Morgunblaðið - 14.08.1992, Side 6

6 B
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 14. ÁGÚST 1992
Mqður sagói við hund-
qna: "Hlaupid og glet-
ið/'Þeir ssvöruðu:
Tvennt í einnu - það
kemur ekki til móla."
Egyptaland
AFANGASTADIR
Maldives-eyjar
Hafa Japanir
óþýðanlegan
húmor?
„MARGIR útlending-ar, meira
að segja þeir sem hafa heim-
sótt Japan og verið þar lang-
dvölum, kvarta undan því að
Japani skorti algerlega kímni-
gáfu. Samt er hlátur hins
venjulega Japana svo gjallandi
að þeir einu sem geta haldið
uppi samræðum í grenndinni
eru tenórsöngvarar sem hafa
Wagner-óperur sem sérsviö."
Þetta eru upphafsorð greinar
sem heitir „Allt í gríni“ í nýjasta
blaði japanska flugfélagsins All
Nippon. Höfundur segir
síðan að ástæðan fyrir
þessu mikla vandamáli sé
einkum sú að japanska
brandara sé mjög erfítt
að endursegja þar sem
þeir byggist á staðbundn-
um orðaleikjum. Síðan er
nefnt dæmi um vinsælan
brandara: „Miyazawa
notar Bush-símann næst-
um eins oft og Kaifu.“
Þetta mun vera mjög
smellið á japönsku og all-
ir rækjU upp hrossahlát-
ur. Útlendingar standa
hins vegar gapandi og
skilja ekki baun í bala.
Síðan er brandarinn útskýrður:
Miyazawa forsætisráðherra er
næstum eins oft í símasambandi
við Bush Bandaríkjaforseta og
Kaifu (fyrrverandi forsætisráð-
herra) en hann þótti liggja fulloft
á línunni til Bandaríkjaforsetá.
Punktur. Og hlæi nú hver sem
getur. ■
JEvintýraleiðir á Vatnajökul
ÁHUGI ferðamanna innlendra
sem erlendra á jöklaferðum fer
vaxandi ef marka má aðsókn í
skipulagða leiðangra Jöklaferða á
stærsta jökul Evrópu, Vatnajökul.
Morgunblaðið/Þorkell
Ferðamenn geta notið undurfag-
urrar náttúru Vatnajökuls
Aðstandendur Jöklaferða búast
við að um 8.000 manns muni njóta
ferða og leiðsagnar þeirra í ár.
Fyrirtækið hefur ferðir alla daga
jafnt dagsferðir sem lengri ferðir.
„Vatnajökull er stórkostlegt úti-
vistarsvæði," segir Tryggvi Árnason
framkvæmdastjóri Jöklaferða. Hann
segir íslendinga vera í auknum
mæli að uppgötva möguieika á ferð-
um innaniands og ekki síst á jökla-
ferðum. Þeir séu nú nálega 40% við-
skiptavina en voru sjaldséðir á upp-
hafsdögum ferðanna en skipulagning
ferða á borð við þessar hófust 1985.
1 fyrstu voru viðskiptavinir aðeins
taldir í tuga- og hundruðatali en í
fyrra var fjöldinn 5 þús. manns.
Höfuðstöðvar eru á Skálafellsjökli
en þaðan er lagt í margvíslega og
mislanga leiðangra. Farið er í stuttar
skoðunarferðir á snjóbíl eða vélsleða
og lengri ævintýraferðir. Hefðbundin
jöklaferð tekur tvo tíma en meðal
ævintýraferða eru leiðangrar að
Hvannadalshnjúki og í Kverkfjöll.
Þeir taka um 7-11 tíma. Auk þess
er hægt að skipuleggja lengri ferðir.
Að sögn Tryggva eru alltaf leiðsögu-
menn með. Tækjakostur er ágætur,
2 snjóbílar, sem taka 30 farþega, og
25 vélsleðar.
Leiðangrar og ferðir á borð við
þessar eru orðnar geysilega vinsæl-
ar. Erlendir ferðamenn eru og hafa
alltaf verið mjög hrifnir af þeim enda
landslag hrikalegt og útsýni einstakt
af jöklinum. Meðal frægra gesta
Jöklaferða má nefna forseta Þýska-
lands Richard von Weizsácker, en
var bér á landi nýlega og nýtti hluta
óopinberrar ferðar sinnar í að leggja
á jökulinn.
Þórmundur Jónatansson ■
í sveitasælu
á Miðhrauni
í ÞEIM þrengingum sem eru í
landbúnaði hafa þvi nokkrir lagt
út í að auka fjölbreytni í störfum
sínum. Þjónusta við ferðafólk hef-
ur aukist allnokkuð á undanförn-
um árum og hefur sannað að henn-
ar er þörf.
Á bænum Miðhrauni II í Miklholts-
hreppi hafa Anna Þórðardóttir og
Guðmundur Þórðarson haft þjónustu
fyrir ferðamenn sl. ár. Aðsókn hefur
aukist. Nú hafa þau stækkað sitt
íbúðarhús verulega, um 80 fm á
tveimur hæðum. Bærinn Miðhraun
stendur á skjólsælum stað við hraun-
jaðarinn. Mikill gróður og angan
blóma vekur auga þess sem þangað
kemur. Jafnframt má geta að viðmót
þeirra hjónanna hlýjar ferðamönnum
örugglega. Því er hægt að segja að
þar sé sannkölluð sveitasæla í bestu
merkingu þess orðs. ■
Páll Pálsson
Yfir eina eyju séð
GENGIS-
SKRANING
27. júlí 1992 —W
Argentína peso 55,0945
Ástralía dollar 40,5718
Botswana pula 26,3208
Chile peso 0,1493
Filippseyjar peso 2,2335
Gíbraltar pund 104,8780
Guatemala auetzal 10,6375
Jórdanía dínar 83,0388
Kamerún cfa-franki 0,2186
Kína yuan 10,1297
Kólumbía peso 0,0876
Líberia dollar 54,7522
Marokkó dirham 6,8502
Nígería naira 2,9614
Nýja Sjáland dollar 29,8288
Oman riyal 143,0024
Perú sol 44,4398
Rwanda franki 0,3946
Sam. ar. furst. dirham 14,9909
SSR rúbla 99,5236
Sierra Leone leone 0,1284
Singapore dollar 33,8022
Sri Lanka rúpía 1,2457
Tyrkland líra 0,0777
Úganda sillingur 0,0463
úruguay peso 0,0176
Víetnam dong 0,0048
Zambia kwacha 0,3245
Enn færir
Emirates
út kvíarnar
EMIRAT-
ES, flugfé-
lag Dubai,
virðist vera
það flugfé-
lag sem
blómstrar
hvað best og
hefur vaxið
jafnt og þétt frá því það var stofn-
að fyrir örfáum árum. Nú hefur
það enn fært út kvíarnar og kunn-
gert að það ætli að tvöfalda flug
til Hong Kong og Singapore og
hefur þar með tryggt stöðu sína
enn á þessum markaði. Sam-
keppni við félög á borð við Sin-
gapore Airlines og Cathay Pacific
Safariferðir út í eyðimörkina eru vinsælar hjá viðdvalarfarþegum