Morgunblaðið - 05.02.1987, Blaðsíða 4

4 m
MORGUNBLAÐID,. VlÐSKIFn/iOVINNUUF FIMMTUDAGUR 5. FEBRÚAR 1987
i
HTIL
ISLANDS
AMERIKA
PORTSMOUTH/NORFOLK
Baltic
Bakkafoss
Baltic
Bakkafoss
10. feb.
19. feb.
10. mars
20. mars
NEW YORK
Baltic
Bakkafoss
Baltic
Bakkafoss
9. feb.
17. feb
9. mars
18. mars.
HALIFAX
Baltic
Baltic
13. feb.
13. mars.
BRETLAND/
MEGINLAND
IMMINGHAM
Eyrarfoss/Skip
Álafoss/Skip
8. feb.
15. feb.
FELIXSTOWE
Eyrarfoss/Skip
Álafoss/Skip
9. feb.
16. feb.
ANTWERPEN
Eyrarfoss/Skip
Álafoss/Skip
10. feb.
17. feb.
ROTTERDAM
Eyrarfoss/Skip 11. feb.
Álafoss/Skip 18. feb.
HAMBORG
Eyrarfoss/Skip 12. feb.
Álafoss/Skip 19. feb.
NORÐURLOND/
EYSTRASALT
FREDRIKSTAD
Reykjafoss/Skip 10. feb.
Skógafoss/Skip 17. feb.
HORSENS
Reykjafoss/Skip 13. feb.
Skógafoss/Skip 20. feb.
GAUTABORG
Reykjafoss/Skip 11. feb.
Skógafoss/Skip 18. feb.
KAUPMANNAHÖFN
Reykjafoss/Skip 12.feb.
Skógafoss/Skip 19. feb.
HELSINGBORG
Reykjafoss/Skip 12. feb.
Skógafoss/Skip 19. feb.
Vegna verkfalls undir-
manna á kaupskipum gœtu
ofangreindar dagsetning-
ar breyst.
Áætlun innanlands.
Vikulega: Reykjavík, isa-
fjörður, Akureyri, Húsavik.
Hálfsmánaöarlega: Siglu-
fjörður, Sauðárkrókur og
Reyðarfjörður.
Vikulega: Vestmannaeyjar.
EIMSKIP
Pósthússtræti 2.
Sími: 27100
er hœgt að breyta innheimtu-
aðferðinni. Eftir það verða
»-iTnfmCTifr;irTTtnPíCT.ri
viðkomandi greiðslukorta
reikning mánaðarlega.
SIMINN ER
691140
691141
Hugbúnaður/Útflutningur
Tíiniim vinnur með Artek
Forráðamenn fyrirtækisins eru bjartsýnir. Ada þýðandinn hlýtur
góðar móttökur og erlendir aðilar bjóða fjármagn og samvinnu.
UTFLUTNINGUR Artek á hug-
búnaði hófst voríð 1986. í fyrstu
beindi fyrirtækið kröftum
sínum að markaðssetningu í
Bandaríkjunum, en nýlega hef-
ur sala aukist mest í Evrópu.
Vestra vinnur einn maður að
sölumálum en í Frakklandi opn-
aði nýlega skrífstofa skipuð sex
mönnum sem einbeita sér að
sölu fyrir Artek. Hefur það
boríð þann árangur að fyrir
skömmu undirritaði franska
menntamálaráðuneytið samn-
ing um kaup á hugbúnaði Artek
þess í þarlenda háskóla. Yfir-
völd menntamála í öðrum
Evrópulöndum íhuga nú hlið-
stæða samninga. „Við gerðum
okkur grein fyrir því að hug-
búnaður okkar væri nokkuð á
undan timanum þegar hann
kom á markað,“ sagði Vilhjálm-
ur Þorsteinsson stjórnarfor-
maður og forritari. „Nú er
markaðurinn að vakna og þá
er mikill akkur í því að vera
þekkt nafn.“
Áhættufé veðjað á eitt
forrit
Artek er eitt fárra íslenskra fyr-
irtækja sem stofnað er með
„ áh ættufj ármagni. “ Eigendur ís-
lenskrar forritaþróunar, Vilhjálm-
ur Þorsteinsson og Öm Karlsson
lögðu fram söluvöruna, hugbúnað-
inn, en hluthafar í fjármögnúnar-
fyrirtækinu Fmmkvæði hf. stofnfé
þess. Nýlega var hlutaféð aukið
og er það nú að nafnvirði röskar
átta milljónir króna.
Fyrirtækið hefur veðjað öllu á
eina söluvöm. Þýðanda fyrir tölvu-
málið Ada sem gengur á IBM
peáum og hliðstæðum tölvum.
„Ada er tölvumál sem hannað var
fyrir bandaríska vamarmálaráðu-
neytið. Það er mjög fullkomið og
við hönnun þess var tekið tillit til
þeirra krafna sem gerðar eru til
flókins og áreiðanlegs hugbúnaðar.
Einnig gerir málið ráð fyrir breyt-
ingum á vélbúnaði sem gætu orðið
í náinni framtíð," sagði Vilhjálm-
ur. „Þegar við réðumst í það að
skrifa þýðanda fyrir Ada vom að-
eins til mjög ófullkomnir þýðendur
á PC-tölvur og við sáum að þegar
málið yrði útbreiddara yrði mikil
þörf fyrir þá.
Ada leysi önnur mál af
hólmi
Hugbúnaðurinn sem Artek setti
á markað síðastliðið vor er þannig
uPPbyggður að forrit sem skrifuð
em á PC-vélina ganga óbreytt á
öðmm og fullkomnari tölvum.
Hann er ódýr leið til þess að læra
og þjálfa forritun í Ada. Viðskipta-
vinir okkar hafa því verið fyrirtæki
sem vinna fyrir vamarmálaráðu-
neytið, einstaklingar sem vilja læra
ORGANISERII
•••
og þú hefur allt í hendi þér!
PSION 0RGANISERII - „Alvitur", er lítil handhæg tölva, varla stærri en venjulegur vasareiknir sem vinnur sjálfstætt
og er þar að auki tengjanleg við næstum hvaða tölvubúnað sem er.
Möguleikamir með PSION ORGANISERII eru
• Tengd við PC getur hún fært inn gögn, aflað
þeirra, spurst fyrir og prentað út að vild.
• Hún er dagbók, dagatal og vekjaraklukka. Átta
mismunandi kerfi minna þig á með hljóðmerkjum,
hvar, hvenærog hvað-til aldamóta.
• Almenn gagnaskrá. Þú spyrð: „Jón?“ Hún svarar:
„Jón Jónsson, lögmaður, Farvegi 1, sími
1212121". Sama gildir með vörunúmer, skýrslur
og lista.
nánast endalausir
Hún er forritanleg á einföldu en öflugu máli, OPL,
og auðveldar þannig aðlögun að sérstökum
aðstæðum. Hentar vel til endurtekinna aðgerða,
til dæmis lagertalningar, pantanamóttöku
og sölu.
0 Minnið er stækkanlegt upp í heil 304K! Hægt er
að fá tilbúin forrit til vinnslu margra verkefna,
bókhalds, stærðfræði og fleira.
„Alvitur“ kemur að notum við námið!
Skrifstofuvélar hafa nú þegar gott úrval aukabúnaðar fyrir PSION ORGANISERII, tengingar, hugbúnað,
minniskubba og búnað til lestrar rimlaleturs, banka- og krítarkorta. Úrvalið á enn eftir að aukast, við erum rétt að byrja!
PSION ORGANISERII er tilvalin gjöf a ffc m i*
fyrirfleirienþiggrunar. .» yMjC^ Verðfrákr.0»

%
SKRIFSTOFUVELAR H.F.

Hverfisgötu 33, simi: 20560
Akureyri: Tölvutæki-Bókval,
Kaupvangsstræti 4. sfmi: 96-26100
það og skólar sem ætla að kenna
nemendum sínum Ada í framtíð-
inni.“
Ada er í raun fyrsta tölvumálið
sem er algjörlega staðlað. Sam-
hliða örri þróun á vélbúnaði hefur
verið búinn til aragrúi forritunar-
tungumála og afbrigða af þeim.
Nöfn sumra ættu að vera lesendum
kunnug: Pascal, BASIC, Fortran,
dBase III - en þúsundir óþekktra
eru einnig í notkun. Bandaríska
vamarmálaráðuneytið, stærsti
kaupandi og notandi hug- og vél-
búnaðar, hafði komið sér upp
misstórum forritum sem skrifuð
voru á fjórða hundrað mismunandi
tungumálum. Þegar eitthvað fer
úrskeiðið í mikilvægustu tölvukerf-
unum getur það tekið þúsundir
forritara milljónir „mannstunda"
að ieiðrétta villumar. Nú er stefnt
að því að Ada leysi öll tölvumál
sem notuð em í verkefnum fyrir
vamarmálaráðuneytið af hólmi.
Auðvelt verði að færa hugbúnað á
milli véla, aðlaga hann og bæta.
Artek haslar sér
völl í Evrópu
Verktakar í geimvamaáætlun
Bandaríkjamanna em meðal þeirra
Qölmörgu sem nú keppast við að
þjálfa forritara sína í Ada. Úr
Evrópu er það að frétta að Evrópu-
bandalagið ýtir undir notkun Ada.
Það er opinbert tölvumál Atlants-
hafsbandalagsins, _ Evrópsku
geimferðastofnunarinnar og verð-
ur notað í sameiginlegu verkefni
Evrópuþjóða á sviði hátækni -
EUREKA.
Artek hefur þegar gert samning
við menntamálaráðuneyti Frakk-
lands um sölu á a.m.k. 300 Ada
þýðendum í háskóla. Fyrstu þýð-
endumir em komnir í notkun og
bætast sífellt fleiri háskólar í hóp
þeirra sem vilja notfæra sér tilboð-
ið. í öðrum Evrópulöndum em
yfírvöld menntamála að skoða slíka
samninga svo sem í Bretlandi,
Þýskalandi og danski herinn hefur
áhuga á að Ada-væðast með þýð-
endum Artek.
„Það sem hefur helst háð okkur
er að þýðandinn er ekki „fullkom-
að því leyti að hann þýðir
ínn
ekki ákveðinn hluta Ada-málsins,“
sagði Örn Karlsson. „Ada gerir ráð
fyrir því að ein og sama tölvan
geti keyrt mörg forrit samtímis,
en þar sem pésar em ekki hannað-
ir með þetta fyrir augum höfum
við þurft að þróa nýjar aðferðir til
að láta þá gera það. Þegar þessi
viðbót á þýðandann verður tilbúin
munum við senda hann í ströng
próf hjá vamarmálaráðuneytinu
og standist hann þau hljótum við
„validation“ eða gæðastimpil.
ALLAR ÁL-
OG STÁLVÖRUR
SKIPAPLOTUR,
sandblásnarog grunnaðar
frá4-20m/m.
Til afgreiðslu í Reykjavík.
ISVOR
Smiðshöföa 6.110 Reykjavík.
P.O.Box 10201. S: 685955.
+