Morgunblaðið - 18.08.1988, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 18. ÁGÚST 1988
Þýðingar-
mikið orð
Hugleiðing til hundaeigenda
Kæru hundaeigendur!
Nú líður senn að hundasýningu
Hundaræktarfélags íslands 1988.
Sýning þessi hefur að vonum vakið
mikla athygli. Bæði jákvætt og
neikvætt umtal um hundahald
eykst. Nú beini ég orðum mínum
til þín, hundaeigandi góður. Jákvæð
viðhorf til hundanna okkar eru okk-
ur mikils virði. Sýnum því í verki,
að við séum ábyrgir hundaeigend-
ur; þrífum upp (litlu sætu) stykkin
þeirra. Hundurinn er þrifinn og við
skulum líka vera það. Og látum
hundana endilega heldur ekki
flakka lausa um götumar.
Ef okkur er annt um hundana
okkar og viljum að hundahald verði
leyft áfram, þá skulum við sýna
tillitssemi og virða settar reglur um
hundahald í þéttbýli.
Kær kveðja,
Hundaeigandi.
Tvískinnungur varðandi
viðskiptabann á S-Afríku
Til Velvakanda.
Áhrif viðskiptabannsins, sem ís-
lendingar hafa sett á S-Afríku
munu ekki vera mikil, enda við-
skipti íslendinga við landið tak-
mörkuð. Tilgangur bannsins var
líka sagður vera að sýna andstöðu
íslendinga við aðskilnaðarstefnu
stjómvalda þar syðra. Ekki get ég
mælt þeirri stefnu bót, en á hitt
ber að líta, að út um allan heim eru
framin sambærileg mannréttinda-
brot, og víða mun alvarlegri. Og
ef íslensk stjómvöld hafa markað
þá stefnu, að ekki beri að leyfa
verslun við lönd þar sem harðstjóm
og kúgun ríkir, þá má búast við
æði miklum s'amdrætti í utanríkis-
verslun þjóðarinnar.
Það er staðreynd, að mun fleiri
þjóðir búa við ólýðræðislegt stjóm-
skipulag heldur en lýðræðislegt. Þar
á meðal eru þjóðir eins og Sovét-
menn, sem við eigum talsverð við-
skipti við. Það er mikill tvískinnung-
ur að halda áfram viðskiptum við
þá, á sama tíma og viðskipti við
S-Afríku em stöðvuð. Getur verið,
að það hafí ráðið afstöðu Alþingís
til viðskiptabannsins, að viðskiptin
Gullkeðja týnd-
ist við Reynimel
Heiðraði Velvakandi!
Ástæða þessa bréfs er sú, að
miðvikudaginn 20. júlí síðastliðinn
týndi ég gullkeðju, þar sem ég var
við vinnu mínat að mála glugga að
Reynimel 84. I keðjunni var bók-
stafurinn E. Þessi keðja hefur mik-
ið tilfinningalegt gildi fyrir mig og
þætti mér því mjög vænt um að
fínnandi skilaði henni til mín. Heiti
ég þeim, sem kemur keðjunni til
skila 15.000 kr. fundarlaunum.
Virðingarfyllst,
Þórir Þorgeirsson,
Hólsvegi 11,
104 Reykjavík.
Sími: 685557.
við S-Afríku em okkur ekki mikil-
væg? Ef svo er, er tvískinnungurinn
og hræsnin meiri en svo, að það
sæmi löggjafarsamkundu þjóðar-
innar.
Borgari.
Laugardaginn 13. ágúst svarar
Magnús Thoroddsen, forseti hæsta-
réttar smágrein frá mér, sem birtist
í Velvakanda 11. ágúst um setningu
forseta íslands í embætti, og leið-
réttir hann mig réttilega varðandi
þtjú- atriði.
Það, að forseti hæstaréttar hafi
sagt „landi vom og ríki“, en ekki
„Iandi voru og lýð“ var misheyrn
mín. Eg er feginn að svo skyldi
vera, því að í hinu síðamefnda felst,
að hér skuli framvegis vera þjóðríki,
eins og verið hefur frá stofnun lýð-
veldisins, og óefað var þá framtíð-
arsýn margra, ef ekki flestra. En
þjóðríki er þar sem íbúamir eiga
sameiginlega, en ekki sundurleita,
tungu, menningu, siði og kynstofn.
Og um leið og sú hugsjón hefur á
þennan hátt enn verið staðfest, vil
ég bæta bessu við:
Það er á margra vitorði, að und-
anfarið hafa verið uppi stórfelldar,
leynilegar ráðagerðir, sem ganga í
þveröfuga átt við hina íslensku
hugsjón um þjóðríki. Til dæmis eins
og áætlanir um ólöglegan innflutn-
ing þúsunda verkamanna frá Aust-
urlöndum. Það er líka staðreynd,
að Þorsteinn Pálsson forsætisráð-
herra sagði í Washington, að ísland
væri tölu „opinna fjölþjóðlegra
ríkja" („open pluralistic societies“),
og er alrangt að þýða slíkt með
„lýðræðisríki", þó að það hafí verið
gert. Vonandi hefur ráðherra aðeins
átt við, að ísland skipaði sér við
hlið þeirra ríkja, en ekki að við
ættum að taka upp eftir þeim allt
það sem er að grafa undan tilveru
þeirra.
Þorsteinn Guðjónsson.
Þessir hringdu . . .
Hægagangur í hópferð
Ein bálvond hríngdi:
„Ég vil kvarta yfír þjónustunni
hjá hestaleigunni íshestum á
Laugarvatni. Ég fór ásamt vini
mínum á hestum frá leigunni og
lentum við í hópi með þremur fjöl-
skyldum. Það vom',allir neyddir
til að fara á sama hraða, og við
máttum ekki einu sinni brokka.
Þegar við vinur minn vildum fá
að fara hraðar, þá var okkur neit-
að um það, því með fjölskyldunum
voru 3 til 4 ára krakkar, sem
hefðu getað dottið af baki. Þetta
fínnst okkur ekki nógu gott, því
við þurftum að borga 800 kr. fyr-
ir leigu á hestunum."
Jakki týndist í Broadway
Síðasta laugardag var svartur
karlmannsjakki tekinn í misgrip-
um úr fatahenginu á Broadway.
Sa sem tók jakkann er vinsamleg-
ast beðinn að hringja í síma
46009.
Ambögur í lestri þular
Borgari hringdi:
„í hinum annars frábæra sjón-
varpsþætti „Dýralíf í Afríku“
koma oft fyrir ambögur í máli
þularins, Sögu Jónsdóttur. í þætt-
inum 15. ágúst sagði hún til dæm-
is: „Þau hafa engin tök á að halda
býli", og átti hún þar við fólk í
ákveðnu þorpi. Eins notaði hún
orðasambandið „laga sig að“, í
stað „að aðlaga sig“, sem ég hélt
að væri rétt. Síðar talaði Saga
um „teppi til að sofa undir", en
á íslensku er talað um teppi til
að breiða yfir sig. Mér finnst þetta
ákaflega leiðinlegt, því þessar
dýralífsmyndir eru frábærar."
Silfurhálsfesti fannst fyr-
ir utan Kringluna
í síðustu viku fannst silfurháls-
festi fyrir utan Kringluna. Hér er
um að ræða keðju, með skrauti
festu við. Upplýsingar í síma
31143.
Gaman að Hljómsveit
Birgis Gunnlaugssonar
Tvær ánægðar hringdu:
„Við vildum vekja athygli á
plötunum „Fjörkippir" og „Hljóm-
sveit Birgis Gunnlaugssonar“,
með samnefndri hljómsveit.
Hljómsveitin er frekar lítið þekkt,
en plötumar eru mjög góðar og
kosta bara 800 kr. saman.“
Yfirlit yfir dóma í Sjón-
varpsvísinn
Sjónvarpsáhorfandi hringdi:
„Mig langar að koma á fram-
færi þeirri fyrirspurn til forráða-
manna Stöðvar 2, hvort ekki sé
hægt að birta yfírlit yfir dóma
kvikmyndagagnrýnenda Stöðvar-
innar í Sjónvarpsvísinum."
5fá

Frímerkjakaup
Eigiö þið íslensk frímerki sem þiö viljiö selja? Ef svo er þó erum við tilbúin til aö
kaupa ótakmarkaöan fjölda. Viö borgum allt fró ’/e og alit upp aÖ margföldu viröi
þeirra. Klippiö aöeins frímerkin af umslögunum og sendiö þaö sem þiö hafið. Viö
sendum ykkur síöan borgunina um leið.
SSE-Frimærker, Postbox 1038,8200 Arhus N, Denmark.

KROSSVIÐUR
T.d. vatnslímdur og
vatnsheldur - úr greni,
birki eða furu.
SPÓNAPLÖTUR
T.d. spónlagðar, plast-
húðaðar eða tilbúnar
undir málningu.
Vegg- og loftklæðningar, límtré og parket.
Einstök gæðavara á sérdeilis hagstæðu
verðL SPARIÐ PENINGA!
- Smíðið og sagið sjálf! *
Cu{HD5INS \ ^ið fáið að sníða niður allt plötuefni
BBSTA tijá okkur í stórrísög
ÚfZVAL 1 yTv - ykkur að kostnaðarlausu.
BJORNINN
Við erum í Borgartúni 28

SACHS

KÚPUNGSPRESSUR
KÚPLINGSDISKAR
KÚPLINGSLEGUR
Fyrir flestar tegundir
evrópskra og japanskra
fólks- og vörubifreiða.
Útvegum í allar helstu tegundir
fólks- og vörubifreiða.
m
Þeiœing Reynsla Þjónusta
FÁLKINN*
r-
SUOURLANDSBRAUT 8, SIMI 84670
4