Ný félagsrit - 01.01.1845, Qupperneq 167

HÆSTARETTAUDOMAn.
107
MagniísSoltiir, og Sign&ar Gubinnndsdo'ttiir, koniizt
inní bæ Natans Ketilssonar urn ntíttina, og stúngið
þá og barií) Natan og Pétur Jtínsson, er var þar a&
gistíngu, til dati&a, ine?) hníf og bainri, en ab því
búnu makab kroppana i Ivsi og brennt síban upp
bæinn, til þess illvirkib skvldi ekki koinast upp, þtí
ttíku þau ábur penínga og aðra muni er þeim þtíttu
femætir. Gekk Fri&riki til illvirkis þessa einkuin
hatur vib Natan, og ránfysi. Morbib varb þannig
uppvíst, ab syslumafeur fekk grun á því, og lét kanna
leyfar þær, er fundust af enmn bálfbrenndu kroppum,
og varb þaS þá Ijtíst, ab þeim hafbi illþirmt verib.
Fyrir illvirki þetta dænKfi undirrétturinn þau
Fribrik, Agnesi og Sigríbi samkvæmt N. D. L. 6—9—12
til ab hafa fyrirgjört lífi s/nu, og ab kroppana skildi
leggia á steglur og hjtíl en landsyfirréttnrinn áleit
ab Fribrik einn bæri ab dæma eptir þessari Iagagrein,
en stúlkurnar þaranitíti eplir 6—9—1 , &vo ab kroppa
þeirra skyldi ekki leggia á steglur og hjtíl.
Landsyfirréttardtíiuurinn, er upp var kvebinn í
málinu 27. dag Okt: mán: 1828, er svolátandi:
„Fángarnir Agnes iVIagnúsdtíttir og Sigríímr
Giibmundsdtíttir eiga bábar ab missa sitt höfub,
og hvert uin sig setjast á staung. Hrynjtílf Ey-
vindsson ber ab hyba 15 vandarhöggum. Elín-
borg Sigurbardtíltir fríkennist fyrir réttvísinnar
frekari ákærum og frá hluttekníng í málskostnabar
- útsvari. í tilliti til straff’s fángans Fribriks Sig-
urfessonar og annara ákærbra og til alls annars,
ígjöldum, skababtítum og málskostnabi vibvíkjandi,
ab því Ieiti þennan leifeir af sjálfri niálsins meb-
ferb og kaupi málsfærslumanna fyrir undirrétti,