Morgunblaðið - 09.08.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 9. ÁGÚST 1981
Peninga-
markadurinn
GENGISSKRANING
Nr. 146 — 6. ágúst 1981
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
Eimng Kl. 12.00
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Dönsk kröna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V.-þýzkt mark
1 Itölsk lira
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 Irskt pund
SDR (sérstök
dráttarr.) 05/08
7,581 7,601
13,686 13,722
6,135 6,151
0,9583 0,9608
1,2206 1,2238
1,4231 1,4269
1,6356 1,6399
1,2658 1,2692
0.1842 0,1847
3,4735 3,4827
2,7187 2,7258
3,0191 3,0271
0,00609 0,00611
0,4299 0,4310
0,1139 0,1142
0,0756 0,0758
0,03166 0,03175
11,025 11,054
8,4591 8,4814
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
6. ágúst 1981
Ný kr. Ný kr.
Kaup Sala
Eining Kl. 12.00
1 Bandaríkjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
1 Donsk króna
1 Norsk króna
1 Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belg. franki
1'Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V.-þýzkt mark
1 Itölsk líra
1 Austurr. Sch.
1 Portug. Escudo
1 Spánskur peseti
1 Japansktyen
1 Irskt pund
8,339 8,361
15,055 15,094
6,749 6,766
1,0541 1,0569
1,3427 1,3462
1,5654 1,5696
1,7992 1,8039
1,3924 1,3961
0,2026 0,2032
3,8209 3,8310
2,9906 2,9984
3,3210 3,3298
0,00670 0,00672
0,4729 0,4741
0,1253 0,1256
0,0832 0,0834
0,03483 0,03493
12,128 12,159
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóösbækur ...............34,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1)... 37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1) . 39,0%
4. Verötryggðir 6 mán. reikningar. ... 1,0%
5. Avísana- og hlaupareikningar..19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum.......10,0%
b. innstæður í slerlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum .. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir......(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar ......(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa... 4,0%
4. Önnur afuröalán .......(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf ..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stylt lánstímann.
Lifeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast við lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóðsfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaðild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aðild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggíngavísitala var hinn 1. júlí
síöastliöinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavík
SUNNUDAGUR
9. áifúst
MORGUNINN
8.00 Morffunandakt. Biskup
Íslands, kerra Sijfurbjörn
Einarsson, flytur ritningar-
orð ok bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfreifnir. Forustuifr.
daKbl. (útdr.).
8.35 Létt morKunlög. Fíl-
harmóníusveitin i VínarborK
leikur; Willi Boskovsky stj.
9.00 Morjfuntónleikar;
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
frejínir.
10.25 Út ojí suður: Kína haust-
ið 1975. Majfnús Karei Ilann-
esson segir frá. Umsjón:
Friðrik Páll Jónsson.
11.00 PrestvíKslumcssa j
Dómkirkjunni (Hljóðr. 31.
maí sl.).
Biskup íslands, herra Sigur-
björn Einarsson, vijfir Döllu
I'orðardóttur til Bíldu-
dalsprcstakalls, ólaf Þór
IlalÍKrimsson til Bólstaðar-
hlíðarprestakalls ok Torfa
lljaltalín Stefánsson til
ÞinKeyrarprestakalIs.
VÍKsIuvottar: Séra Auður
Eir Vilhjálmsdóttir, sem lýs-
ir víksIu. séra Bernharður
Guðmundsson. séra Lárus
l>orvaldur Guðmundsson
prófastur, dr. Kjell Ove
Nilsson frá Norrænu kirkju-
stofnuninni i SÍKtúnum i
Svíþjóð ok séra Þórir Steph-
ensen, sem þjónar fyrir alt-
ari ásamt vÍKsluþcKa ólafi
I>ór IlalÍKrímssyni. Dómkór-
inn synKur. OrKanleikari
Marteinn II. Friðriksson.
12.10 DaKskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. TiIkynninKar. Tón-
leikar
13.20 Frá tónlistarkeppni
Sofíu drottninKar i Madrid
sl. sumar. LadwÍKa Kotn-
oska frá Póllandi ok Sharon
Isbin frá Bandarikjunum,
sem hlutu önnur verðlaun,
leika.
a. Sónatína fyrir flautu eftir
Pierre Boulez.
b. Nocturnal op. 70 fyrir
Kítar eftir Benjamfn Britten.
SÍODEGIÐ
14.00 DaKskrá um örn Arnar-
son. I>ættir frá menninKar-
vöku i Hafnarfirði 9. aprií sl.
Stefán Júlíusson flytur er-
indi um skáldið ok hefur
umsjón með daKskránni,
Árni Ibsen ok SÍKurveÍK
Hanna Eiriksdóttir lesa
kvæði. EinnÍK verða flutt
sönKÍöK af plötum við ljóð
eftir Örn Arnarson.
15.00 Fjórir piltar frá Liver-
pool. borKeir Ástvaldsson
kynnir feril Bitlanna —
„Thc Beatles“; tólfti þáttur.
(Endurtekið frá fyrra ári.)
15.40 Á hvcrju nærast tré?
InKÍmar Óskarsson náttúru-
fra“ðinKur flytur erindi. (Áð-
ur útv. 22. október 1966.)
16.00 Fréttir.
16.15 VeðurfreKnir.
16.20 Gekk éK yfir sjó ok iand
— 6. þáttur. Jónas Jónasson
ræðir við SÍKríði Stefaniu
Gísladóttur frá Papey,
Kristján Jónsson bónda <>k
einsetumann á TeÍKarhorni
<>K SÍKrúnu Svavarsdóttur
háseta á varðskipinu Ækí.
(Endurtekinn þáttur frá
kvöldinu áður.)
17.00 Á ferð. Óli II. bórðarson
spjajlar við veKÍarendur.
17.05 ÖreÍKapassían. DaKskrá i
tali <>k tónum með sökuIcku
ívafi um baráttu öreÍKa <>k
uppreisnarmanna. Flytjend-
ur tónlistar: Austurriski
músíkhópurinn „Schmetter-
linKe“. Franz Gíslason þýðir
<>K lcs sönKtexta Heinz R.
UnKcrs ok skýrinKar ásamt
SóIvcíku Hauksdóttur <>k
Birni Karlssyni sem höfðu
umsjón með þættinum. Sjötti
þáttur: Eftirmáli.
17.25 „Musica Poetica“, Micha-
el Schopper, Dieter Kirsch
<>K Laurenzius Strehl flytja
Kamla, hreska tónlist. Guð-
mundur Gilsson kynnir.
KVÓLDIO
18.05 Art van Damme-kvintett-
inn leikur létt Iök. Tilkynn-
inKar.
18.45 VeðurfrcKnir. DaKskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.25 „betta snerist einkenni-
leKa í höndunum á mér.“
FinnboKÍ Hermannsson ræð-
ir við Jensínu Óladóttur
fyrrverandi ljósmóður á Bæ i
Trékyllisvík.
19.50 Islandsmótið í knatt-
spyrnu — fyrsta deild. Fram
— Akranes. Hermann Gunn-
arsson lýsir siðari hálfleik
frá LauKardalsvelli.
20.45 bau stóðu i sviðsljósinu.
Tólf þættir um þrettán is-
lenska leikara. Fimmti þátt-
ur: Arndís Björnsdóttir.
Klemenz Jónsson tekur sam-
an ok kynnir. (Áður útv. 22.
nóvember 1976.)
21.50 Hijómsveit InKÍmars Ey-
dals leikur létt Iök.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 „AKneta Kamla,“ smá-
sa^a eítir Selmu LaKerlöf.
Einar Guðmundsson les þýð-
inKU sína.
23.00 DanslöK.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
AihNUDAGUR
10. áKÚst
MORGUNINN
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
7.10 Bæn. Séra Lárus b. Guð-
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR
9. ágúst
18.00 SunnudaKshuKvekja.
Séra Páll Pálsson, sókn-
arprestur á BerKþórshvoli.
flytur huKvekjuna.
18.10 Barbapabbi.
Tveir þættir. annar endur-
sýndur <>k hinn frumsýnd-
ur.
býðandi Ra^na RaKnars.
SöKumaður Guðni Kol-
beinsson.
18.20 Emil i Kattholti.
fimmti þáttur endursýnd-
ur.
býðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
SöKumaður RaKnheiður
Steindórsdóttir.
18.45 FluKdrekar.
Bresk mynd um fluKdreka-
smið ok þá ánæKju, sem má
hafa af þessum leikfönK-
um.
býðandi <>k þulur InKÍ Karl
Jóhannesson.
19.10 Hlé.
19.45 FréttaáKrip á táknmáli.
20.00 Fréttir ok veður.
20.25 AuKlýsinKar ok
daKskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Sinfónia nr. 36 i C-dúr
eftir W.A. Mozart.
Sinfóniuhljómsveitin i
BamberK leikur. Hljóm-
sveitarstjóri James Louk-
hran. EinsönKvari Edith
Mathis, sópran. Upptaka
frá Mozart-hátiðinni i
WúrzburK 1981.
(Evróvision — býska sjón-
varpið).
21.30 Annað tækifæri.
Nýr, breskur myndaflokk-
ur i sex þáttum. Höfundur
Adele Rose.
Aðalhlutverk Susannah
York, Ralph Bates, Mark
Eadie <>k Kate DorninK-
Kate ok Chris, sem hafa
verið Kift í nitján ár,
ákveða að skilja. ok hún
stofnar heimili ásamt
tveimur börnum sinum.
býðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
22.20 DaK-skrárlok.
MÁNUDAGUR
10. áKÚst
19.45 FréttaáKripátáknmáli.
20.00 Fréttir <>k veður.
20.25 AuKlýsinKar ok
daKskrá.
20.35 Múminálfarnir.
Níundi þáttur endursýnd-
ur.
býðandi IlallveÍK Thorlac-
ius.
SöKumaður RaKnheiður
Steindórsdóttir.
20.45 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni
Feiixson.
21.15 Amorsörvar.
Breskur Kamanleikur eftir
David Nobbs.
Leikstjóri David Cunliffe.
Aðalhlutverk Robin Bailey
ok Leslie Ash.
Háskólakennarinn Alan
Calcutt kynnist kornunKri
konu. sem er Keróiík öilum
vinum hans <>k kunninttj-
um.
býðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
20.05 Hinir reiðu útlaKar.
Stutt fréttamynd um kú-
banska útlatía <>k baráttu
þeirra KeKn stjórn Fidels
Castros.
22.20 DaKskráriok.
bRIÐJUDAGUR
11. áKÚst
19.45 FréttaáKrip á táknmáli.
20.00 Fréttir ok veður.
20.25 AuKÍýsinKar <>k
daKskrá.
20.35 Pétur.
Nýr, tékkneskur teikni-
myndaflokkur i þrettán
þáttum. Fyrsti þáttur.
20.40 bjóðskörunKar tuttUK-
ustu aldar.
Charles de Gaulle (1890—
1970), fyrri þáttur. býð-
andi <>k þulur Gylfi Páls-
son.
21.20 Óvænt endalok.
Skunkur. býðandi Óskar
InKÍmarsson.
21.35 Rauði risinn.
Um áratuKaskeið hefur
Vesturiöndum staðið mikil
ÓKn af hersveitum Sovét-
rikjanna, ok skuKKÍ þeirra
Krúfir yfir Austur-Evrópu
<>K víðar. bessi breska
heimiidarmynd leiðir I ljós,
að Rauði herinn er baKað-
ur af ónÓKri þjálfun, léleK-
um tækjabúnaði. drykkju-
skap <>k þj<W)arrÍK.
býðandi ok þulur Gylfi
Pálsson.
22.20 DaKskrárlok.
mundsson flytur (a.v.d.v.).
7.15 Tónleikar. bulur velur ok
kynnir.
8.00 Fréttir. DaKskrá.
MorKunorð. Séra Auður Eir
Vilhjálmsdóttir talar.
8.15 VeðurfrcKnir. ForustuKr.
landsmálabl. (útdr.).
DaKskrá.
9.00 Fréttir.
9.05 MorKunstund barnanna:
Svala Valdimarsdóttir lýkur
lestri þýðinKar sinnar á
„Malenu í sumarfrii“ eftir
Maritu Lindquist (12).
9.20 Tónleikar. TilkynninKar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður, óttar Geirs-
son, ræðir við Erlend Jó-
hannsson um kúasýninKar
<>K starfsemi nautKriparækt-
arfélaKanna.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.30 Islenskir einsönKvarar
ok kórar synKja.
11.00 bankar ok svipleiftur úr
Póllandsferð. Dr. GunnlauK-
ur bórðarson hæstaréttar-
löKmaður seKÍr frá. Fyrri
hluti.
11.20 Óperutónlist. Evelyn Le-
ar, BirKÍtte Fassbaender,
Fritz Wunderlich o.fl flytja
atriði úr óperunni „EuKen
OneKÍn“ eftir Tsjaikovský
með kór ok hljómsveit Rikis-
óperunnar i Múnchen; Otto
Gerdes stj.
12.00 DaKskráin. Tónleikar.
TilkynninKar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. TilkynninKar.
MánudaKssyrpa — Ólafur
bórðarson.
SÍDDEGID
15.10 MiðdcKÍssaKan: „Praxis“
eftir Fay Wcldon. Da^ný
Kristjánsdóttir lýkur lestri
þýðinKar sinnar (26).
15.40 TilkynninKar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. DaKskrá. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 SíðdeKÍstónleikar.
17.20 SaKan: „Litlu fiskarnir“
eftir Erik Christian Ilau-
Kaard. Iljalti RöKnvaldsson
les þýðinKU SÍKríðar Thorl-
acíus (8).
17.50 Tónleikar. TilkynninKar.
KVÓLDID
18.45 VeðurfreKnir. DaKskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.35 DaKleKt mál. IlelKÍ J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daKÍnn <>k veKÍnn.
Einar Karl Haraldsson rit-
stjóri talar.
20.00 Lök unKa fólksins. Hild-
ur Eiríksdóttir kynnir.
21.30 ÚtvarpssaKan: „Maður
ok kona“ eftir Jón Thorodd-
sen. Brynjólfur Jóhannesson
leikari les (15). (Áður útv.
veturinn 1967 — 68.)
22.00 Illjómsveit Kurt Edel-
haKens leikur Iök úr amer-
ískum sönKleikjum.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Kelduhverfi — við ysta
haf. Annar þáttur bórarins
Björnssonar i AusturKarði
um sveitina <>k söku hennar.
Auk hans koma fram í þætt-
inum: Séra SÍKurvin Elías-
son á Skinnastað, Björn Guð-
mundsson, Lóni, Sveinn bór-
arinsson, Krossdal, Ileimir
InKÍmarsson, Akureyri, ok
borfinnur Jónsson á InK-
veldarstöðum, sem flytur
frumsamið ljóð.
23.00 Cleveland-hljómsveitin
leikur tékkneska dansa op.
72 eftir Antonin Dvorák;
GeorKe Szell stj.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
Umsagnir um dagskrá útvarps og sjónvarps eru á bls. 30