?
— Ég held þér ættuð að að-
vara frú Colette um,
hverju hún getur átt von á á
morigun. Þér skiljið hr. Gilles, að
systir mín er eins og ég — hún
er eklki mikið mennituð heldur, en
hún lætur fólk ekki plata sig fyr
ir gott orð. Þegar ég var strák-
ur, komst óg fljótt að því, að
það þýddi ekkert að ljúga að
henmi. Hún sá strax í gegnuim
það. 'Og hún fullvissar mig um,
að frú Colette hefði aldrei get-
að . . .
Esprit Lepart var aiLgjörlega
búinn að missa jörðdna undan
fótunuim. Hann sat þarna eins oig
rotaður. Al'la ævi hafði hann
unnið með seiglu og þolinmæði
við skrifborðið sitt. Hann hafði
AHar tegundir f útvarpstwkl, vasaljöa og leHt-
fðng alltaf fyrírtiggjandl.
Aðeina I heildsðiu til venlana.
Fljót afgreiðsla.
HNITBBRG HF.
Öldugötu 15. Rvlk. — Slmi 2 28 12.
Verzlið í Sviss
Við veitum yður hverskonar upplýsingar og aðstoð.
Vinsamlegast hafið samband við
TRACOMME S.A.
16 Rue du Mont-Blanc
CH — 1211 CENEVA 1.
-
ÞAKJÁRN í ÖLLUM
LENCDUM
FYRIRLIGGJANDI
Verðið mjög hagstœtt
fóður grasfrœ girðingpnfni I /j HH{MJÓLKURFÉLAG LUJS^reykjavíkur 1 ■» J Símar: 11125 11130 * UJ