Morgunblaðið - 11.12.1975, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. DESEMBER 1975
ef þig
Mantar bíl
Til afi komast uppi sveit út á land
eða í hinn enda
borgarinnar þá hringdu í okkur
*1L>\ ál
IfT i áLl
LOFTLEIÐIR BÍLALEIGA
CAR RENTAL
^21190
' • /p* BÍLALEIGAN 7
—
5IEYSIR o*
CAR Laugavegur 66 ^
RENTAU 2446Q E
28810 n
i, Ulv.irpog steieo kasettuití«ki 0
FERÐABÍLAR hf
Bilaleiga, simi 81 260.
Fólksbílar — stationbilar —
sendibílar — hópferðabilar.
DATSUN
7,5 I pr. 100 km
Bilaleigan Miðborg
Car Rental m a * ani
Sendum 1"94-V2|
Heildsala — Smásala
SÍLD fc- FISKUR
Bergstoðaslrasti 37 sími 24447
SERVERSLUN
MEÐ
SVINAKJOT
VOLVOSALURINN
Fólksbílar til sölu:
Volvo 142
grand luxe 1974
2ja dyra. sjálfskiptur. með aflstýri.
litur blásanseraður. 31.000 km. verð
kr. 1650.OOO,-
Volvo 144
grand luxe 1973
4ra dyra sjálfskiptur. lilur blásanser-
aður. ekinn 41 000 km. verð kr.
1.5000.000-
Volvo 144
deluxe1973
4ra dyra sjálfskiptur. litur gulur. ek-
inn 83.000 km. Verð kr. 1.230.000 -
Volvo 142
grand luxe 1973
2ja dyra, litur blásanseraður. ekinn
54.000 km. Verð kr. 1.400.000.-
Chevrolet Blazer 1971
2ja dyra sjálfskiptur, aflstýri, litur
grænn/hvítur ekinn 35.000 mílur.
Verðkr 1.2000.000-
■ VELTIR HF.IU
gUÐUWL«WDSBR*UT 1« ■» B320» MÉl|
ArCíLVSIMíASlMINN KR:
22480
plareunbloíiiti
Útvarp Reykjavik
FIM41TUDKGUR
11. desember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 8.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugreinar dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Helga Stephensen les
„Svanina“, ævintýri eftir
H.C. Andersen f þýdingu
Steingrfms Thorsteinssonar
(3).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45. Létt lög milli
atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingðlfur
Stefánsson ræðir við Arna
Þórarinsson fyrrum skip-
stjóra og hafnsögumann í
Vestmannaevjum; annar
þðttur.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Sinfónfuhljðmsveitin í Bam-
berg leikur átta rússnesk
þjóólög og „Skógarnornina“
op. 56, hljómsveitarverk eftir
Liadoff; Jonel Perlea stjórn-
ar / La Suisse Romande
hljómsveitin leikur „Stenka
Rasin“, sinfónískt Ijóð op. 13
eftir Glazundoff; Ernest
Ansermet stjórnar / Hljóm-
sveitin Philharmonia leikur
„Svanavatnið", ballettmúsfk
op. 20 eftir Tsjaikovskf; Igor
Markevitch stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
A frfvaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
SÍÐDEGIÐ
14.30 „Skrumskæling kon-
unnar" eftar Barbro Bach-
berger
Guórún Birna Hannesdóttir
les þýðingu sína (2).
15.00 Miðdegistónleikar
Felicja Blumenthal og
Kammersveitin 1 Vfn leika
Pfanókonsert nr. 3 í Es-dúr
eftir John Field; Helmuth
Froschhauer stjórnar.
Hljómsveit Tónlistarskólans
( Parfs leikur Sinfónfu nr. 39
f Es-dúr (K545) eftir Mozart;
André Vandernoot stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkv nningar.
(16.15 Veðurfregnir). Tón-
leikar.
16.40 Barnatfmi: Agústa
Björnsdóttir stjórnar
Kaupstaðir á Islandi: Sitt-
hvað um Sauðárkrók.
17.30 Framburðarkennsla 1
ensku
17.45 Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
KVÖLDIÐ______________________
19.35 Lesið 1 vikunni
Haraldur Ólafsson talar um
bækur og viðburði Ifðandi
stundar.
19.50 Samleikur í útvarpssal
Manuela Wiesler, Dunean
Campell, Jeremv P. Dav,
Sigurður I. Snorrason og Haf-
steinn Guðmundsson leika
Biðsarakvintett op. 43 eftir
Carl Nielsen.
20.15 Leikrit: „Ari Virtanen,
átta ára“ eftir Maijaliis
Dieckman
Þýðandi: Torfey Steins-
dóttir. Leikstjóri: Brfet Héð-
insdóttir
Persónur og leikendur:
Ari Virtanen..............
.. Jóhanna Kristfn Jónsdóttir
Pate Virtanen.............
..........Rúrik Haraldsson
Ritva Virtanen ...........
.....Margrét H. Jóhannsd.
Liisa Nieminen ...........
....Þórunn Sigurðardóttir
Kirsi Virtanen ...........
.........Kristfn Jónsdóttir
Aðrir leikendur: Þorgrímur
Finarsson, Guðrún Stephen-
sen, Kristfn Anna Þórarins-
dóttir, Klemenz Jónsson,
Guðjón Ingi Sigurðsson, Jó-
hanna Norðfjörð, Þórunn
Magnúsdóttir, Erna B. Jóns-
dóttir, Hrafnhildur Guð-
mundsdóttir, Valgerður
Bragadóttir, Margrét Kr.
Pétursdóttir og Steinunn Ás-
mundsdóttir.
21.25 Kórsöngur
Hamburger Liedertafel
svngur þýzk þjóðlög. Ffl-
harmoníusveitin 1 Hamborg
leikur með; Richard Múller-
Lamperts st jórnar.
21.40 „Agúst“
Stefán Júlfusson rithöfundur
les úr nýrri skáldsögu sinni.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan „Kjarval" eftir
Thor Vilhjálmsson
Höfundur lýkur lestri bókar
sinnar (25).
22.40 Krossgötur
Tónlistarþáttur 1 umsjá Jó-
hönnu Birgisdóttur og
Björns Birgissonar.
23.25 Fréttir f stuttu máli.
FÖSTUDbGUR
12. desember
MORGUNNINN________________
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00
Morgunbæn kl. 7.55
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Helga Stephensen les
„Svanina“, ævintýri eftir H.
C. Andersen f þýðingu Stein-
grfms Thorsteinssonar. Sögu-
lok (4). Tilkvnningar kl. 9.30
Þingfréttir kl. 9.45 Létt lög
milli atriða.
Spjallað við bændur kl. 10.05
(Jr handraðanum kl. 10.25:
Sverrir Kjartansson sér um
þáttinn.
Morguntóknleikar kl. 11.00:
Christian Ferras og Pierre
Barbizet leika Sónötu fyrir
fiólu og pfanó nr. 2 f d-moll
op. 121 eftir Schumann.
Vladimir Ashkenazv leikur á
pfanó „Myndrænar etýður“
op. 39 eftir Rachmaninoff.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
SKJÍNUM
FÖSTUDAGUR
12. desember.
20.00 Fréttir og veður
20.30 Dagskrð og auglýsingar
20.40 Kastijós
Þáttur um innlend málefni
Umsjónarmaður Guðjón
Einarsson.
21.45 Innstaeólið
Norskur skcmmtiþáttur.
Harald Heidc Steen vngri
bregður sér f ýmis gervi og
kemur fram 1 stuttum atrið-
um. Finnig syngur hann
nokkur létt lög.
Þýðandi Jðn O. Edwald.
(Nordvision-Norska sjón-
varpið).
22.05 Tökubarnið
(The Unforgiven)
Bandarísk b.'ómvnd frá ár-
inu 1960.
Lcikstjóri er John Huston,
en aðalhlutverk ieika
Audrey Hepburn, Burt
I.aneaster, Audie Murphy og
Charies Biekford. Fjöl-
skvlda nokkur tekur litla
iudfánastúlku 1 fóstur.
Þegar hún er gjafvaxta, vill
þjóðflokkur hennar fá hana
aftur. Þýðandi Jón Thor
Haraldsson.
00.10 Dagskrárlok.
Finnskt verðlauna
leikrit í hjóðvarpi
FINNSKA leikritið „Ari
Virtanen átta ára“ eftir
finnsku skáldkonuna
Maijaliis Dieckman er í
hljóóvarpi kl. 20.15 í
kvöld. Leikritið átti að
vera á dagskrá fyrir
nokkru og var þá getið
um það í þessum dálkum.
Vegna útvarpsumræðna
frá Alþingi varð þá að
fresta flutningi verksins
þar til í kvöld. Leikstjóri
er Bríet Héðinsdóttir en
þýðandi Torfey Steins-
dóttir, sem er einn af
helztu þýðendum hljóð-
varps á leikritun. Með
helztu hlutverk fara
Jóhanna Kristín Jóns-
dóttir, níu ára telpa, sem
leikur Ari Virtanen, titil-
persónuna, og Rúrik
Haraldsson og Margrét
Helga Jóhannsdóttir,
sem leika foreldra Ari.
Meðal annarra, sem fram
koma, eru Þórunn Sig-
urðardóttir, Kristín Jóns-
dóttir, Þorgrímur Einars-
son, Guðrún Stephensen
og Kristín Anna
Þórarinsdóttir.
©
STEFAN Júlíusson, rithöf-
undur les úr nýrri bók sinni,
sem heitir „Agúsl", í hljóð-
varpi kl. 21.40 f kvöld. Saga
þessi er nýkomin út. Höfundur
sagði aðspurður að hann hefði
lokið þessari bök f fyrra og
væri þetta samtfmasaga. Hún
gerist að mestu I Reykjavfk og
um tfma færist sögusviðið
norður í land. Aðalkarlper-
sónan er ungur stjórnarráðs-
fuiltrúi og upprennandi stjórn-
málamaður og aðalkvenper-
sónan er háskólanemi og flug-
freyja. Stefán sagði að ef til vill
myndu sumir kalla þetta
ádeilusögu, þar sem hún fjallar
um embættisveitingu sem um-
deild verður. Þarna koma við
sögu ráðherrar og pólitfkusar
en Stefán kvaðst þó fyrst og
fremst ifta á þetta sem skáld-
sögu, samféiagssögu og sam-
SIÐDEGIÐ
14.30 Miðdegissagan:
„Fingramál" eftir Joanne
Greenberg Bryndfs
Vfglundsdóttir les þýðingu
sfna (14.).
15.00 Miðdegistónleikar
Hans-Werner Watzig og Ut-
varpshljómsveitin f Berlfn
leika Óbókonsert, eftir
Richard Strauss; Heinz
Rögner stjónar. Leontyne
Price, Giorgio Tozzi, RCA
hljómsveitin og óperukórinn
flytja atriði úr óperunni
„Valdi örlaganna" eftir
Giuseppe Verdi; Thomas
Schippers stjónrar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
17.10 Utvarpssaga harnanna:
„Drengurinn f gullbuxun-
um“ eftir Max Lundgren
Olga Guðrún Arnadóttir les
þýðingu sfna (12).
17.30 Tónleikar Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir, Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
KVÖLDlÐ
19.45 Daglegt mál Guðni
Kolbeinsson flytur þáttinn.
19.50 Þingsjá Umsjón: Kári
Jónasson.
20.10 Sinfóníuhijómsveit Is-
iands leikur f útvarpssal.
Finleikari: Ole Christian
Hansen básúnuleikari.
Stjórnandi: Páil P. Páisson.
a. „Tyrkneskur mars“ eftir
Miehael Haydn
b. Básfnukonsert eftir
Wagenseil.
c. „Divertimento fúr Mozart“
eftir fjóra höfunda, Gott-
fried von Einem, Gerhard
Wimberger, Haubenstock-
Ramati og Hans Werner
Henze.
d. Sinfónfa nr. 85 eftir
Joseph Haydn.
21.05 „Lftil stúlka á kvenna-
ári“ smásaga eftir Jennu og
Hreiðar Stefánsson Jenna
Jensdóttir les.
21.35 Brunavarnir fyrir
almenning Rúnar Bjarnason
slökkviliðsstjóri flytur
erindi.
22.00 Fréttir
22.15 Veöurfregnir
Dvöl Þáttur um bókmenntir
Umsjón: Gylfi Gröndal.
22.50 Afangar Tónlistarþáttur
í umsjá Asmundar Jónssonar
og Guðna Rúnars Agnars-
sonar.
23.40 Fréttir f stuttu máli.
Dagskrárlok.
Stefðn Júlfusson
tfmasögu, er lyti f öllu lögmál-
um skáldsögunnar, þar sem
fólki væri lýst fremur en það
væri dæmt.
Stefán sagði einnig að-
spurður að hann neitaði þvf
ekki að hann væri byrjaður á
nýrri skáldsögu, sem yrði að
Ifkindum nokkuð frábrugðin
ýmsum öðrum verkum hans, en
hann væri ekki lengra á veg
kominn að sinni með þessa bók
að ekki væri ástæða tii að hafa
þar um mörg orð.