Morgunblaðið - 04.01.1981, Blaðsíða 5

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 4. JANUAR 1981 5
Landnemarnir kl. 21.20:
Taka lögin í
sínar hendur
Jón ÁsKPÍrsson er söKumaður í
þættinum Út og suður, sem er á
dagskrá kl. 10.25 og ferðast með
okkur um íslendingaslóðir í
Norður-Ameríku.
byrjuðum í Minneapolis, fór-
um svo vestur að hafi, til San
Francisco, Seattle, Vancouver,
yfir Klettafjöllin og slétturnar
til Calgari og Edmonton. Síð-
an fórum við niður til Nýja-
íslands í Manitoba, til N-Dak-
ota, Toronto, Fíladelfíu,
Washington og New York.
Þetta var heljarmikil ferð, og
ég held að þetta sé í fyrsta
skipti sem íslenskir listamenn
gera jafnvíðreist í Vestur-
heimi.
Hópnum var alls staðar
jafnvel tekið. Við gerðum
þarna sjónvarpsdagskrár fyrir
fjórar sjónvarpsstöðvar, bæði
á ensku og íslensku, fyrir utan
það að sagt var frá ferð okkar
í öðrum fjölmiðlum. Alls stað-
ar komu fleiri á samkomurnar
en heimamenn höfðu reiknað
með og það fannst okkur að
sjálfsögðu mjög ánægjulegt.
Þessi dagskrá sem tók um einn
og hálfan tíma í flutningi
virtist falla í mjög góðan
jarðveg. Bill Holm var með
sitt efni á ensku, sem er
nauðsynlegt á svona samkom-
um, því að stór hluti áheyr-
endanna skilur ekki nema tak-
markað í íslensku og sumir
ekkert. Ferðin tók í heild sinni
um sex vikur, og má geta þess
til gamans að bara aksturinn í
þessari ferð var sambærilegur
við það að aka 9 sinnum
hringveginn.
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.20 er
7. þáttur bandaríska mynda-
flokksins Landnemarnir. Þýðandi
er Bogi Arnar Finnbogason.
Oliver Seccombe reynir með
öllum ráðum að komast yfir jörð
Hans Brumbaughs, sem gefur sig
hvergi.
Nautgripabændur eru allt ann-
að en ánægðir, þegar Messmore
Garret flyst í héraðið með mörg
þúsund fjár. Yfirgangur stór—
bændanna keyrir úr h ófi. Lög-
reglan þorir ekkert að aðhafast og
loks taka Hans og Jim Lloyd lögin
í sínar hendur.
Jónsson búnaðarmálastjóri
talar um landbúnaðinn 1980.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Islenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
11.00 fsienzkt mál. Jón Aðal-
steinn Jónsson cand. mag.
talar (endurtekn. frá laugar-
degi).
11.20 Morguntónleikar. John
Williams og félagar í Fíla-
delfiuhljómsveitinni leika
„Concierto de Aranjuez“
fyrir gítar og hljómsveit
eftir Joaquin Rodrigo; Eug-
ene Ormandy stj./ National
fílharmoníusveitin leikur
þætti úr „Gayaneh“-ballett-
inum eftir Aram Katsjatúrj-
an; Loris Tjeknavorjan stj.
SÍDDEGID
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Mánudagssyrpan — Þorgeir
Ástvaldsson og Páll Þor-
steinsson.
15.50 Tilkynningar.
16.20 Siðdegistónleikar. Ky-
ung-Wha Chung og Kon-
unglega Fílharmoniusveitin
i Lundúnum leika Skozka
íantasiu fyrir fiðlu og
hljómsveit op. 46 eftir Max
Bruch; Rudolf Kempe stj./
Filharmoníusveit Berlinar
leikur Sinfóniu nr. 4 i A-dúr
op. 90 eftir Felix Mendels-
sohn; Ilerbert von Karajan
stj.
17.20 „Jólin hans Vöggs Iitla“,
saga eftir Victor Ryberg.
Ágúst H. Bjarnason þýddi.
Leifur Ilauksson les.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Guðni Kol-
beinsson flytur þáttinn.
20.00 „... Ó komdu heim i
dalinn minn". Endurtekinn
þáttur frá fyrra sunnudegi.
þar sem Pétur Pétursson
ræddi við félaga i söngkvart-
ettinum „Leikbræðrum" og
brá hljómplötum þeirra á
fóninn.
20.50 Lög unga fólksins. Ilild-
ur Eiríksdóttir kynnir.
21.45 „Saga um afbrot" eftir
Maxim Gorký. Jón Pálsson
frá Illið þýddi. Iljalti Rögn-
valdsson les siðari hluta.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Ljóð eftir Nínu Björk
Árnadóttur. Ilöfundurinn
les.
22.45 Á hljómþingi. Jón Örn
Marinósson kynnir sigilda
tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
1yodún® n pó
rnWiegat. en v
m„aW*96t0 — éQ'*°r.
t!órve^^fu^S'^°f6PÍ'
gööÞ l°n0S
slor J.ieqa 'a«e9ar naö er
ero^'^parogÞ®0 d(fí
s^ar 09 1eo9'0 er góö-
WF* rgreiö*'0-
1 S^o^ar’sKV0Kkr?aö"a.e°
eru P°"L0t viö noKK “vnd er su
Éq be' sK p„,i GlöQð rnV.
Þiööus'ant>' het'eo9'ð-
pesta sero eg
/

ppp
góöar-
- m
ö^r
óru my°d'r
5\®rö»n-
\ i jv m
tS&gSS££&
ari.
Vtr**t^n ‘ rWr>d'» aroaö na'a \
SSÖSffí SS-**
GioqQ rnVT
pei tenð'0
aö1erö
11 'rri,ramKö"u"
6 air voruköur. \
'"^binö' vefdur pV
SSíV""
Srt öýrad'
S rtSbtaui2°
I SU«">d^ 82733
Gl£Ð\LEGÍ ab