Morgunblaðið - 29.01.1981, Side 17

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 29. JANÚAR 1981
17
Fundur sjávarútvegsráðherra EBE:
V-Þjóðverjar fá að
veiða við Grænland
^ BrliHsel. 28. janúar. AP.
Á FUNDI sjávarútvegsráð-
herra Gfnahagsbandalagsins
í Brússel sl. mánudag var
samþykkt, að vestur-þýskir
fiskimenn fengju timabundið
leyfi til þorskveiða á Græn-
landsmiðum þrátt íyrir mikil
mótmæli Grænlendinga
sjálfra. Einnig var Norð-
mönnum leyft að veiða 1000
tonn af rækju við Grænland
og í framhaldi af því fengu
Þjóðverjar aðgang að norsk-
um miöum.
Njósnari
Rússa
gómaður
Ilnfðahorx. 28. janúar. AP.
P.W. BOTHA forsætisráð-
herra sagði við umræður í
þingi S-Afríku í dag, að
rússneskur njósnari hefði
verið handtekinn í landinu.
Hann lýsti njósnaranum,
Alexei Mikhailovich Koz-
lov ofursta, sem háttsett-
um manni í sovézku leyni-
lögreglunni, KGB.
Þessi samþykkt var sú eina, sem
sjávarútvegsráðherrar EBE komu
sér saman um. Samningar V-Þjóð-
verja og Dana, fyrir hönd Græn-
lendinga, renna út þann 10. febrú-
ar en samkvæmt þeim máttu
Þjóðverjar veiða 3000 tonn af
þorski á Grænlandsmiðum.
Vestur-þýskur sjávarútvegur
hefur átt við mikla erfiðleika að
etja að undanförnu. Samningar
þeirra við Kanadamenn runnu út
31. des. sl. og Bretar og Frakkar
vilja ekki ræða við Kanadamenn
um nýjan samning fyrr en EBE
hefur komið sér saman um sam-
eiginlega fiskimálastefnu.
Danir, sem létu undan miklum
þrýstingi Þjóðverja á fundinum,
þykja hafa tekið mikla áhættu
með þessu samkomulagi og er
talið að það muni hafa ekki alllítil
áhrif á væntanlega þjóðarat-
kvæðagreiðslu í Grænlandi um
aðild Grænlendinga að Efnahags-
bandalaginu.
ERLENT.
Tékkóslóvakía:
Dómar fyrir móðg-
anir og myndatöku
Vin, 28. janúar. AP.
HAFT VAR eftir heimild-
um í Vín í dag, að tveir
tékkneskir andófsmenn,
sem báðir sitja í fangelsi,
hefðu verið dæmdir til enn
frekari fangelsisvistar í
gær.
Petr Cibulka, sem fangelsaður
Veður
víða um heim
Akureyri +8 skýjaó
Amsterdam 6 þoka
Aþena 1 snjókoma
Berlin 0 rigning
BrUssel 9 rigning
Chicago 2 skýjaó
Feneyjar 3 alskýjaó
Frankfurt 0 skýjaó
Fareyjar 9 alskýjaó
Qenf 2 þoka
Helsinki +1 skýjaó
Jerúsalem 9 heiðskírt
Jóhannesarb. 24 skýjaó
Kaupmannahöfn 2 skýjað
Las Palmas 23léttskýjaó
Lissabon 17 skýjaó
London 11 skýjað
Los Angeles 16 rigning
Madrid 15 heióskirt
Malaga 14 léttskýjaó
Mallorca 14 léttskýjaó
Miami 23 skýjaó
Moskva h-4 skýjaó
New York 9 skýjað
Osló +1 þoka
París 9 skýjaó
Reykjavík 0 skýjað
Rió de Janeiro 34 skýjaó
Rómaborg 6 heióskírt
Stokkhólmur 0 heióskírt
Tel Aviv 14 heiðskirt
Tókýó 8 skýjaó
Vancouver 7 rigning
Vlnarborg 3 skýjað
var 1978 fyrir að hafa skipulagt
ólöglega hljómleika, var dæmdur í
tíu mánaða fangelsi fyrir að
móðga fangavörð í Pilsen-fangels-
inu, þar sem Petr er haldið, og Jiri
Cernega var dæmdur fyrir að
„óvirða forsetaembættið" með því
að taka mynd af Gustav Husak
forseta Tékkóslóvakíu. Þess var
ekki getið hvaða dóm hann fékk.
Petr Cibulka og Jiri Cernega eru
báðir úr hópnum, sem stóð að
Mannréttindaskránni ’77, þar sem
tékknesk stjórnvöld eru gagnrýnd
fyrir að hafa ekki staðið við
mannréttindakafla Helsinki-
sáttmálans frá 1975.
Sosonko
í forystu
Wljk-Aan-Zee, 28. janúar. AP.
Hollendingurinn Genna Sos-
onko og Sovétmaðurinn Mark
Taimanov sömdu um jafntefli i
skák sinni i niundu umferð
„Hoogovens“-skákmótsins, sem
nú er haldið i 43. skipti. Sömdu
þeir um jafntefli eftir aðeins 15
leiki. Sosonko stýrði hvitu mönn-
unum og tók enga áhættu, en
hann er efstur á mótinu.
Taimanov er í öðru sæti ásamt
Bandaríkjamanninum Walter
Brown. Eru þeir einum vinningi á
eftir Sosonko, en Taimanov hefur
teflt skák færra. Brown sigraði í
viðureign sinni við Hans Ree frá
Hollandi í 40 leikjum. Stýrði
Brown svörtu mönnunum. Bretinn
Tony Miles glataði sigurmöguleik-
um í biðskák úr áttundu umferð
við Ungverjann Gyula Sax og varð
að sætta sig við jafntefli eftir 84
leiki. Miles gerði jafntefli við
Rúmenann Florin Gheorghiu í
níundu umferð.
L<m .
Pmí *
NEfD |
.Smwium
Þessi sjón hefur ekki verið óalgeng i Bretlandi um alllanga hrið, enda atvinnuleysið vaxið hröðum skrefum
og nemur nú 9,3% vinnufærra manna. Hér er verið að mótmæla atvinnuleysi og lágum launum.
Atvinnuástandið í Bretlandi:
Spáð betri tíð þrátt
fyrir atvinnuleysið
Frá Einari K. Guðfinnssyni.
fréttaritara Mbl. i Bretlandi.
FÁTT ER svo með öllu illt,
að ekki boði nokkuð gott.
Þetta má vissulega segja
um nýjustu tölurnar um
atvinnuleysi í Bretlandi,
sem út voru gefnar í gær.
Atvinnulausum fjölgaði
um 103 þúsund á síðustu
fimm vikum og er nú svo
komið, að 9,3% vinnuafls-
ins eru án atvinnu. Það,
sem einkum veldur aukn-
ingunni nú, er árstíða-
bundið atvinnuleysi og að
skólafólki á leið út á
vinnumarkaðinn gengur
illa að fá vinnu.
Forsætisráðherrann, frú Mar-
garet Thatcher, sagði að hið mikla
atvinnuleysi nú væri sorglegt.
Michael Foot, leiðtogi stjórnar-
andstöðunnar, tók undir það og
hvatti ríkisstjórn íhaldsflokksins
til stefnubreytingar. Frú Thatcher
sagði, að alþjóðlegur efnahags-
samdráttur ætti mesta sök á
hvernig komið væri og benti á, að
atvinnuleysi ykist nú víðar en í
Bretlandi. Ennfremur sagði hún
Foot gefa í skyn, að ekki væri
hægt að berjast gegn atvinnuleysi
og verðbólgu samtímis. „Að berj-
ast gegn verðbólgunni er besta
leiðin til að yfirbuga atvinnuleys-
ið,“ sagði hún.
Atvinnuleysi á Bretlandi er mis-
munandi eftir landsvæðum. Mest
er það á Norður-írlandi eða 17%
enda virðist ekki vænlegt að koma
á fót atvinnurekstri á landsvæði
svo hrjáðu af skæruhernaði
hryðjuverkamanna.
Þrátt fyrir aukningu atvinnu-
leysisins nú vekja tölurnar nokkra
bjartsýni á batnandi tíð. I fyrsta
lagi er ljóst, að atvinnuleysið vex
hægar núna en undangengna
mánuði. I öðru lagi hefur starfs-
fólk atvinnumiðlunarskrifstofa
sagt, að lausum stöðum hafi fjölg-
að síðustu mánuðina. I þriðja lagi
varð framleiðslusamdráttur sl.
sumar en sá samdráttur hætti á
síðustu mánuðum ársins og í
Jakarta. 28. janúar. — AP.
ENN ER saknað 374 manna
af indónesíska farþogaskip-
inu Tampomas öðrum sem
varð alelda og sökk á Java-
hafi í gær. Formælandi
stjórnar Indónesíu sagði í
kvöld. að 762 hefðu komist
lífs af. Staðfest hefur verið að
87 hafi farist, og ekkert er
vitað um afdrif 287. Slæmt
veður hefur hamlað leit og
björgunaraðgerðum í dag.
Óttast er að þeir 287 sem
ekkert er vitað um hafi farist.
Tampomas annar var á leið-
inni frá Jakörtu á Jövu til
fjórða lagi álíta ýmsir hagfræð-
ingar, að hægja muni á aukningu
atvinnuleysisins á næstu mánuð-
um og að efnahagsbati fari í hönd.
Verðbólgan í Bretlandi hefur
minnkað mjög síðustu mánuðina.
Hún komst upp í 20% skömmu
eftir að Thatcher tók við völdum
en nú er hún á bilinu 14—15% og
minnkar ört. Því er spáð að hún
fari niður fyrir 10% á þessu ári.
Verðbólgan á síðasta hálfa ári
umreiknuð til heils árs sýnir að
hún er þegar komin niður fyrir
10%.
Ujung Pandang á Sulawesi-
eyju, er eldur kom upp um
borð. Talið er að kviknað hafi í
bifrefð sem var um borð. Um
borð voru 1.054 farþegar og 82
manna áhöfn. Áhöfnin barðist
við eldinn í tæpan sólarhring,
en fékk ekkert við ráðið, og er
skipið tók að síga í hafið, greip
skelfing um sig um borð.
Mikið óveður var á Jövuhafi og
er óttast að þeir sem saknað
er, hafi verið orðnir úrvinda af
veltingi og vosbúð er skipið
sökk, og ekki haft þrótt til að
þrauka í hafinu.
374 manna er
ennþá saknað
Einstaklingsvernd gegn
misnotkun tölvuupplýsinga
StrassbourK. 28. janúar. AP.
FYRSTI alþjóðasamningurinn.
er miðar að því að vernda
einstaklinga fyrir misnotkun
tölvuupplýsinga og koma í veg
fyrir að þær berist á milli
landa. liggur nú fyrir Evrópu-
ráðinu i Strassbourg. en þegar
hafa Frakkar, V-Þjóðverjar.
Norðmenn, Danir, Sviar. Tyrk-
ir og Lúxemborgarar undirrit-
að hann.
Fyrirsjáanlegt er að sex aðrar
þjóðir, sem aðild eiga að Evrópu-
ráðinu, undirriti samninginn á
næstunni, þ.e. Belgar, ítalir,
Hollendingar, Spánverjar, Sviss-
lendingar og Bretar. Samn-
ingurinn er ekki einungis á
vegum Evrópuráðsins, heldur
eiga Bandaríkin, Kanada og Jap-
an þar einnig hlut að máli.
I samningnum er kveðið á um
hversu farið skuli með tölvu-
upplýsingar er snerta einkahagi
manna, svo sem uppruna, stjórn-
málaskoðanir, heilsufar, trúmál,
kynlíf og fangelsisdóma, um leið
og einstaklingum er tryggður
réttur til að fá að vita hvaða
upplýsingar eru til um hann í
tölvusafni. Þá á að gefa einstakl-
ingum kost á að leiðrétta upplýs-
ingar er fyrir liggja, ef þurfa
þykir, nema í tilvikum þar sem
um þjóðaröryggi er að tefla.