Morgunblaðið - 12.11.1980, Page 4

4
Peninga-
markaðurinn
r
GENGISSKRÁNING
Nr. 216. — 11. nóvember 1980
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 564,00 565,30
1 Sterlingspund 1349,70 1352,80
1 Kanadadollar 477,60 478,70
100 Danskar krónur 9779,40 9801,90
100 Norskar krónur 11362,95 11389,15
100 Sœnskar krónur 13258,85 13289,45
100 Finnsk mörk 15044,00 15078,70
100 Franskir frankar 12980,45 13010,35
100 Belg. frankar 1869,75 1874,05
100 Svissn. frankar 33289,10 33365,80
100 Gyllini 27687,80 27751,60
100 V.-þýzk mörk 30057,55 30126,85
100 Lírur 63,46 63,61
100 Austurr. Sch. 4245,40 4255,20
100 Escudos 1097,85 1100,35
100 Petetar 752,75 754,45
100 Yen 267,81 268,42
1 írskt pund 1121,20 1123,80
SDR (sórstök
dráttarr.) 10/11 720,04 721,70
V
-------------------------'
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
11. nóvember 1980.
Eining Kl. 12.00
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
100 Danskar krónur
100 Norskar krónur
100 Sœnskar krónur
100 Finnsk mörk
100 Franskir frankar
100 Belg. frankar
100 Svissn. frankar
100 Gyllini
100 V.-þýzk mörk
100 Lírur
100 Austurr. Sch.
100 Escudos
100 Pesetar
100 Yen
1 írskt pund
Kaup Sala
620,40 621,83
1484,67 1488,08
535,36 526,57
10757,34 10782,09
12499,25 12528,07
14584,74 14618,40
16548,40 16586,57
14278,50 14311,39
2056,73 2061,46
36618,01 36702,38
30456,58 30526,76
33063,31 33139,54
69,81 69,97
4669,94 4680,72
1207,64 1210,39
828,03 829,90
294,59 295,26
1233,32 1236,18
Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóösbækur....35,0%
2.6 mán. sparisjóðsbækur .......36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparisjóösb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán..40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.46,0%
6. Ávísana-og hlaupareikningur.19,0%
7. Vísitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar.............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða. 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. Lán með ríkisábyrgð .........37,0%
6. Almenn skuldabréf............38,0%
. 7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Vísitölubundin skuldabréf... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber aö geta, að lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö
miöaö viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkls-
ins: Lánsupphæö er nú 6,5 milljónir
króna og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eu 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur
verið skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veö er í er
lítilfjörleg, þá getur sjóðurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóóur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild
að lífeyrissjóönum 4.320.000 krónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lánið 360 þúsund
krónur, unz sjóösfélagí hefur náð 5
ára aöild að sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaóild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæöar
180 þúsund krónur á hverjum árs-
fjóröungi, en eftir 10 ára sjóösaðild
er lánsupphæöin orðin 10.800.000
krónur. Eftir 10 ára aðild bætast viö
90 þúsund krónur fyrir hvern árs-
fjóröung sem líður. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár aö vali lántakanda.
Lónskjaravísitala var hinn 1.
nóvember síöastliöinn 191 stig og er
þá miöað við 100 1. júní '79.
Byagingavísitala var hinn 1.
októþer sióastliöinn 539 stig og er þá
miöaö viö 100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 12. NÓVEMBER 1980
TónhorniÓ kl. 17.40:
Þáttaskil í
gítardjassi
Á dagskrá hljóðvarps kl.
17.40 er tónlistarþátturinn
Tónhornið í umsjá Sverris
Gauta Diego.
— Ég held áfram að
segja sögu gítarsins sem
djasshljóðfæris, sagði
Sverrir Gauti, — og þar er
komið sögu, svona í kring-
um 1939, að skil verða milli
hins órafmagnaða gítars
og rafmagnsgítarsins. í
þessum þætti leika nokkrir
gítarleikarar á ómagnaða
gítara og síðan koma þeir
fyrstu sem léku á raf-
magnsgítarana. Af hinum
fyrrnefndu verð ég með
Dick McDonough og Carl

Charlie Christian
Kress og af hinum síðar-
nefndu Eddie Durham,
leiðbeinanda Charlie
Christian, sem síðan varð
leiðarljós nútímagítarleik-
ara.
Sjónvarp kl. 21.05:
F erskt og fryst
Á dagskrá sjónvarps kl.
21.05 er þátturinn Ferskt
og fryst, fræðsluþáttur um
val á kjöti og frágang þess
til geymslu. Einnig verður
sýnd matreiðsla kjöts. Um-
sjónarmaður er Valdimar
Leifsson.
— Þetta verða tveir
þættir, sagði Valdimar.
Fyrri þátturinn fjallar um
nautakjöt. Lýst verður
hvernig flokkun fer fram á
svona kjöti. Fólki er bent á
hvers gæta skal, þegar val-
ið er kjöt úti í búð. Síðan
verður útbeining á heilum
nautaskrokki; Friðrik
Gíslason, skólastjóri Hótel-
og veitingaskólans, sér um
þá hlið málsins. Svo verður
endað á því, að eldaður
verður einn réttur úr
nautakjöti.
Seinni þátturinn verður
svo um kindakjöt og kjúkl-
inga.
Hljóðvarp kl. 11.00:
Á Grænlandi
á 18. öld
í dag kl. 11.00 flytur síra^Ágúst
Sigurðsson á Mælifelli þriðja
fyrirlestur sinn um kristni og
kirkjumál á Grænlandi. Nefnist
þessi þáttur Á Gramlandi á 18.
öld.
— Ég fjalla að þessu sinni um
það, er dönsk stjórnvöld hins
dreifða, norræna heimshluta
rumskuðu af svefni, sagði síra
Ágúst — og vöknuðu við miklar
draumfarir um kynnisferð til
frændfólks á Grænlandi og eigi
smáfelldar framfarir í því landi,
sem er 50 sinnum stærra en
Danmörk, „heimalandið". Ég
greini frá komu síra Hans Egedes,
hins norska mikilmennis í kirkju-
sögu Norðurlanda, til Grænlands,
og hinum ótrúlega árangri, sem
hann náði og trúboðarnir, sem við
starfi hans tóku. Meðal þeirra
voru 3 íslendingar, síra Egill
Þórhallsson frá Borg á Mýrum, er
varð annar tveggja fyrstu pró-
fasta á Grænlandi, og bróðursonur
Síra Ágúst Sigurðsson
hans, Þorkell Magnússon frá Vill-
ingaholti, og svo síra Ólafur Dahl
frá Sölvanesi í Skagafirði. Er af
þeim öllum nokkur örlagasaga,
^kki sízt síra Ólafi, sem sneri
dauðvona til Danmerkur eftir
margra ára veru á eyjunni Up-
ernic-ik lengst norður við Baffins-
flóann. — Þá er getið tilrauna
Dana til nýlendustofnana á Græn-
landi á 18. öld og fyrirhugaðs
fjöldaflutnings íslendinga vestur
um Grænlandshaf. Áherzla er lögð
á þau miklu tök, sem trúboðarnir
norsku, dönsku og íslenzku náðu á
grænlenzku máli, en þeir lögðu
ekki aðeins grundvöllinn að græn-
lenzku ritmáli, heldur bjuggu það
til bókstaflega talað. Ortu þessir
menn sálma á grænlenzku, fluttu
predikanir á málinu og kenndu
furðu mörgum Grænlendingum
lestur, skrift og kristin fræði,
jafnvel sumum dönsku, en þýddu
Biblíuna á þetta framandlega
tungumál og komu á prent. Eftir
heimildum í sögu dönsku missjón-
arinnar á Grænlandi á 18. öld að
dæma, virðast Grænlendingar
hafa verið mjög námgjarnir og vel
gefnir til bókar, enda líkast til
töjuvert blandaðir hollenzkum og
englenzkum hvalveiðamönnum á
17. öld og síðan dönskum stjórnar-
starfsmönnum og nýlendufólki.
Útvarp ReyKjavík
A1IÐNIKUDKGUR
12. nóvember.
MORGUNINN_____________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
daghl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund harnanna:
Guðmundur Magnússon les
söguna „Vini vorsins" eftir
Stefán Jónsson (3).
9.20 Leikfimi 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Kirkjutónlist eftir Bach
og Reger. Lurup-kórinn í
Ilamhorg syngur: Ekkehardt
Ríchter stjórnar og leikur á
orgel.
a. „Jesu. meine Freude". mót-
etta eftir Bach.
h. Tokkata og fúga op. 05
eftir Reger.
11.00 Um kristni og kirkjumál
á Grænlandi. Séra Ágúst
Sigurðsson á Mælifelli flytur
þriðja erindi sitt: Á Græn-
landi á 18. öld.
11.25 Morguntónleikar: Tónlist
eftir Mozart. Blásarasveit
Lundúna leikur Serenöðu í
Es-dúr (K375) og Diverti-
mento í F-dúr (K213); Jack
Brymer stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍDDEGID___________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Miðvikudagssyrpa. — Svav-
ar Gests.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Fíl-
harmóniusveit Lundúna leik-
ur Svítu nr. 3 í G-dúr op. 55
eftir Pjotr Tsjaíkovský; Sir
Adrian Boult stj./ Janet
SKJÁNUM
MIÐVIKUDAGUR
12. nóvember
18.00 Barbapabbi
Endursýndur þáttur úr
Stundinni okkar frá sið-
astliðnum sunnudegi.
18.05 Börn í mannkynssög-
unni
Leikinn franskur heimiida-
mvndaflokkur i fjórtán
þáttum um börn og ungl-
inga á ýmsum timum. Þætt-
irnir fjalla um söguiega
viðburði, sem oliu breyting-
um á högum ungmcnna.
stundum til góðs og stund-
um til iils.
Fyrsti þáttur. Krossferð
barnanna
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
18.25 í volgum straumi
Fræðslumynd um neðan-
sjávariífið í Kaloforníu-
flóa. sem þykir eitt hið
fjölskrúðugasta í heimi.
Þýðandi Jón O. Fdwald.
Þulur Friðbjörn Gunn-
laugsson.
18.50 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Nýjasta tækni og vLs-
indi
Umsjónarmaður Örnölfur
Thorlacius.
I. 05 Ferskt og fryst
Margir neytendur kunna
ekki skil á flokkun og
merkingu kjöts.
í þcssum fræðsluþætti, sem
sjónvarpið hefur gert, er
sýnt hvernig á að velja
kjöt, og ganga frá því til
geymslu. Finnig er sýnd
matreiðsla kjöts.
Umsjónarmaður Valdimar
Leifsson.
J. 00 Árin okkar
Fjórði og siðasti þáttur.
Kláus Humble, yngsti son-
ur Antons, fcr tií Kaup-
mannahafnar að læra
prcntiðn hjá Rikarði, móð-
urbróður sínum.
Tom er orðinn tónlistar-
maður. Hann kemur til
Langalands og hittir syst-
ur sína, en neitar að heim-
sækja íoreldra sína. í
prentsmiðju Ríkarðs er
mjög ótryggt atvinnuá-
stand vegna nýrrar tækni í
prentiðnaði og Kláus snýr
aftur heim til Langalands.
Þýðandi Dóra Hafstcins-
dóttir.
(Nordvision — Danska
sjónvarpið)
L45 Dagskrárlok
Baker syngur með Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna „Dauða
Kleópötru" eftir Hector Berl-
ioz; Alexander Gibson stj.
17.20 Ctvarpssaga barnanna:
„Krakkarnir við Kastaníu-
götu" cftir Philip Newth
Ileimir Pálsson les þýðingu
sina (2).
17.40 Tónhornið. Sverrir Gauti
Diego sér um þáttinn.
18.10 Tónleikar. Tiikynningar.
KVÖLDIÐ
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi.
20.00 Úr skólalífinu. IJmsjón:
Kristján E. Guðmundsson.
Síðari hluti kynningar á
námi við Tækniskóla ís-
lands.
20.35 Áfangar. Umsjónar-
menn: Ásmundur Jónsson og
Guðni Rúnar Agnarsson.
21.15 Samleikur í útvarpssal:
Illif Sigurjónsdóttir og Glen
Montgomery leika saman á
fiðlu og píanó: Sónötu í
c-moll op. 30 nr. 2 eftir
Ludwig van Beethoven.
21.45 Útvarpssagan: Egils saga
Skalla-Grímssonar. Stefán
Karlsson handritafræðingur
ies (9).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Bein lína. Kjartan Jó-
hannsson formaður Alþýðu-
flokksins svarar spurning-
um, sem hlustendur bera
fram símleiðis. Umræðum
stjórna Vilhelm G. Kristins-
son og Ilelgi II. Jónsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.