Morgunblaðið - 16.10.1983, Qupperneq 3

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 16. OKTÓBER 1983
51
Sem Petur Gautur.
Sem stjórnmálamaðurinn Kitchen í Early Days.
draga sig úr myndinni. Með tím-
anum gleymdist þessi setning í
samningnum.
En það var erfitt fyrir hann að
læra textann. Hann hringdi
kannski í höfundinn, Storey, um
helgar og eina helgina sagði hann:
„Ég hef lært textann að blaðsíðu
33.“ „Gott,“ sagði Storey. Næstu
helgi: „Ég hef lært textann að
blaðsíðu 27.“ Storey: „En síðustu
helgi hafðirðu lært að blaðsíðu
33.“ Richardson: „ójá, en það var
nú ekki mjög ítarlegt." Næstu
helgi: „Ég hef lært textann að
blaðsíðu 12 — ég gjörþekki hann.“
Hann hafði hryllilegar áhyggjur
af því að muna ekki textann allt
fram á frumsýningardag, en þegar
kom að frumsýningu gerbreyttist
hann. Um leið og hann gekk inn á
sviðið var honum alveg sama og
óvissan um hvort hann myndi
hluta textans hvarf eins og dögg
fyrir sólu.
Fjölskylda hans átti eitt sinn
sútunarverksmiðju í Newcastle og
tengsl hans við iðnaðarmennsku
og tækni héldust alltaf traust.
Fyrir mann sem eitt sinn lýsti yfir
því að leikur væri „að dreyma eftir
skipun“ eða á öðrum tíma sem
„listin að forða stórum hópi
manna frá því að hósta", var það
ekki tiltökumál að gleyma sér tím-
unum saman við að leysa tæknileg
vandamál eins og hvernig eðli-
legast væri að slaga yfir sviðið
eins og fyllibytta, hvernig best
væri að setja saman göngulag sem
væri bæði létt og stirt (Falstaff)
eða hvað best væri að gera til að
auka áhrifin í illa lýstum leikhús-
um í Suður-Ameríku. „Náðu í
brilljantínið, sagði hann einu
sinni við Alan Howard þegar þeir
voru í Quito og það voru lítið ann-
að en berar ljósaperur sem héngu
niður úr loftinu. „Það endurkastar
ljósinu," sagði hann.
Kvikmyndir
Hann lék í kvikmyndum allt
fram á síðustu ár. Síðasta kvik-
myndin sem hann lék í var Drag-
onslayer, sem var tekin í Wales. 1
henni lék hann fornan galdrakarl.
Hann lék guð í Time Bandits,
þingmann i Rollerball. Eldri
myndir hans eru David Copper-
field, The Looking-Glass War, The
Battle of Britain, Oh What a Love-
ly War, sem sýnd var í íslenska
sjónvarpinu fyrir stuttu, Dr. Zhiv-
ago og svo mætti lengur telja.
Hann birtist oftlega í sjón-
varpsleikritum eða myndum en
það síðasta sem hann gerði fyrir
sjónvarp var í Wagner sem það
íslenska er nú með sýningar á.
Þættirnir þykja ekki síst merki-
legir fyrir það að í þeim leika í
fyrsta sinn saman riddararnir
þrír, Richardson, Olivier og Giel-
gud.
Að dreyma eftir skipun
„Að leika er að dreyma eftir
skipun," sagði Richardson einu
sinni. Það var í viðtali við Daily
Mail og hann sagði: „Leikur er að
vissu marki draumur sem er
stjórnað. í einum hluta meðvit-
undarinnar er það áreiðanlega og
virkilega að gerast. Og til að gera
það trúverðugt fyrir áhorfendur
verður leikarinn allan tímann, eða
örugglega einhvern hluta hans, að
trúa því sjálfur að það sé satt. En
reynsla mín er sú að þessi full-
komni raunveruleiki sé frekar lít-
ill hluti leiksins. Afgangurinn er
tækni, eins og ég segi, að vera
mjög gætinn á því að hluturinn sé
virkilega nákvæmur, gersamlega
skýr, alveg eins og hann hefur ver-
ið lagður fyrir. Á öllum sýningum
ertu að reyna að finna betri leið til
að gera það, og það sem þú reynir
að endurskapa, litlu tilraunirnar,
þær geta verið mjög litlar, og leik-
arinn sem leikur á móti þér tekur
kannski ekki eftir þeim, en þær
eru í gangi allan tímann. Af þvi
leiðir að þrjú eða fjögur stig með-
vitundarinnar hamast við að
vinna á þeim tíma sem maður er
að leika.“
Það er ljóst að með láti Rich-
ardsons hefur breskt leikhús
misst einn sinn besta mann eða
eins og sir Peter Hall forstjóri
breska þjóðleikhússins sagði:
„Hann var einn af stórkostlegustu
leikurum sem uppi hafa verið."
Við lok hverrar sýningar á þriðju-
dagskvöldum í þremur þjóðleik-
húsum Breta, steig aðalleikarinn
fram á sviðið og bað áhorfendurna
að minnast sir Ralph með mínútu
þögn.
Samantekt: — ai.
BBSODSÖ
. ÞRIAR_
NVIAR EINKAlDUniR
SEMMARKA
TIMAMOr
Rainbow Professional 325 Professional 350
KRISTJÁN Ó
SKAGFJÖRD HF
Tölvudeild, Hólmaslóð4,101 Reykjaviks.24120
Viö vorum aö taka upp
matar- og kaffistell,
hnífapör, dúka, servíett-
ur, kerti og ýmislegt
fleira frá Dansk Interna-
tional Designs.
Leirtauiö er eldfast og
má þvo þaö og hnífapör-
in í uppþvottavél.
Afborgunarskilmálar
viö öll stærri viöskipti.
Opiö á fimmtudögum til
kl. 21, á föstudögum til
kl. 19 og til hádegis á
laugardögum.
KRISTJÁn
SIGGGIRSSOn HF.
LAUGAVEG113, REYKJAVIK, SÍMI 25870