Morgunblaðið - 08.12.1992, Page 18

18
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 8. DESEMBER 1992
■ JOLATILBOÐ
SSTæknival
* 100
HVUMDAI
TÖLVUR, 386SL-20MHz
a&elns^-
W

*
4MB vinnsluminni,
Super VGA14" litaskjár, Fj
85 MB harður diskur, _
Dos 5.o, Windows 3.1 og mús. Skeifan 17, sími 68 16 65
ITæknival
Stóra hestabókin
Bókmenntir
Sigurður Haukur Guðjónsson
Höfundur: Elwyn Hartley Edw-
ards. Ljósmyndir: Bob Langrish.
Þýðing: _ Oskar _ Ingimarsson.
Prentun: Á Ítalíu. Útgefandi: Ið-
unn.
Hér er í engu til sparað við gerð
glæsibókar um hesta. Hrein furða,
hve miklum fróðleik er hægt að
þjappa saman á aðeins 240 síður.
En svona tekst til, ef áhuginn býður
öllum erfiðleikum byrginn, og höf-
undur kann þá list að kalla sér fróð-
ari til samstarfs. Sex taldi ég aðstoð-
armennina nafngreinda og ljósmynd-
arinn var sendur um lönd og álfur,
til þess að ná myndum af þeim glæsi-
dýrum er kynstofnum lýsa bezt.
Hér er uppruna hestsins lýst;
hvernig menn gerðu þetta undradýr
að vinum; sköpulagi draumahests
ræktunarmannsins; gangi gæðings,
lit og geði. Er ég las þennan kafla,
þá fór margt um hug mér. Það fyrst,
hve heimahlað mitt er þröngt, þrátt
fyrir að ég hafí verið með ólæknandi
hestadellu allt frá bernsku. Aldrei
hafði ég þó vitað, að Kathiawari-
hesturinn er með bogsveigð eyru.
Vaninhyrndan sauð hafði ég séð, en
að eyru hests líktist slíku, það var
af og frá. Þó er ég það gamall, að
ég trúi skaparanum svo sem til hvers
sem er. Nú í annan stað kom, að það
sem ég hafði taiið til gleðigangs var
af sérfræðingum til fárra físka met-
Sigrún
og Selma
Hljómdiskar
Oddur Björnsson
Ljúflingslög
Sigrún Eðvaldsdóttir leikur á
fíðlu.
Selma Guðmundsdóttir leikur á
píanó.
Steinar hf.
Hér er um að ræða gömul og vin-
sæl lög í nýjum búningi Atla Heimis
Sveinssonar. Þau hljóma enn gömul
og góð, enda eru útsetningar Atla
Heimis unnar af smekkvísi, sum lög-
in nánast óbreytt en önnur meira
unnin. Um leik þeirra Sigrúnar Eð-
valdsdóttur og Selmu Guðmunds-
dóttur þarf ekki að íjölyrða, Sigrún
heimsfræg á íslandi og víðar fyrir
frábæran og náttúrumikinn fiðluleik
og Selma án efa meðal okkar bestu
píanóleikara í dag (sbr. nýútkominn
disk hennar).
Á maður að fara að ræða um
þessi gömlu og góðu lög? Ég held
varla - það er eins og að díspútera
ið, jafnvej fléttutöltið talið. hreyfing-
argalli. Ég starði á þessi orð, og
ákvað að senda höfundi myndband,
þegar ég hefi efni á, af glæsihestin-
um Hrímni. Lesturinn varð og til
þess, að loks, eftir mörg ár, urðu
mér skiljanleg viðbrögð og orð
skozks hefðarmanns er léði mér
„gæðing“ sinn. Dýrið var fagurlimað
og stolt, en undir hnakki minnti hann
mig á gamlan traktor. Ég stytti spor,
knúði bikkjuna í tölt. Það gat hún,
en varð svo mikið um, að hún tryllt-
ist, lét ekki af látum fyrr en ég stóð
klofvega yfír örmagna frekjuhundi.
Eigandinn hrópaði: Þú hefur eyðilagt
gæðinginn minn. Nú skil ég að ís-
lenzk reið hæfði ekki eðalborinni
skepnu. Ég skil líka eftir lestur bók-
arinnar, að drýladraslið sem njörvað
er við fætur íslenzkra hesta nú í
skrautreiðum, er aðeins tilraun til
þess að ríða uppá útlensku, hvort sem
hæfír sköpulagi skepnunnar eða
ekki.
í bókinni eru hestakyn veraldar
leidd fram, sögu og einkennum lýst;
kostir og gallar raktir, ekki aðeins
útlits, heldur líka geðs, og það á svo
meitlaðan hátt, að lesandinn verður
miklu fróðari eftir. Hér er fólki kennd
umhirða, meiri og betri, en við al-
mennt kunnum, ekki aðeins hesta,
heldur líka hveija virðing menn skuli
sýna búnaði dýrs og manns. Lög og
reglur hestaræktenda kynntar, já,
það er eins og höfundur hafi engu
getað gleymt er hestinn snertir.
Meira að segja gleymir hann ekki
Óskar Ingimarsson
ráðleggingum til þeirra er velja sér
hest til kaups. Svo viðamiklu verki
fylgja orðskýringar og atriðisorð eins
og vera ber. Því er þetta auðnotuð
fróðleiksnáma, gersemi, hveijum
þeim er hesti ann og vill auka við
þekkingu sína. Mér þykir vænna um
hestinn minn eftir lesturinn, vona
að ég skilji hann betur, virði hann
meir.
Þýðing Óskars Ingimarssonar er
dæmigerð fagmennskan, hefir verið
vandaverk, en glæsilega leyst. Bendi
honum þó á, að við dellukarlar gerum
greinarmun á svipu og píski, hringa-
mélum og stöngum.
Enn og aftur: Glæsiverk, sem eng-
inn er hestum ann ætti að neita sér
um. Hafi útgáfan sérstakar þakkir
fyrir.
Sigrún Eðvaldsdóttir
við garðinn sinn. Ég get þó alveg
viðurkennt að mér þykja sum betri
en önnur, og orðið „hugljúfur“ á
ekkert sérstaklega upp á pallborðið
hjá mér í sambandi við músik. Ég
hef t.d. aldrei kunnað að meta „Nú
andar suðrið . ..“, kannski vegna
þess að lagið hæfír ekki texta Jónas-
ar (of vellulegt eða öllu heldur
banalt, að mínum dómi), afturámóti
Selma Guðmundsdóttir
eru lög einsog „í fjarlægð" og
„Hvert örstutt spor“ að mínu skapi.
Svipað má segja um „Sofðu, sofðu
góði“ (ákaflega fallega útsett),
„Svanasöng á heiði“ og „Sofnar lóa“,
falleg lög og hugtæk. Fimm síðustu
lögin eru öll gersemi, hvert með sín-
um hætti, í frábærri útsetningu.
M.ö.o. ljúflingsdiskur.
ÍSLENSK MYNDBÖND / iJÓLAPAKKANN
Jobgjöfm sem gleðar golfleikarann! ■-
mív
KENNStUMYND!: CíNB
KOLH
Leiðbeinandi erAmarMár Ólafsson golfkennarí við Keili í Hafnarfirði
GOLF FYRIR BYRJENDUR
OOLFSVEIFLAN
GOLF-STÖTTA SPILIB
Gollkennsla meD IPGA
"Einfalt, skýit og skemmtilegt.
Stenst allar kröfur sem við golfleikarar gerum
til góðra kennslumyndbanda."
ÚLFAR JÓNSSON
Marglaldur Islandsmelstari og Nordurlandameistaml golfi 1992.
UTSÖLUSTAÐIR UM LAND ALLT!
SÉRSTAKT JÓLATILBOÐSVERÐ: kr. 2.980.- stk
Besta jólagjiifbrídgespilarans!-
*IHEIMS+
IMEISTARA
+IBRIDGE+
• FRABÆRTISLENSKT MYNDBAND
LANDSLEIKUR ÍSLANDS OG BANDARÍKJANNA
• HEIMSMEISTARAKEPPNIN
• YOKOHAMA • JAPAN • 1991
„ Vel heppnað myndband um bridge. “
Guðmundur 8u. Hermamtsson
Gagnrýnandi á Morgunblaðlnu
UTSÖLUSTAÐIR UMLANDALLT!
SÉRSTAKT JÓLATILBOÐSyERÐ: kr. 2.980.- stk.
KVIKMYNDAFÉLAG NÝJA BÍÓ HF. • SÍMI677577 • Við erum við símann núna!