Vísir - 02.05.1964, Blaðsíða 5

VÍSIR .
Laugardagur 2. maí 1964.
Svíar hafa eytt 8 milljónum kr.
til að auglýsa Éslandssíld
„Át saltad sill — sá gott
som alltid“ er auglýsinga-
slagorð sem oftlega klíng-
ir í eyrum Svía. Það slag-
orð hafa auglýsingamenn
Sveriges Saltsillförening
tekið upp og nota óspart
í auglýsingum sínum á ís-
landssíld. Forráðamenn fyr
irtækisins sögðu blaða-
mönnum nýlega frá þeirri
starfsemi, sem rekin hefur
verið undanfarin ár af
þeirra hálfu í auglýsinga-
málum, en kostnaður við
þau hefur verið á 9. milljón
fsl. króna.
Svíarnir, sem sögðu blaða-
mönnum frá starfsemi Sveriges
Saltsillförening eru þeir Gösta von
Matérn, sem er stærsti maður
Svía í þessum málum í dag og
formaður samtaka innflytjenda og
Olof Moberg, varaformaður þeirra
samtaka. Matérn þekkir mæta vel
tfl íslands því hann hefur verið
hér oft í sambándi við kaup á síld.
Erlendur Þorsteinsson, form.
Síldarútvegsnefndar kynnti Svíana
fyrir blaðamönnum og gat hinna
góðu samskipta okkar við Svía
undanfarin ár og kvað þá vera
okkar beztu kaupendur.
Gösta von Matérn skýrði síðan
frá því sem Sveriges Sillförening
hefur gert til að auglýsa Islands-
síldina fyrir Svíum. Svíar eru mjög
miklir neytendur síldar og síldar-
rétta og borða margfalt meira af
síld en flestar aðrar þjóðir, þar á
meðal fslendingar. Engu að síður
hefur þurft mikið til að. auglýsa
Íslandssíldina upp. Það hefði verið
gert undanfarin 3 ár með mjög
góðum árangri og ærnum tiikosn-
aði. Sagði von Matérn að auglýs-
ingaherferðin hefði hafizt haustið
1961 með aúglýsingum á breiðum
grundvelli. Augiýsingar í dagbiöð-
um, dreifibréf í milljónaupplögum,
merki á matseðlum veitingahúsa
og uppskriftir að síldarréttum
voru meðal þess sem gert var til
auglýsingar. Vorið 1962 hélt her-
ferðin áfram. Nú var mikið auglýst
þegar „nýja Ísiandssíldin barst til
Svíþjóðar“. Mjög góð auglýsing
var það og þegar þátturinn
„Hemma" í sjónvarpinu tók upp
kynningu á síldarréttum, en stjórn-
andi þáttarins, Ria Wagner, gengur
undir nafninu „matmóðir Svía núm
er 1“. Sýndi hún hvernig á að
hreinsa síld og matbúa. Ráðlegg-
ingar hennar og uppskriftir voru
síðan prentaðar og dreift í búðum.
Mikil kynning á síldarréttum fór
fram f Operakállaren í Stokkhólmi
og voru 40 réttir kynntir þar.
Vakti þetta mikla athygli og var
skrifað mikið í blöðin um kynn-
inguna.
Þannig hefur verið haldið áfram
og sagði von Matérn, að
þannig væri ákveðið að halda á-
fram í ár, enda væri nauðsyn að
halda uppi miklum áróðri því mik-
il samkeppni væri við aðrar vöru-
tegundir t.d. ávexti, ost og margar
neyzluvörur aðrar.
Von Matérn sagði að mjög
mikið væri lagt upp úr því að
kynna ungu fólki síld og síldar-
rétti í Svíþjóð. Á tímabili hefðu
Svíar verið hættir að kunna að
meta síldina vegna lélegrar síldar,
sem þá var á markaðinum, en nú
væru viðhorfin að breytast og
vonir stæðu til þess að neyzlan
yxi hröðum skrefum næstu árin.
Næstu daga munu fulltrúar Síld-
arúU f■gsnefndar fara utan til Sví-
þjóðav til samningaviðræðna um
síldarsölu í haust til Svía.
ísland í sjónvarpi í Þýzkalandi
Þessi ljósmynd er tekin á
sjónvarpsskermi í Frankfurt
am Main 23. marz síðastliöinn,
og sýnir myndin síldarstúlkur
við söltun á Seyðisfirði s.l.
sumar.
íslandskvikmynd var sjón-
varpað um gjörvallt Vestur-
Þýzkaland mánudaginn 23.
marz s.l. Sú mynd var tekin hér
á s.l. sumri af kvikmyndatöku-
leiðangri frá Sender Freiss
Berlin, sem kom hingað á veg-
um Flugfélags íslands. Leið-
angurinn ferðaðist mikið um
landið, m. a. um Suðurlands-
undirlendið og nágrenni Reykja
víkur, Fljótsdalshérað og Seyð-
isfjörð, til Mývatns, Akureyrar,
Borgarfjarðar og víðar. Auk
Iandslags- og atvinnulífsmynda
voru teknar myndir af híbýlum
fólks, þjóðlífi, búningum o. fl.
Þegar myndinni var sjón-
varpað fylgdu henni skýringar
og auk þess var íslenzkri tón-
list, söng og hljóðfæraslætti út-
varpað. Sendingin tók 35 mínút-
ur og var hennar getið lofsam-
lega í þýzkum blöðum. Sveinn
Sæmundsson blaðafulltrúi hjá
Flugfélagi íslands sá kvikmynd-
ina áður en henni var sjónvarp-
að í vetur og lét hann svo um-
mælt að margt hefði verið mjög
gott í henni og taldi hana vera
hina ákjósanlegustu landkýnn-
ingu fyrir ísland.
IBM -
Framh. af bls. 16
í íslenzkum iðnaði, tímariti
Félags ísl. iðnrekenda, er skýrt
frá þessu. Segir þar, að m. a.
hafi Málning h.f í Kópavogi hag
nýtt sér þjónustu IBM á þennan
hátt. Framkvæmdastjóri Máln-
ing h.f., Kolbeinn Pétursson,
segir svo m. a.: „Stofnkostnað-
ur við að taka þetta kerfi upp
var sáralítill eða innan við 5
þús. kr. Að sjálfsögðu urðum
við að byrja á því að senda ýms
ar stofnupplýsingar til IBM-
umboðsins, svo sem vörubirgðir,
verð pr. einingu, nöfn viðskipta-
manna o. fl. Hver vörueining
fékk sitt númer og hver við-
skiptamaður einnig. Síðan voru
búin til gataspjöld fyrir hverja
einustu einingu. Og í hvert sinn
sem við sendum nýjar upplýs-
ingar, afgreiðsluseðla eða fram
leiðsluseðla eru búin til ný gata
spjöld, enda vinnur vélin eftir

. ...
Gösta von Matérn með auglýsingaspjald sem kynnir íslandssfld-
ina í Svíþjóð.
5
imr kmmmii
BJUÖ SILL — SJU. ÁR GOTT
■Mi t&rrhtt — ttÖ
yíHi-i i-fiU t ly-'iiSiK, Íi4i+ í+t
200 vilja fá nýja
matjurtagarða
Garðlönd í Mosfellssveit
Fyrir nokkru lét Hafliði Jóns-
son, garðyrkjustjóri, mæla upp
ný garðlönd fyrir Reykvíkinga
uppi í Mosfellsdal. Um 200 um-
sækjendur eru nú á skrá hjá
skrifstofu hans. Óska þeir allir
eftir nýjum garðlöndum í vor.
Hin nýju leigugarðlönd verða
uppi í Skammadal, sem er suður
af Hlaðgerðarkoti í Mosfellsdal,
nánar tiltekið 1 Reykjahlíðar-
landi. Fagurt er í Skammadal
og búsældarlegt. Væntanleg
garðlönd þar verða ræst fram
og unnin í vor, svo að hægt
verði að hafa þar matjurtagarða
í sumar. Ræktunaráhugi Reyk-
víkinga er alltaf æði mikill eins
og sést af því að menn víla ekki
fyrir sér að hafa garða sína uppi
í Mosfellsdal, en þangað er 20
mínútna akstur. Um 200 um-
sóknir um leigugarða liggja
þegar fyrir í vor. Eitt leigugarða
svæðið verður nú lagt niður,
það er svæðið norðan við
Kleppsveg inni I Vatnagörðum,
en þar hafa verið um 100 garð-
ar.
slíkum spjöldum. Sérstök göt-
unarvél gatar spjöldin og gengur
það verk fljótt fyrir sig. en
önnur vél IBM 407 annast reikn
ingsútskriftina og skýrslugerð-
ina. Vélin vinnur ótrúlega hratt.
Hún skrifar alla reikningana og
skýrslur yfir birgðir, framleiðslu
og sölu á 20 — 30 mín“.
Sápugerðin Frigg hefur einnig
samið við IBM-umboðið um að
fá þar sams konar þjónustu, en
nokkrir aðrir aðilar hafa fengið
slíka þjónustu, t. d. Olíuverzlun j
íslands, Sláturfélag Suðurlands,
bankarnir, Atvinnudeild Háskól-
ans o. fl.
Nokkur önnur fyrirtæki hafa
látið í Ijós áhuga á því að fá
aðgang að vélum IBM-umboðs-
ins og má búast við, að þessi
starfsemi umboðsins muni auk-
ast