Morgunblaðið - 03.01.1993, Blaðsíða 50

50
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 3. JANÚAR 1993
MÁNIfPAGUR 4/1
SJÓNVARPIÐ 1 STÖÐTVO
17.55 ►Töfraglugginn Pála pensill kynnir
teiknimyndir úr ýmsum áttum. End-
ursýndur þáttur frá miðvikudegi.
Umsjón: Sigrún Halldórsdóttir.
18.55 ►Táknmálsfréttir
19.00 kfCTTID ►Auðle9* °9 ástríð-
rlt I IIII ur (The Power, the
Passion) Ástralskur framhalds-
myndaflokkur. Þýðandi: Ýrr Bertels-
dóttir. (63:168)
19.25 ►Hver á að ráða? (Who’s the Boss?)
Bandarískur gamanmyndaflokkur
með Judith Light, Tony Danza og
Katherine Helmond í aðalhlutverk-
pjig.^lýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 ►Fréttir og veður
20.35 ►Skriðdýrin (Rugrats) Bandarískur
teiknimyndaflokkur um Tomma og
vini hans. Þýðandi: Gunnar Þor-
steinsson. (8:13) OO
21.00 ►Ævintýrið um Indiana Jones (The
Making of Indiana Jones) Þáttur um
gerð myndaflokksins Æskuár Indi-
ana Jones sem sýndur er í Sjónvarp-
inu á laugardagskvöldum. Þýðing:
Reynir Harðarson.
21.30 ►Kyrktu þig, það er ódýrara!
(Strangle Yourself, it’s Cheaper)
Fræðslumynd sem ijallar á áhrifa-
mikinn hátt um skaðsemi reykinga.
Þýðandi: Þorvarður Ömólfsson.
22.00 ►Klarissa Breskur myndaflokkur
byggður á samnefndri skáldsögu eft-
ir Samuel Richardson frá 1747. Aðal-
hlutverk: Saskia Wickham og Sean
Bean. Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
(4:4)
23.00 ►Ellefufréttir og dagskrárlok
16.45 ►Nágrannar Áströlsk sápuópera
sem fjallar um líf og störf góðra
granna við Ramsay-stræti.
17.30 ► Dýrasögur Myndaflokkur fyrir
böm á öllum aldri.
17.45 ►Mi'misbrunnur Fróðlegur mynda-
flokkur um allt milli himins og jarðar.
18.15 ► Popp og kók Endurtekinn þáttur
frá síðastliðnum laugardegi.
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.15 hJFTTID ► Eiríkur Viðtalsþátt-
r ICI IIII ur í umsjón Eiríks Jóns-
sonar.
20.30 ►Eerie Indiana Bandarískur
myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna.
(14:19)
21.00 ►Á fertugsaldri (Thirtysomething)
Bandarískur framhaldsmyndaflokk-
ur um einlægan vinahóp. (4:23)
21.50 ►Lögreglustjórinn II (The Chiefll)
■ Breskur myndaflokkur um hinn um-
deilda Iögreglustjóra John Stafford.
(4:6) _
22.45 ►Mörk vikunnar Farið yfir
stöðu mála í ítalska boltanum.
23.05 VU|tf IIYUI1 ^ Eyjðn (Is,and)
HTHIItI IIVII Hér er sögð saga
þriggja kvenna sem eiga það sameig-
inlegt að hafa flúið heimkynni sín á
einn eða annan hátt. Þær hittast
fyrir tilviljun á eynni Astypalea þar
sem þær hyggjast lifa rólegu lífi langt
frá skarkala heimsins sem þeim er
svo illa við. Aðalhlutverk: Irene Pap-
as, Eva Sitta og Anoja Weerasinghe.
Leikstjóri: Paul Cox. Lokasýning.
Maltin gefur ★ ★ Vi
0.40 ►Dagskrárlok
Kyrktu þig,
það er ódýrara!
Heimildamynd
um áhrif
reykinga á
líkamann
Nautn - Mörgum
reynist erfltt að losa
sig úr viðjum tóbaks-
fíkninnar.
SJÓNVARPIÐ KL. 21.30 Annað
kvöld, mánudagskvöld, sýnir Sjón-
varpið heimildarmynd þar sem sýnd
eru og skýrð áhrif tóbaksreyks á
líkamann, einkum öndunarfærin,
hjarta og æðar, og settar fram
uggvænlegar tölur um mannfall af
völdum reykinga. Fjallað er um
framleiðslu tóbaks og óprúttnar
aðferðir tóbaksframleiðenda við að
koma vöru sinni á framfæri, ekki
síst við ungt fólk og þjóðir þriðja
heimsins. Meðal þeirra sem koma
fram í myndinni eru Richard Peto,
tölfræðingur við Oxfordháskóla, og
Patrick Reynolds, sonarsonur stofn-
anda fyrirtækisins sem framleiðir
Camel-sígarettur, en hann hefur
sagt skilið við fýrirtækið og tekur
nú opinberlega þátt í baráttunni
gegn reykingum. Myndin er grð
fyrir krabbameinsvarnarnefnd Evr-
ópubandalagsins og meðal mynda-
tökumanna er Lennart Nilsson sem
er heimsfrægur fyrir læknisfræði-
legar myndir. Þorvarður Örnólfsson
þýðir.
Koss - Tveir leikaranna í Einu sinni á nýársnótt lifa sig
inn í hlutverk sín.
Hádegisleikritið Einu
sinni á nýársnótt
Drykkjan hefur
ófyrirséðar
afleiðingar
RÁS 1 KL. 13.05 Hádegisleikrit
Útvarpsleikhússins „Einu sinni á
nýársnótt" er eftir tvo rússneska
nútímahöfunda, Emil Braginski og
Eldar Rjazanov. Ingibjörg Haralds-
dóttir þýddi verkið. Utvarpsaðlög-
um er eftir Illuga Jökulsson og leik-
stjóri er Hjálmar Hjálmarsson.
Leikritið, sem er í tíu þáttum, segir
frá ótrúlegu ævintýri sem henti
hinn ugna Jevgení Lúkashín á nýár-
snótt. Hann hafið loksins mannað
sig upp í að biðja sér konu og þau
ætluðu að fanga nýja árinu saman.
En margt fer öðruvísi en ætlað er.
YMSAR
Stöðvar
SKY MOVIES PLIIS
10.00 Maigret Æ 1991 12.00 Boom!
F 1968, E.Taylor, R.Burton 14.00
The Revolutionary F 1970 16.00 Lies
of the Heart U 1990 17.00 Malcolm
Takes a Shot U 1990 18.30 Maigret
Æ 1991 20.00 The Night Before G
1987 22.00 The Mafia Kid G 1988
23.45 Bumdown T 1985 1.15 Talk-
ing Walls F 1986 2.35 Night School
G1987
SKY OME
6.00 Bamaefni 8.40 Lamb Chop’s
Play-a-Long 9.10 Teiknimyndir 9.30
The Pyramid Game 10.00 Strike it
Rich 10.30 The Bold and the Beautif-
ul 11.00 The Young and the Restless
12.00 Falcon Crest 13.00 E Street
13.30 Another World 14.20 Santa
Barbara 14.45 Maude 15.15 The
New Leave It to Beaver 15.45 Bama-
efiii 17.00 Stjömuslóð (Star Trek)
18.00 Rescue 18.30 E Street 19.00
Alf 19.30 Family Ties 20.00 Skálkar
á skólabekk 20.30 Þymifuglamir (The
Thom Birds), 4. hluti 23.30 Dagskrár-
lok
EUROSPORT
8.00 Þolfimi 8.30 Skíðakeppni, heims-
bikarkeppnin í Innsbruck 9.30 Sund-
fimi, jólasýning frá Zurich í Sviss
10.30 Þolfimi 11.00 Alþjóðlegar akst-
ursíþróttir 12.00 Evrópumörkin
13.00 ísknattleikur, Evrópumótið í
Dusseldorf 15.00 ítalskir hraðakst-
ursbflar 16.00 Skíðastökk fiá Garm-
isch Partenkirchen 17.00 Ballskák
18.00 Blak, hollenska meistaramótið
20.00 íþróttaskemmtiþátturinn Eu-
rofun 20.30 Eurosport fréttir 21.00
Evrópumörkin 22.00 Alþjóðlegir
hnefaleikar 23.30 Eurosport fréttir
24.00 Dagskrárlok
SCREENSPORT
7.00 Strandblak karla 8.00 Taktfim-
leikar 9.00 Golf: PGA European Tour
’92 11.00 París-Dakar rallið 1993
11.30 Þýski körfuboltinn 13.30 Akst-
ursíþróttir 15.30 París-Dakar rallið
1992 16.00 ASP brimbrettakeppnin
16.30 Strandblak karla 17.30 Knatt-
spyma frá Spáni, Portúgal og Hol-
landi 18.30 NHL 1992: Isknattleikur
20.30 París-Dakar rallið 1993 21.00
Evrópuknattspyman 21.30 Alþjóðleg-
ur íþróttaþáttur 22.00 PBÁ keila
23.00 París-Dakar rallið 1993 23.30
Körfubolti frá Belgíu
A = ástarsaga B = bamamynd D = dul-
ræn E = erótík F = dramatík G = gam-
anmynd H = hrollvekja L = sakamála-
mynd M = söngvamynd O = ofbeldis-
mynd S = stríðsmynd T = spennumynd
U = unglingamynd V = vísindaskáld-
skapur W = vestri Æ = ævintýri.
Utvarp
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.55 Bæn.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1.
Hanna G. Sígurðardóttir og Trausti Þór
Sverrisson. 7.20 .Heyrðu snöggv-
ast.." „Bókatöfrar", sögukorn úr
. smiðju Hrannars Baldurssonar. 7.30
Fréttayfirlit. Veðurfregnir. Heimsbyggð
Jón Ormur Halldórsson. Vangaveltur
Njarðar P. Njarðvik.
8.00 Fréttir. 8.10 Fjölmiðlaspjal! Ásgeirs
Friðgeirssonar. (Einnig útvarpað mið-
vikudag kl. 19.50.) 8.30 Fréttayfirlít.
Úr menningarlífinu. Gagnrýni. Menn-
ingarfréttir utan úr heimi.
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn. Afþreying og tónlist.
Umsjón: Gestur Einar Jónasson. (Frá
Akureyri.)
9.45 Segðumérsögu, „Ronja ræníngja-
dóttir" eftir Astrid Undgren. Þorfeifur
Hauksson les eigin þýðingu (8).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.15 Árdegistónar.
10.45 Veðurfregnir.
11.00 Fréttir. ,
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Asdís Emilsdóttir Petersen, Bjarni Sig-
tryggsson og Margrét Erlendsdóttir.
11.53 Dagbókin.
12.00 Fréttayfirlit á hádegi.
12.01 Að utan. (Einnig útvarpað kl.
17.03.)
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin. Sjávarútvegs- og við-
skiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
„Einu sinni á nýársnótt" eftir Emil Brag-
inski og Eldar Rjazanov. Fyrsti þáttur
af tíu. Þýðing: Ingibjörg Haraldsdóttir.
Útvarpsaðlögun: lllugi Jökulsson. leik-
stjóri: Hjálmar Hjálmarsson. Leikendur:
Rúrik Haraldsson, Valdimar Örn Flyg-
enring, Þóra Friðriksdóttir, Sóley Elías-
dóttir, Þorsteinn Bachmann, Björn Ingi
Hilmarsson og Valgeir Skagfjörð. (Einn-
ig útvarpað að loknum kvöldfréttum.)
13.20 Stefnumót. Listir og menning,
heima og heiman. Umsjón: Bergþóra
Jónsdóttir, Halldóra Friðjónsdóttir og
Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Hershöfðingi
dauða hersins" eftir Ismaíl Kadare
Hrafn E. Jónsson þýddí, Arnar Jónsson
byrjar lesturinn.
14.30 Birta yfir landið. Dagskrá um
danska skáldið Jens Peter Jacobsen.
Umsjón Halldóra Jónsdóttir. Lesarí
ásamt umsjónarmanni: Snæbjörg Sig-
urgeirsdóttir. (Einnig útvarpað fimmtu-
dag kl. 22.36.)
15.00 Fréttir.
15.03 Tónbókmenntir. Forkynnirig á tón-
listarkvöldi.
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma. Fjölfræðiþáttur fyrir fólk á
öllum aldri. Umsjón: Asgeir Eggertsson
og Steinunn Harðardóttir. Símon Jón
Jóhannsson gluggar í þjóðfræðina.
16.30 Veðurfregnir. 16.46 Fréttir. Frá
fréttastofu bamanna. 16.60 „Heyrðu
snöggvast...".
17.00 Fréttir.
17.03 Að utan. (Áður útvarpað í hádegis-
útvarpi.)
17.08 Sólstafir. Tónlist á síðdegi.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóðarþel. Egils saga Skallagrims-
sonar. Ragnheiður Gyða Jónsdóttir rýn-
ir í textann og veltir fyrir sér forvitnileg-
um atriðum.
18.30 Um daginn og veginn.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 „Einu sinni á nýársnótt" eftir Emil
Braginski og Eldar Rjazanov. Fyrsti
þáttur af tíu. Endurflutt hádegisleikrit.
19.50 Islenskt mál. Umsjón: Jón Aðal-
steinn Jónsson. (Endurtekinn þáttur frá
laugardegi.)
20.00 Tónlist. á 20. öld
- „Háiy Janos", svíta eftir Zoltán Kodaly,
Útvarpshljomsveitin í Berlín leikur; Fer-
enc Fricsay stjórnar.
- Dans hirða á jólum og Engal og fjárhirð-
ar eftir Zoltán Kodaly, Zoltan Kodaly-
kór æfingskólans í Vendel-Utca leikur;
llona Andor stjórnar.
- Konsert fyrir hljómsveit eftir Zollán
Kodaly, Fílharmoníusveitin i Búdapest
leikur; höfundur stjómar.
21.00 Kvöldvaka. Umsjón: Pétur Bjarna-
son (Frá (safirði.)
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska hornið. (Einnig útvarpað í
Morgunþætti I fyrramálið.)
22.15 Hér og nú.
22.27 Orð kvöldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Suðurlandssyrpa. Umsjón: Inga
Bjarnason og Leifur Þórarinsson.
23.10 Stundarkorn í dúr og moll. Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Einnig útvarp-
að á sunnudagskvöld kl. 00.10.)
24.00 Fréttir.
0.10 Sólstafir. Endurtekinn tónlistarþátt-
ur frá síðdegi.
1.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns.
RÁS2
FM 90,1/94,9
7.03 Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þor-
valdsson. 9.03 Eva Ásrún Albertsdóttir
og Guðrún Gunnarsdóttir. 12.45 Gestur
Einar Jónasson. 16.03 Anna Kristine
Magnúsdóttir, Ásdís Loftsdóttir, Jóhann
Hauksson, Leifur Hauksson, Sigurður G.
Tómasson og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál. 18.03 Þjóð-
arsálin, Sigurður G. Tómasson og Leifur
Hauksson. 19.30 Ekki fréttir. Haukur
Hauksson. 19.32 Rokkþáttur Andreu Jóns-
dóttur. 22.10 Gyða Dröfn Tryggvadóttir
og Margrét Blöndal. 00.10 Gyða Dröfn
Tryggvadóttir. 1.00 Næturútvarp til morg-
uns.
Fréttir kl. 7, 7.30, 8, 8.30, 9,10,11,12,
12.20, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 og
24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.00 Næturtónar. 1.30 Veðurfregnir. 1.35
Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi mánudags.
2.00 Fréttir. 2.04 Sunnudagsmorgunn
með Svavari Gests endurtekinn. 4.00
Næturlög. 4.30 Veöurfregnir, 6.00 Fréttir
af veðri, færð og flugsamgöngum. 5.05
Gyða Dröfn Tryggvadóttir og Margrét
Blöndal. 6.00 Fréttir af veðri, færð og flug-
samgöngum. 6.01 Morguntónar. 6.30
Veðufregnir. Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAÚTVARP Á
RÁS2
8.10-8.30 og 18.35-19.00 Útvarp Norðurl.
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9/ 103,2
7.00 Gylfi Þór Þorsteinsson. 9.05 Katrín
Snæhólm Baldursdóttir. 10.00 Böðvar
Bergsson. 13.05 Jón Atli Jónasson. 16.00
Sigmar Guðmundsson. 18.30 Tónlist.
20.00 Magnús Orri og samlokurnar. 22.00
Útvarp Lúxemborg.
Fréttir kl. 9,11,13,15 og 17.50, é ensku
kl. 8 og 19.
BYLGJAN FM 98,9
6.30 Þorgeir Ástvaldsson og Eiríkur Hjálm-
arsson. 9.05 Sigurður Hlöðversson og
Erla Friögeirsdóttir. 13.10 Ágúst Héðins-
son. 16.05 Hallgrímur Thorsteinsson og
Auðun Georg. 18.30 Gullmolar. 19.00
Flóamarkaður. 20.00 Kristófer Helgason.
23.00 Kvöldsögur. Bjami Dagur Jónsson.
24.00 Þráinn Steinsson. 3.00 Næturvakt-
in.
Fréttir é heila ttmanum fré kl. 7 til kl.
18 og kl. 19.30, fréttayfirlit kl. 7.30
og 8.30, fþróttafréttlr kl. 13.00.
BROSIÐ FM 96,7
7.00 Kristján Jóhannsson. 9.00 Grétar
Miller. 12.00 Hádegistónar. Fréttir kl. 13.
13.05 Rúnar Róbertsson. 16.00 Ragnar
Örn Pétursson og Hafliði Kristjánsson.
Fréttayfirlit og iþróttafréttir kl. 16.30.18.00
Lára Yngvadóttir. 19.00 Páll Sævar Guð-
jónsson. 21.00 Skólamál. Helga Sigrún
Harðardóttir. 23.00 Þungarokk. Eðvald
Heimisson. 1.00 Næturtónlist.
FM 957 FM 95,7
7.00 Steinar Viktorsson. 9.05 Jóhann Jó-
hannsson. 11.05 Valdís Gunnarsdóttir.
14.05 Ivar Guðmundsson. 16.05 Árni
Magnússon og Steinar Viktorsson.
Umferðarútvarp kl. 17.10.18.05 Ragn-
ar Bjarnason. 19.00 Sigvaldi Kaldalóns.
21.00 Haraldur Gislason. 24.00 Valdis
Gunnarsdóttir. Endurtekinn þáttur.
3.00 Ivar Guðmundsson. Endurtekinn
þáttur. 5.00 Árni Magnússon. Endur-
tekinn þáttur. Fréttir kl. 8, 9,10,12,
14,16,18, iþróttafréttir kl. 11 og 17.
HUÓÐBYLGJAN
Akureyri FM 101,8
17.00-19.00 Pálmi Guðmundsson. Fréttir
frá fréttastofu Bylgjunnar/Stöð 2 kl. 17.00
o.g 18.00.
SÓLIN FM 100,6
7.00 Guðjón Bergmann. 9.00 Arnar
Bjarnason. 12.00 Arnar Albertsson. 15.00
Birgir Tryggvason. 18.00 Stefán Arngrims-
son. 20.00 Rokktónlist, gömul og ný tón-
list kynnt. Baldur Bragason. 22.00 Stefán
Sigurðsson.
STJARNAN FM 102,2
7.00 Ragnar Schram. 9.05 Sæunn Þóris-
dóttir. H.OOÓIafurJónÁsgeirsson. 13.00
Jóhannes Agúst. Óskalög. 17.30 Erlingur
Níelsson. 19.00 Craig Mangelsdorf. 19.05
Ævintýraferð. 20.15 Prédikun B.R. Hicks.
20.45 Richard Perinchief. 22.00 Ólafur
Haukur, 24.00 Dagskrárlok.
Bænastund kl. 7.15, 9.30, 13.30, 23.50.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 12, 17.