Morgunblaðið - 04.01.1981, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 4. JANÚAR 1981
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRÁNING
Nr. 1 — 1. janúar 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkj»doll*r 6.230 6,248
1 Starlingspund 14,890 14,933
1 Kanadadollar 5.236 5,251
1 Dönak króna 1,0340 1,0370
1 Norsk króna 14026 14061
1 Sasnsk króna 1.4224 1,4285
1 Finnskt mark 1,6224 1,8271
1 Franskur franki 1,3738 1,3777
1 Balg. franki 0,1973 0,1979
1 Svissn. franki 34198 3,5299
1 Hollansk ftorina 2,9228 2,9313
1 V.-þýzkt mark 3,1818 3,1910
1 itðlsk lira 0,00870 0,00672
1 Austurr. Sch. 0,4489 0,4482
1 Portug. Escudo 0,1177 0,1180
1 Spénskur pasati 0,0786 0,0788
1 Japansktyan 0,03080 0,03069
1 írskt pund 11,8180 11,8520
SDR (sórstók
dráttarr.) 30/12 74240 7,8457
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
1. janúar 1981. Ný kr. Eininfl Kl. 12.00 Kaup Ný kr. Sala
1 Bandaríkjadollar 6,852 6473
1 Starlingapund 16479 16,428
1 Kanadadoflar 5,780 5,778
1 Dónsk króna 1,1374 1,1407
1 Norsk króna 1,3229 1,3287
1 Sa»n>k króna 1,5848 1,5692
1 Finnskt marfc 1,7848 1,7898
1 Franskur franki 1,5111 1,5155
1 Boig. franki 04170 04177
1 Svissn. franki 34718 3,8829
1 HoJlonsk florina 34150 34244
1 V.-þýzkt mark 3,4999 3,5101
1 itöisk Ifra 0,00373 0,00739
1 Austurr. Sch. 04916 04930
1 Portug. Eacudo 0,1295 0,1298
1 Spónskur posoti 0,0085 0,0867
1 Japanskt yon 0,03366 0,03378
1 írskt pund 12,9990 13,0372
Vextir:
INNLÁNSVEXTIR:.
(ársvextir)
1. Almennar sparisjóösbækur....35,0%
2.6 mán. sparisjóösbækur .......36,0%
3.12 mán. og 10 ára sparlsjóðsb.37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán...40,5%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán..46,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningur.19,0%
7. Vfeitölubundnir sparifjárreikn. 1,0%
ÚTLÁNSVEXTIR:
(ársvextir)
1. Víxlar, forvextir ...........34,0%
2. Hlaupareikningar...............36,0%
3. Lán vegna útflutningsafuróa.... 8,5%
4. Önnur endurseljanleg afurðalán ... 29,0%
5. lin með ríkisábyrgð .......... 37,0%
6. Almenn skuldabréf........... 38,0%
7. Vaxtaaukalán.................45,0%
8. Vfeitölubundín skuldabréf...... 2,5%
9. Vanskilavextir á mán.........4,75%
Þess ber að geta, að lán vegna
útflutningsafurða eru verðtryggð
miðaö við gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna ríkis-
ins: Lánsupphæð er nú 65 þúsund
nýkrónur og er lánið vísitölubundiö
með lánskjaravísitölu, en ársvextir eu
2%. Lánstími er allt að 25 ár, en
getur verið skemmri, óski lántakandi
þess, og eins ef eign sú, sem veð er í
er lítilfjörleg, þá getur sjóðurinn stytt
lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aðild
að lífeyrissjóönum 48.000 nýkrónur,
en fyrir hvern ársfjóröung umfram 3
ár bætast viö lániö 4 þúsund ný-
krónur, unz sjóðsfélagi hefur náð 5
ára aöild aö sjóönum. Á tímabilinu
frá 5 til 10 ára sjóösaöild bætast viö
höfuöstól leyfilegrar lánsupphæöar 2
þúsund nýkrónur á hverjum ársfjórð-
ungi, en eftir 10 ára sjóðsaðild er
lánsupphæðin orðin 120.000 nýkrón-
ur. Eftir 10 ára aöild bætast við eitt
þúsund nýkrónur fyrir hvern ársfjórð-
ung sem líður. Því er í raun ekkert
hámarkslán í sjóönum. Fimm ár
verða að líða milli lána.
Höfuöstóll lánsins er tryggður með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin
ber 2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til
25 ár að vali lántakanda.
Lánskjaravísitala var hinn 1. janú-
ar síöastliöinn 206 stig og er þá
miðað við 100 1. júnt"79.
Byggingavísitala var hinn 1. janú-
ar síðastliöinn 626 stig og er þá
miðað við 100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru
nú 18—20%.
Hér eru ferðalanjfarnir i þinjfhúsinu i Winnipej;. þar sem fylkisstjór-
inn i Manitoba-fylki. J.B. Jobin (annar frá hæjcri). tók á móti þoim.
Lenjfst til hæj;ri er Norman S. Berj;man. ráöunautur forsætisráðherr-
ans. af íslenskum ættum.
Út og suður kl. 10.25:
Á íslendingaslóðum
í Norður-Ameríku
Á dagskrá hljóðvarps kl.
10.25 er þátturinn Ut ojí suður
í umsjá Friðriks Páls Jónsson-
ar. Jón Ásgeirsson segir frá
ferð sinni með Sigfúsi Hall-
dórssyni, Guðmundi Guð-
jónssyni oj; Bill Holm um
Islendinjjaslóðir í Norður-
Ameríku í apríl og maí í fyrra.
— Við fórum þessa ferð í
þeim tilj;angi að heimsækja
íslendingafélögin, sagði Jón
Ásgeirsson, en mitt hlutverk
var fyrst og fremst að gera
úttekt á starfsemi þeirra. Það
þótti heppilegt að haga því
starfi með þessum hætti og
bjóða upp á íslenskt efni til
flutnings á hverjum viðkomu-
stað þarna fyrir vestan, en alls
voru í ferðinni haldnar 23
skemmtanir á 20 stöðum. Við
. útvarp ReykjaviK
--
■
SUNNUDAGUR
4. janúar.
MORGUNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Sigurður Pálsson
vigslubiskup flytur ritninj;-
arorð oj; bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfrej;nir. ForustuKr.
dajíbl. (útdr.).
8.35 Létt morj;unlöj;. Ifljóm-
sveitin Fílharmonía i Lund-
úndum leikur; Herbert von
Karajan stj.
9.00 MorKuntónleikar. Seren-
aða nr. 7 í D-dúr „Haffner-
serenaðan“ eftir Mozart. Fíl-
harmoniusveitin i Berlin
leikur; Karl Böhm stj.
10.05 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Út,oj;suður
Jón Ásgeirsson segir írá
ferðalagi um íslendingaslóð-
ir i Norður-Ameriku i april
og maí í fyrra. úmsjón:
Friðrik Páll Jónsson.
11.00 Messa í Kópavogskirkju.
Prestur: Séra Þorbergur
Kristjánsson. Organleikari:
Guðmundur Gilsson.
12.10 Dagskráin. Tónleikar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.25 Tröllafiskur
Jón Þ. Þór sagnfræðingur
flytur hádegiserindi um
viðskipti íslendinga og
enskra togaramanna á síð-
asta tug 19. aldar.
14.00 Miðdegistónleikar: Frá
tónlistarkeppni þýzku út-
varpsstöðvanna í Munchen í
haust. Sinfóniuhljómsveit út-
varpsins í Bayern leikur;
Hermann Michael stj. Þátt-
takendur: Ketil Christensen,
Danmörku. Edith Wiens,
Kanada. Dariusz Niemiro-
witsj, Póllandi. Kim Kashk-
ashian. Cameron Grant.
James Winn og Pamela Co-
burn frá Bandaríkjunum,
Pavel Iloracek, Tékkóslóv-
akíu Og Richard Steward,
Kanada.
16.00 Fréttir. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Um suður-amerískar b<)k-
menntir; — fyrsti þáttur.
Guðbergur Bergsson flytur
formála og les tvær sögur
eftir Jorge Luis Borges í
eigin þýðingu.
17.05 Samleikur í útvarpssal.
Þóra Johansen og Wim
Hoogewerf leika saman á
sembal og gítar tónverk eftir
Sweelinck. Boccherini, Bons,
Hekster og Þorkel Sigur-
björnsson.
17.40 Að leika og lesa. Barna-
tími i umsjá Jónínu II. Jóns-
dóttur, M.a. talar Finnur
Lárusson (13 ára) við Guð-
rúnu V. Guðjónsdóttur (84
ára) um minnisstæð atvik úr
lífi hennar. og umsjónarmað-
ur les söguna „Friðarengil-
inn“ eftir Jakob Jónsson.
18.20 Hljómsveit Werners
Miillers leikur lög eftir
Leroy Anderson. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Veiztu svarið?
Jónas Jónasson stjórnar
spurningaþætti, sem fram
fer samtímis i Reykjavik og
á Akureyri. í sjöunda þætti
keppa: Torfi Jónsson i
Reykjavik og Sigurpáll Vil-
hjálmsson á Akureyri. Dóm-
ari: Haraldur ólafsson dós-
ent. Samstarfsmaður: Mar-
grét Lúðvíksdóttir. Aðstoð-
armaður nyrðra: Guðmund-
ur Heiöar Frimannsson.
19.50 Harmonikuþáttur
Högni Jónsson kynnir.
20.20 Jón úr Vör kveður um
börn. Hjálmar ólafsson les
16.00 Sunnudagshugvekja.
16.10 Ilúsið á sléttunni.
Tiundi þáttur. Þýðandi
óskar Ingimarsson.
17.10 Leitin mikla.
Tiundi þáttur. Afrisk trú-
arbrögð.
Þýðandi Björn Björnsson
prófessor. Þulur Sigurjón
Fjeldsted.
18.00 Stundin okkar.
Aðaieíni þáttarins verður
upprifjun efnis sem var í
Stundinni okkar á nýliðnu
ári. Einnig rekja nemend-
ur úr Kennaraháskóla ís-
lands sögu jólasveinsins i
máli og myndum. og fastir
liðir verða í þættinum.
Umsjónarmaður Bryndis
Schram. Stjórn upptöku
Tage Ammendrup.
18.50 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Vindar.
Þorsteinn frá Hamri lcs
kvæði sitt.
20.55 Gosið og upphyggingin
i Vestmannaeyjum.
ísiensk heimildarmynd um
eldgosið í Heimaey árið
1973, eyðiiegginguna, bar-
áttu manna við hraunfióðið
og endurreisn staðarins.
Myndina tók Heiðar Mart-
kva>ðin. Kynnir: Hlín Torfa-
dóttir.
20.35 Samleikur í útvarpssal
Guðný Guðmundsdóttir. Ás-
dis Þorsteinsdóttir, Mark
Reedman og Nina Flyer
leika Strengjakvartett nr. 6
eftir Béla Bartok.
21.10 „Saga um afbrot“ eftir
Maxim Gorký
Jón Pálsson frá Hlíð þýddi.
Hjalti Rögnvaldsson leikari
les fyrri hluta. Siðari hluti
sögunnar er á dagskrá
kvöldið eftir.
21.50 Að tafli
Guömundur Arnlaugsson
flytur skákþátt.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldsagan: Reisubók
Jóns ólafssonar Indiafara.
FIosi Ólafsson leikari les
(27).
23.00 Nýjar plötur og gamlar
Þórarinn Guðnason kynnir
tónlist og tónlistarmenn.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
einsson. Jón Hermannsson
annaðist vinnslu. Magnús
Bjarnfreðsson samdi hand-
rit og er einnig þuiur.
21.20 Landnemarnir.
Bandariskur mynóaflokk-
ur. Sjöundi þáttur:
Efni sjötta þáttar: Eng-
lendingurinn Oliver Sec-
combe fær John Skimmer-
horn tii að fara til Texas,
þar sem hann á að kaupa
nautgripi og ráða kúreka.
Rekstrarstjóri Skimmer-
horns er hörkutólið Poteet.
Flokkurinn lendir i marg-
vislegum raunum á leiðinni
frá Texas til Coiorado.
Þýðandi Bogi Arnar Finn-
hogason.
22.55 Dagskrárlok.
MÁNUDAGÚR
5. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Frétiir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.40 Áfengisvandamálið
Joseph P. Pirro starfar að
fræðslumálum á Freeport-
sjúkrahúsinu í Bandarfkj-
unum, þar sem margir Is-
lendingar hafa leitað sér
lækninga við áfengissýki.
Pirro var á ferð hér á
íslandi í sumar og gerði
islenska sjónvarpið þá þrjá
stutta þætti með honum.
Fyrsti þáttur.
MÁNUDAGUR
5. janúar
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
7.10 Bæn. Séra Sigurður H.
Guðmundsson flytur.
7.15 Leikfimi. Valdimar Örn-
ólfsson leiðbeinir og Magnús
Pétursson píanóleikari að-
stoðar.
7.25 Morgunpósturinn. Um-
sjónarmenn: Páll Heiðar
Jónsson og Birgir Sigurðs-
son.
8.10 Fréttir. 8.15 Veðurfregn-
ir. Forustugr. landsmálabl.
(útdr.). Dagskrá. Morgun-
orð. Séra Bernharður Guð-
mundsson talar. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Sigrún Sigurðardóttir les
söguna „Þegar Trölli stal
jólunum" eftir dr. Seuss í
þýðingu Þorsteins Valdi-
marssonar.
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar.
9.35 Landbúnaðarmál. Jónas
Annar þáttur vcrður sýnd-
ur þriðjudaginn 6. janúar
og þriðji miðvikudaginn 7.
janúar.
20.55 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
21.25 Sól er ætíð gul á sunnu-
degi
austur-þýskt sjónvarps-
leikrit. Höfundur handrits
og leikstjóri Rainer Bár.
Aðalhlutverk Annegret
Siegmund, Horst Drinda og
Michéle Marian.
Blaðamaður finnur dagbók
litillar stúlku, þar sem lýst
er ferð hennar og föður
hennar til baðstrandar.
Blaðamaðurinn vill vita
nánari deili á stúlkunni og
rekur slóð þelrra feðgin-
anna. Þýðandi Kristrún
Þórðardóttir.
22.45 Ákvörðunarstaður: ís-
land
Greenpcace-menn hafa lát-
ið gera þessa kvikmynd um
ferðir skipsins Rainbow
Warrior á íslandsmið og
viðureign áhafnarinnar við
fslendinga. f myndinni er
kveðinn heldur harður
dómur yfir fslendingum,
sem þykja stundum virða
litils skynsamleg friðun-
arsjónarmið og gildandi al-
þjóðareglur. Þýðandi Ingi
Karl Jóhannsson. Þulur
Gylfi Pálsson.
23.35 Dagskrárlok
_____________