Morgunblaðið - 12.02.1993, Síða 1

88 SIÐUR B/C
STOFNAÐ 1913
35.tbl. 81. árg.
FÖSTUDAGUR 12. FEBRÚAR 1993
Prentsmiðja Morgunblaðsins
31 árs Sómali sem neitað var um hæli í Noregi rændi þýskri farþegaþotu með 104 manns
Gafst upp mót-
þróalaust á
Kennedy-velli
SÓMALI sem rændi Airbus A310-300 farþegaþotu þýska flugfélags-
ins Lufthansa í gær gafst upp án mótspyrnu skömmu eftir að þotan
lenti í gærkvöldi á Kennedy-flugvellinum í New York eftir átta stunda
flug yfir Atlantshaf frá Hannover í Þýskalandi. Ræninginn, Shuriye
Farah Siyad, sem er 31 árs, kom til Frankfurt í fyrradag frá Ósló
þar sem honum var synjað um pólitískt hæli. Óljóst er hvernig hon-
um tókst að koma byssu í gegnum vopnaleit og öryggisgæslu. Flug-
völlurinn í Frankfurt komst undir smásjá er sprengju, sem grand-
aði breiðþotu Pan American sem splundraðist á flugi yfir bænum
Lockerbie í Skotlandi 1988, var smyglað þar um borð í flugvél.
Reuter
Flugkortin sótt
FLUGSTJÓRI þýsku þotunnar
hífir upp poka með flugkortum
á flugvellinum í Hannover.
Elísabet
borgar
skatta
London. Reuter.
JOHN Major forsætisráðherra
skýrði í gær frá samkomulagi sem
tekist hefði um að afnema skatt-
fríðindi Eiísabetar Bretadrottn-
ingar og Karls prins rikisarfa.
Drottningin og Karl prins munu
borga tekjuskatt, eignaskatt, fjár-
magnstekjuskatt og erfðafjárskatt.
Auður Bretadrottningar er talinn
vera einhvers staðar á bilinu 50 til
7.000 milljónir sterlingspunda, jafn-
virði 5-665 milljarða íslenskra
króna. Hefur drottningin meðal ann-
ars miklar tekjur af verðbréfaeign
sinni og veðhlaupahestum og verða
þær nú skattlagðar. Þarf drottningin,
eins og óbreyttur borgari væri, að
borga 25% af tekjum upp að 20.000
pundum, jafnvirði 1,8 milljóna ís-
lenskra króna, og 40% af tekjum
umfram þá fjárhæð.
Auk þessa samþykkti Elísabet
drottning að fjárfrarnlög til móður
sinnar og Filippusar prins, eigin-
manns síns, yrðu afnumin og hún
tæki sjálf á sig kostnað af framfæri
þeirra.
Rétt eftir að þotan lenti í New
York gekk flugræninginn frá borði
með uppréttar hendur. Áður hafði
hann afhent flugstjóranum byssuna.
Er hann kom niður landganginn
stukku fjórir lögreglumenn á hann,
tóku traustataki og fleygðu honum
á grúfu inn í lögreglubíl.
Þotunni var rænt skömmu eftir
að hún fór frá Frankfurt í gærmorg-
un áleiðis til Kairó. Ræninginn rudd-
ist inn í flugstjórnarklefann og hót-
aði að skjóta farþega ef þotunni yrði
ekki flogið til New York. Eru það
reglur flugfélagsins að verða strax
við_ kröfum flugræningja.
í New York biðu hundruð vopn-
aðra lögreglumanna þotunnar og auk
þess sérsveit sem þjálfuð er í að glíma
við hryðjuverkamenn.
Talsmaður Lufthansa-flugfélags-
ins sagði í samtali við Morgunblaðið
í gær að flugræninginn hefði innritað
sig í flugið í Frankfurt. Fyrirskipuð
hefur verið opinber rannsókn á því
hvemig hann komst í gegnum vopna-
leit og öryggisgæslu.
Á íslensku flugsvæði
Þota Lufthansa fór um íslenska
flugstjórnarsvæðið á leið sinni til
New York, samkvæmt upplýsingum
Hallgríms Sigurðssonar yflrflugum-
• ferðarstjóra. Flugleið hennar lá um
350 km suður af landinu. Var þotan
í um klukkustund í umsjá flugum-
ferðarstjóra í Reykjavík.
SÓMALINN sem rændi Lufthansaþotunni gengur
frá borði með uppréttar hendur eftir að hafa af-
hent flugstjóranum byssu sina og þakkarbréf.
Hann sagði að ástæðan fyrir ráninu væri að hann
Ræmnginn gefst upp
Reuter
vildi fá pólitískt hæli í Bandaríkjunum og ýta við
Bandaríkjastjórn að grípa til aðgerða í Bosníu.
Ræninginn var með norskt vegabréf en hann hef-
ur verið búsettur í Kristiansand.
Ákvörðun Clintons
um Bosníu fagnað
Brussel, Sarmevo, Washington. Reuter. ^ *
Haldið til bardaga
Reuter
HERMENN úr sveitum Bosníu-Serba ganga í kjölfar brynvagna á
leið til bardaga við sveitir múslima í Teocak, 30 km frá borginni Tuzla
í norðausturhluta Bosníu. I gíerkvöldi hljóp snurða á þráðinn í friðar-
viðræðum í New York er Karazdic leiðtogi Bosníu-Serba sagðist vera
á heimleið og myndi ekki taka þátt í samningaviðræðum um sinn.
Sareýevo, Washington. Rfuter.
LEIÐTOGAR Evrópuríkja fögnuðu í gær þeirri ákvörðun Bandaríkja-
stjórnar að taka í auknum mæli þátt í umleitunum til að binda enda
á stríðið í Bosníu. Leiðtogar stríðandi fylkinga voru almennt ánægðir
með ákvörðunina en ekkert lát var þó á bardögunum í gær. Manfred
Wörner, framkvæmdastjóri Atlantshafsbandalagsins, kvaðst einkum
ánægður með að Clinton skyldi vera reiðubúinn að framfylgja friðar-
samkomulagi sem kynni að nást og að hann skyldi hafa varað Serba
við árásum á fleiri svæði í lýðveldum fyrrverandi Júgóslavíu.
„Þetta vekur vonir, ekki miklar,
en vonir um að lausn finnist," sagði
Jaques Delors, forseti fram-
kvæmdastjórnar Evrópubanda-
lagsins, sem hafði látið í ljós
óánægju með að bandalagið hefði
engan „trúverðugan hótunarmátt“
til að fylgja friðarumleitunum sín-
um eftir.
Bill Clinton sagði að Bandaríkja-
menn vildu binda enda á þjóðemis-
hreinsanimar í Bosníu og væru
staðráðnir í að „aðstoða við að ná
fram friðarsamkomulagi og fylgja
því eftir". Warren Christopher,
utanríkisráðherra Bandaríkjanna,
sagði að Bandaríkjastjóm hefði
hafnað harkalegri kostum, svo sem
beitingu herþotna gegn Serbum í
Bosníu og að heimila múslimum
að kaupa vopn.
Kemal Muftic, talsmaður Alija
Izetbegovic, forseta Bosníu, sagði
að Bosníustjórn væri staðráðin í
að taka þátt í friðarumleitunum.
„Við fögnum sérstaklega þeirri
staðreynd að Bandaríkjamenn hafa
ákveðið að veita friðarumleitunum
forystu," sagði Mario Nobilo,
sendiherra Króatíu hjá Sameinuðu
þjóðunum. Leiðtogar Bosníu-Serba
gáfu ekki frá sér yfirlýsingu um
málið en náinn samstarfsmaður
þeirra fagnaði ákvörðun banda-
rísku stjómarinnar og sagði að hún
væri ekki eins harkaleg og búist
hefði verið við.
Serbar hafa gert harðar árásir
á flugvöllinn í Sarajevo undanfarna
daga og fjórir franskir hermenn
særðust þegar sprengja lenti á bíl
þeirra í gær. Tveir hermannanna
særðust alvarlega og annar þeirra
missti aðra höndina.
Tilnefnir
nýja konu
Washington. Reuter.
CLINTON Bandaríkjaforseti
tilnefndi í gær Janet Reno í
starf dómsmálaráðherra.
Reno er eir.hleyp og barnlaus
og er lýst sem vinnusjúklingi
sem sefur í svefnpoka í skrif-
stofu sinni ef hún telur það
tímasóun að fara heim að sofa.
Hún hefur getið sér gott orð sem
saksóknari í Miami og Dade-
sýslu á Flórída.
Sjá „Einhleyp ... “ á bls. 23.