Morgunblaðið - 26.10.1975, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 26. OKTOBER 1975
Fa

'AiAit;
22-0*22-
RAUÐARÁRSTÍG 31
'»♦♦»»»»♦<
BÍLALEIGAN ^
o
CAR Laugavegur 66
RENTAL 2446Q |
28810 n
Utvnrpog stereo kasettutæki
51EYSIR
BILALEIGA
Car Rental
tj* SENDUM
41660-42902
DATSUN
7,5 I pr. 100 km
Bilaleigan Miöborg
Car Rental « n a nnl
Sendum 1-94-921
FERÐABÍLAR h.f.;
Bilaleiga, sími 81260.
Fólksbílar — stationbilar —
sendibílar — hópferðabílar.
GEYMSLU
HÓLF
GEYMSLUHOLh l
ÞREMUR STÆRDUM
MY ÞJONUSTA VIO
VIDSKIPTAVINI Í
NÝBYGGINGUNNI
BANKASTÆTI 7
Saiminniibankinn
EF ÞAÐ ER
FRÉTTNÆMT
ÞÁ ER ÞAÐ í
MORGUNBLAÐINU
Útvarp Reykjavik
SUNNUD4GUR
26. október
MORGUNNINN___________________
8.00 Morgunandakt
Herra Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög
9.00 Fréttir. Útdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir)
a. „Haustið“ og „Veturinn"
konsertar op. 8 nr. 3 og 4
fyrir einleiksfiðlu og hljóm-
sveit eftir Vivaldi. Felix Ayo
og I Misici leika.
b. Kvintett í Es-dúr op. 16
fyrir píanð og blásturshljóð-
færi eftir Beethoven.
Vladimir Ashkenazy og Blás-
arasveit Lundúna leika.
e. Einleikssvíta fyrir seiló nr.
4 f Es-dúr eftir Bach. Enrico
Mainardi leikur.
11.00 Guðsþjónusta f kirkju
Ffiadelfíusafnaðarins f
Reykjavík
Einar J. Gfslason forst. mað-
ur safnaðarins fiytur ræðu.
Ásmundur Eiríksson les ritn-
ingarorð og flytur bæn. Kðr
safnaðarins syngur. Orgel-
leikari og söngstjðri: Arni
Arinbjarnarson. Undirleik-
ari á orgel: Danfel Jónasson.
12.15 Dagskráin. Tðnieikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ_____________________
13.15 Ilugmyndir Jerome
Bruners um nám og kennsiu
Jðnas Pálsson skðlastjðri
flytur hádegiserindi.
14.00 Staldrað við á Vopna-
firði — fjórði og sfðasti þátt-
ur þaðan. Jðnas Jðnasson lit-
ast um og spjallar við fðlk
15.00 Miðdegistðnieikar: Frá
tðnlistarhátfð 1 Salzburg.
Verk eftir Mozart.
Flytjendur: Mozarteum-
hljðmsveitin, Sylvia Sass
sðpran og Jörg Demus píanð-
leikari. Stjðrnandi: Ralf
Weikert.
a. Sinfðnfa f F-dúr (K75).
b. Píanókonsert 1 C-dúr
(K467)
c. Tvær aríur úr ðperunni
„Idomeneo" (K336)
d. Sinfðnla í D-dúr (K202).
16.15 Veðurfregnið. Fréttir.
16.25 Framhaldsleikritið:
„Eyja 1 hafinu" eftir Jðhann-
es Helga
1. þáttur. „Skip kemur af
hafi“.
Leikstjðri: Þorsteinn
Gunnarsson
Persðnur og Ieikendur:
Murtur.....................
............Arnar Jónsson
Klængur ...................
........ Jón Sigurbjörnsson
. (Jlfhildur Björk .........
............Valgerður Dan
Alvilda ..................
........Guðrún Stephensen
Njörður ...................
.......Guðmundur Pálsson
Sigmann ..................
............Jón Hjartarson
Sögumaður .................
............Helgi Skúlason
Aðrir Ieikendur: Randver
Þoriáksson, Harald G. Har-
alds, Hrafnhildur Guð-
mundsdðttir, Sigurður Skúla-
son, Sigrún Edda Björnsdótt-
ir, Steindór Hjörleifsson og
Heiga Bachmann.
17.15 Tðnleikar
17.40 (Jtvarpssaga barnanna:
„Tveggja daga ævintýri“ eft-
ir Gunnar M. Magnússon.
Höfundur les fyrsta lestur.
18.00 Stundarkorn með
semballeikaranum Kenneth
Gilbert.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIO_____________________
19.00 Fréttir. Tilkynningar
19.25 Bein Ifna
Umsjónarmenn: Kári Jðnas-
son og Vilhelm G. Kristins-
son.
20.30 Öperutðnleikar:
„Roberto Devereux" eftir
Donizetti
Flytjendur: Beverly Sills,
Peter Glossop, Beverly
Wolff, Robert Ilosfalvy o.fl.
ásamt Ambrosian óperukórn-
um og Konunglegu fflharm-
onfusveitinni í Lundúnum.
Charles Mackerras stjórnar.
Guðmundur Jðnsson kynnir.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Danslög
Hulda Björnsdðttir dans-
kennari velur iögin.
23.25 Fréttir í stuttu máli.
Dagskrárlok.
Framhald á bls. 36
SKJAHUM
18.00 Stundin okkar
Sýnd verður síðasta myndin
um kðnginn 1 litla landinu
og umferðarreglurnar hans,
skyggnst inn f hesthús
Mússu og Hrossa og farið i
heimsókn f leikskðlann
Álftaborg.
Baldvin Halldörsson segir
söguna af Búkoilu og ioks
verður sýndur 4. þáttur
myndaflokksins um bangs-
ann Misha.
Umsjónarmenn Sigríður
Margrét Guðmunfdsdóttir og
Hermann Ragnar Stefáns-
son.
Stjðrn upptöku Kristfn Páls-
dóttir.
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Dagskrá og auglýsingar
20.35 Veiðitúr ( óbyggðum •
eftir Haildðr Laxness.
Sjðnvarpstcxti saminn eftír
smásögu úr bðkinni Sjö-
stafakverinu, sem kom út
árið 1964.
Frumsýning.
Persónur og leíkendur:
Gjaidkerinn:
Gfsii Halldðrsson
Sonur útibússtjðrans:
Sveinbjörn Matthlasson
Vinnukonan:
Margrét Helga
V_____________________________
Jöhannsdöttir.
Öóttirin:
Saga Jönsdðttir
Skipstjðrafrúin:
Þðrhalla Þorsteinsdðttir
Húsgagnameistari:
Valdemar Helgason
Ung hjðn:
Helga Stephensen og
Harald G. Haralds
Fiugafgreiðsiumaður:
Sigurður Karisson
Leikstjóri
Helgi Skúiason.
Myndataka
Sigmundur Arthúrsson
Leikmynd
Björn Björnsson.
Stjðrn upptöku
Andrés Indriðason.
21.50 Tíentsin fjöllista-
flokkurinn
Sjónvarpsmenn
kvikmynduðu sýningu kfn-
verska fjöllistafólksins, sem
hefur verið að sýna listir
sfnar 1 Laugardalshöllinni
og vakið mikla hrifningu.
Stjðrn upptöku Rúnar
Gunnarsson.
22.50 Að kvöldi dags
Séra Kolbeinn Þorleifsson
flytur hugvekju.
23.00 Dagskráriok
Á æfingu á framhaldsleikritinu „Eyja i hafinu", sem hefst i dag I
útvarpinu. Frá vinstri: Arnar Jónsson. sem leikur Murt, Jón Hjartarson,
Guðmundur Pálsson, Jón Sigurbjörnsson. sem leikur Kleing, höfundurinn
Jóhannes Helgi og leikstjórinn Þorsteinn Gunnarsson, Haraldur G.
Haralds, Jóna Guðmundsdóttir og Randver Þorláksson.
( dag kl. 4.30 hefst i útvarpinu
flutningur framhaldsleikritsins ..Eyja
i hafinu" eftir Jóhannes Helga, en
það er byggt á skáldsögu hans
Svartri messu. sem út kom 1965.
Þorsteinn Gunnarsson, sem er leik-
stjóri, hefur aðstoðað höfundinn við
gerð leikritsins. Þættirnir eru fimm
og verða fluttir á sunnudögum
Jóhannes Helgi sagði fréttamanni
Mbl að hann væri mjög ánægður
með upptökuna Hann hefði ekki
getað hugsað sér öllu betri
samstarfsmann og leiðbeinanda en
Þorstein Gunnarsson Jóhannes
kvaðst hafa samið leikrit upp úr
Svartri messu, þegar hann hafði
starfslaun rikissjóðs En það varð of
viðamikið og dýrt í uppsetníngu og
hefur ekki verið flutt á sviði Nú var
leikgerðin aftur tekin fyrir og gerð úr
henni útvarpsleikrit Nafninu breytti
Jóhannes fyrir leikgerðina, kvaðst
ekki hafa verið ánægður með bókar-
heitið, þegar frá leíð Heitið Eyja I
hafinú vísar til eyju þeirrar sem
hann dvaldi á i heilt ár, þegar hann
samdi söguna 1963—64, en það
er Hrisey Fleiri breytingum kvað
hann söguna hafa tekið, t d. hefur
persónum verið fækkað úr 70 niður
i 30, ef allt er talið Og búrð er að
fella úr þáttinn um ritstjórana og
fleira í útvarpsleikritinu. Raunar
kvaðst hann hafa fellt út það sem
persónulegt má teljast, strax áður en
bókin var þýdd á rússnesku, en þá
var hún stytt um 80 bls Og er bókin
nú að koma út á pólsku
Útvarpsleikritið Eyja i hafinu er
níunda verk Jóhannesar.
Jóhannes Helgi hóf rithöfundar-
feril sinn með sögunni ..Róa
sjómenn" 1955, og er þá sögu að
finna i úrvalssafnritum smásagna-
gerðar, innlendum og erlendum
1957 kom svo út fyrsta bók höf-
undar, „Allra veðra von", 1958
skáldsagan „Horft á hjarnið" sem að
hluta gerist í Paris, 1960 „Hús
málarans", æviminningar Jóns
Engilberts, 1961 skáldsagan „Hin
hvitu segl", byggð á æviminningum
frækins sjómanns, Andrésar
Matthiassonar, föðurbróður höf-
undar 1 965 kom svo út skáldsagan
„Svört messa", 1969 skáldsagan
„Hringekjan", 1970 „Svipir sækja
þmg", minningaþættir höfundarins,
og 1971 kom út þýðing Jóhannesar
á stórvirkinu „Óþekkti hermaðurinn"
eftirfinnska höfundinn Vainö Linna
Jóhannes hefur farið viða og verið
þýddur á ýmis tungumál, m.a.
ensku, frönsku, þýsku, finnsku,
rússnesku, pólsku, grísku og
vietnömsku
Jóhannes Helgi hefur stundað
ýmis störf, sjómennsku, skjalavörslu
o.fl Hann var starfsmaður Alþingis i
tiu ár og fréttamaður þeirrar stofn-
unar i útvarpi um árabil
Leikarar eru fjölmargir í Eyjunni.
Arnar Jónsson leikur Murt, Jón
Sigurbjörnsson Klelng, Valgerður
Dan Úlfhildi, Þorsteinn Ö.
Stephensen lækninn, Sigurður
Karlsson sr. Bernharð Guðrún
Stephensen Alvildu, Jóna
Guðmundsdóttir Hildigunni,
Erlingur Gisiason Umboðsmanninn,
Gisli Halldórsson doktorinn o.s.frv
í kvöld munu Kinverjar skemmta
sjónvarpsgestum í klukkutima Þessi
fimleikaflokkur hefur sýnt hér í
Laugardalshöllinni við mikla aðdáun
áhorfenda Þó ekki sé eins stórkost-
legt að horfa á slíkar listir á litlum
sjónvarpsskermi sem í fimléikasal,
þá er vafalaust gaman að horfa á
hópinn og hljómsveitina, sem fyigir
flokknum Austurlenzku hljóðfærin
eru mörg framandi og tónlistin með
öðrum hætti en við erum vön.
Hér I dálkunum birtum við mynd
af einni fimleikakonunni með tylft af
brothættum diskum á höfðinu
meðan hún gerir margvislegar leik-
fimisæfingar Hún er 25 ára gömul
og byrjaði að æfa sýningaratriði sitt
sex ára að aldri, svo ekki er kastað til
þess höndunum — eða fótunum.
Skálastaflinn heitir sýningaratriði
hennar og hefur hún sýnt það í 1 5
ár. Einhvers staðar höfum við lesið
að stúlkan æfi minnst fjóra tfma á
dag, sex daga vikunnar. Og það
gera hinir sjálfsagt lika
Sjónvarpsleikrit Halldórs Laxness,
VeiðiferS I óbyggSum, verður sýnt
í kvöld. Viðtal við Halldór um það
birtist I blaðinu sl. fimmtudag.
Sagan fjallar um gjaldkerann I
bankaútibúinu (Gísli Halldórsson),
sem I fjarveru konu sinnar, ætlar
nú að fara að lifa llfinu.