Fréttablaðið - 19.02.2002, Qupperneq 7

ÞRIÐJUDAGUR 19. febrúar 2002
FRÉTTABLAÐIÐ
7
Stjórnarandstæðingar deildu hart á kjör nefndarmanna í einkavæðingarnefnd á Alþingi í gær
Telja óeðlilega staðið að greiðslum
STJÓRNMÁi Þingmenn stjórnarand-
stöðu deildu hart á starfskjör
einkavæðingarnefndar á Alþingi í
gær. Davíð Oddsson, forsætisráð-
herra, var hins vegar eini stjórn-
arliðinn sem tók þátt í umræðunni.
Kristján L. Möller, þingmaður
Samfylkingar, hóf umræðuna.
Hann sagði að helst væri útlit fyr-
ir að nefndarmenn hefðu komið
saman á fundi og ákveðið að
kaupa sérfræðiráðgjöf. Ráðið svo
sjálfa sig til starfans. Þetta sýndi
að einkavæðingin væri orðið eitt
allsherjar klúður.
Davíð sagði Kristján hafa
samið lélegan leikþátt um störf
nefndarmanna og greiðslur fyrir
þjónustu þeirra. Nefndarmenn
hefðu verið ráðnir inn vegna þess
að þeir byggju yfir sér-
fræðiþjónustu. Þeir
fengju greidda fasta
þóknun fyrir fundasetu.
Þau laun dygðu ekki fyrir
öll störf þeirra og væri
greitt sérstaklega fyrir
það sem væri umfram.
Davíð sagði að með raun
sanni mætti segja að
nefndarmenn hefðu verið
hlunnfarnir. Venja væri
að greiða mönnum 9.500
krónur í tímakaup. Nefnd-
armenn hefðu ekki fengið
nema 5.000 krónur.
EINN TIL VARNAR
Forsætisráðherra
var eini stjórnarlið-
inn til að taka þátt í
umræðunni. Enginn
þingmaður Fram-
sóknarflokksins var i
þingsal meðan um-
ræðan fór fram.
Ögmundur Jónasson, þing-
flokksformaður VG, sagði tíðindi
síðustu vikna sýna að upp
væri komin ný stétt út-
gerðarmanna á íslandi.
Þessir nýju útgerðarmenn
gerðu út á ríkissjóð í
kringum einkavæðingu.
Guðmundur Árni Stefáns-
son, þingmaður Samfylk-
ingar, lýsti vanþóknun
sinni á hvernig hefði verið
staðið að launagreiðslum.
Upp væri komið tvöfalt
kerfi fastra launa og upp-
bóta. Steingrímur J. Sig-
fússon, formaður VG, var
ekki síður óánægður með
hvernig málum væri komið. Hann
gagnrýndi sérstaklega hvernig
framkvæmdavaldið reyndi að
halda öllum upplýsingum út af
fyrir sig. „Það hefur öllu verið
leynt sem hægt er að leyna.“
Athygli vakti að enginn fram-
sóknarmaður var staddur í þing-
sal þegar umræðurnar átti sér
stað. Forsætisráðherra var eini
stjórnarliðinn sem tók þátt í um-
ræðunum. Þetta taldi Kristján til
marks um að stjórnarliðar vildu
ekki tengjast málinu. Forsætis-
ráðherra sagði þingflokk sinn ein-
faldlega vera þeirrar skoðunar að
þetta væri úr sér gengin umræða.
brynjolfur@frettabiadid.is
| INNLENT |
Ekki náðist samstaða á fundi
bæjarstjórnar Hveragerðis
um að bjóða Ólafi Ragnari
Grímssyni, forseta íslands í
heimsókn til bæjarins á blóm-
strandi dögum í ágúst nk. Fimm
bæjarfulltrúar af sjö samþykktu
tillöguna. Bæjarfulltrúarnir
Knútur Bruun og Pálína Sigur-
jónsdóttir sátu hins vegar hjá.
Fréttavefur Suðurlands greindi
frá.
Mokveiði hefur verið á loðnu-
miðunum við Stokksnes. Að
sögn sjávarútvegsvefsins Inter-
seafood.com veiddust milli 25.000
og 30.000 tonn um helgina.
Hrognafylling loðnunnar er kom-
in í 16 -17%. Víða er því farið að
frysta loðnu fyrir Japansmarkað.
Sýslumadurinn veitir
ekki túlkaþjónustu
Samkvæmt lögum eiga útlendingar, aðrir en Norðurlandabúar, ekki rétt
á túlkaþjónustu þegar þeir leita til sýslumannsembætta. Misjafnt er eftir
embættum hvort farið hefur verið fram á túlkaþjónustu og einnig er mis-
jafnt hvort orðið hefur verið við slíkum beiðnum, hafi verið farið fram á
slíkt. Sýslumaðurinn í Reykjavík býður ekki upp á túlkaþjónustu.
RÉTTURINN ER EKKI I LÖGUM
Rúnar Guðjónsson sýslumaður í Reykjavik segir að farið sé eftir lögum sem kveða á um
að ekki sé skylda að veita útlendingum túlkaþjónustu. Hann tekur þó fram að engin gerð
fari fram hjá embættinu nema Ijóst sé að hlutaðeigandi skilji undir hvað er verið að skrifa.
nýbúar Útlendingar sem þurfa að
nota þjónustu sýslumannsins í
Reykjavík njóta ekki túlkaþjón-
ustu á vegum embættisins. „Það
er hvergi í lögum að veita eigi
þessa þjónustu að kostnaðarlausu
og dómsmálaráðu-
neytið metur það
svo að skylda
stjórnválds sam-
kvæmt stjórn-
sýslulögum tak-
markist við sam-
skipti á íslensku,"
segir Rúnar Guð-
jónsson sýslumað-
ur í Reykjavílt en
leitað var eftir áliti
ráðuneytisins í
fyrra. Þetta stað-
festir Hjalti Zóph-
óníasson skrif-
stofustjóri í dómsmálaráðuneyt-
inu. Hann upplýsir að fólk frá
Norðurlöndunum eigi þó rétt á að
nota móðurmál sitt samkvæmt
norrænum samningi sem tók gildi
árið 1987.
„Við göngum samt langt í því
að reyna að skilja fólk,“ segir
Rúnar Guðjónsson. Hann segir að
lagt sé að fólki sem ekki skilji ís-
lensku að koma með einhvern
með sér sem getur túlkað og
starfsmenn embættisins séu nýtt-
ir eftir föngum. „Ef mál eru kom-
in í algert öngstræti höfum við
fengið túlka en það er alger und-
antekning." Rúnar segir að þarna
sé vissulega vandamál á ferðinni.
„Það er spurning hvort ríkið ætti
að gera túlkaþjónustu við útlend-
inga að skyldu en til þess verður
að breyta lögum.“
Hjá sýslumanninum í Hafnar-
firði er veitt túlkaþjónustu sé
þess talin þörf. í skilnaðarmálum
og sifjamálum er öll túlkaþjón-
usta greidd af embættinu að sögn
Guðmundar Sófussonar sýslu-
manns. Sömuleiðis er þessi þjón-
usta veitt hjá sýslumanninum í
Keflavík að sögn Jóns Eysteins-
sonar sýslumanns þar. Unnur
Konráðsdóttir, settur sýslumaður
á ísafirði, segir að ekki hefði
reynt á þetta hjá embættinu þar.
„Fólk kemur oft með einhvern
með sér,“ segir Unnur.
„í langflestum tilvikum leysast
mál þannig að við ræðum á ensku
við fólk en í sumum tilvikum hafa
komið vinir eða fjölskylda með,“
segir Jóhanna Gunnarsdóttir full-
trúi hjá sýslumanninum í Kópa-
vogi. Hún segir að í fáeinum til-
vikum hafi komið túlkar frá Mið-
stöð nýbúa, hafi það verið talið
nauðsynlegt, og hefur þá embætt-
ið greitt fyrir þá þjónustu. Jó-
hanna bendir á að bæði barnalög-
in og hjúskaparlögin séu aðgengi-
leg á ensku sem sé til mikilla bóta
fyrir útlendinga. „Við höfum fyrir
reglu að afhenda fólki eintak af
þessum lögum.“
steinunn@frettabladid.is
--*---
Hjá sýslu-
manninum í
Hafnarfirði er
veitt túlka-
þjónustu sé
talin þörf á
því. í skilnað-
armálum og
sifjamálum er
öll túlkaþjón-
usta greidd af
embættinu.
—t—
Samstarf Fréttablaðsins, Vísis.is og Habil.is:
Alhliða þjónusta á fasteignamarkaði
fjölmiðlun Fréttablaðið, Vísir.is
og hugbúnaðarhúsið Juventus
hafa gert með sér samkomulag
um samstarf á sviði auglýsinga og
kynningar á fasteignamarkaði.
Juventus rekur elsta og mest
sótta fasteignavef landsins,
Habil.is. Frá og með deginum í
dag geta gestir Vísis.is nýtt sér
þennan vef. Jafnframt munu not-
endur Habil.is eiga greiða leið að
öllu efni Vísis.is.
„Það er markmið bæði Vísis.is
og Fréttablaðsins að veita notend-
um sínum alhliða frétta- og upp-
lýsingaþjónustu. Samstarfið við
Habil.is er liður í því,“ segir
Gunnar Smári Egilsson, ritstjóri
Fréttablaðsins. Hann segir að með
samstarfinu við Habil.is sé hafin
sókn Fréttablaðsins og Vísis.is á
mið fasteigna-, atvinnu- og ann-
arra flokkaðra auglýsinga.
„Fréttablaðið og Vísir.is munu
áfram leggja ríka áherslu á frétt-
ir. Við viljum hins vegar þjónusta
notendur þessara miðla með öll-
um þeim upplýsingum sem þeir
þurfa á að halda til að fylgjast
með samfélaginu. Auglýsingar
eru mikilvægar til þess - ekki síst
flokkaðar auglýsingar á borð við
fasteigna- og atvinnuauglýsing-
ar,“ segir Gunnar Smári.
Fréttablaðið og Habil.is munu
efla samstarf sitt á næstu vikum
til að auka þjónustu sína við fast-
eignasala og -kaupendur. ■
AUGLÝSINGAR Á PRENTI OG Á VEF.
Gunnar Smári Egilsson, ritstjóri Frétta-
blaðsins, og Sævar Þór Jónsson, fram-
kvæmdastjóri Juventus, handsala sam-
komulag um samvinnu.
Samningur Sturlu og Friðriks:
Stjórn hefur prókúru
en ekki hluthafi
síminn Samkvæmt ströngum skiln-
ingi hlutafélagalaga er hluthafa
ekki heimilt að gera samninga fyr-
ir hönd fyrirtækis. Bæði í lögunum
og í samþykktum Landssímans er
stjórnin skilgreind sem „æðsta
vald félagsins“ á
milli árlegra hlut-
hafafunda. Því
hafi Sturla Böðv-
arsson, samgöngu-
ráðherra, ekki haft
heimild til að
semja við einka-
hlutafélag Frið-
riks Pálssonar,
stjórnarformanns,
Símans. Áslaug
Björgvinsdóttir,
lektor við Háskóla
íslands og sérfræðingur í félaga-
rétti, staðfesti þetta. í lögunum
kemur fram að framkvæmdastjóri
þurfi sérstaka heimild frá stjórn
félags vegna ráðstafana sem telj-
ast „óvenjulegar eða mikils hátt-
ar.“
Magnús Stefánsson, þingmaður
og stjórnarmaður Símans, sagðist
ekki líta svo á að
viðskiptin féllu
undir þessa skil-
greiningu laganna.
Hann væri hins-
vegar óánægður
með að hafa ekki
fengið upplýsingar
friðrik um þau. Að öðru
pálsson leyti vísaði hann á
Ekki mikils háttar Friðrik um frekari
ráðstöfun þegar svör. „Ég álít það
samið var við af og fra> sér í lagi
vegna þess að á
þessum tíma var ríkið eini eigandi
fyrirtækisins," sagði Friðrik þegar
hann var spurður um það sama. ■
STURLA
BÖÐVARSSON
Fór yfir reikninga
Friðriks og sendi
til forstjóra Sím-
ans.
Verktakar í fíotílögnum
oool# flotefni@mmedia.is
Flotefnieht
RENNISLÉTT
• Afrétting gólfa undir gólfefni
• Flotílöqn í nýbyqqinqar
• Lökkuð flotgólf
• Tilboðsgerð og ráðgjöf