Vísir - 16.12.1967, Blaðsíða 3

VISI R . Laugardagur 16. desember 1967,
3

X.

Þrettóndakvöld Shake-
speares jólaleikrit
Þjóðleikhússins
T eikrit snillingsins Williams
Shakespeares hafa löngum
verið leikstjórum eftirsóknar-
verð að glíma við, og njóta þau
stöðugra vinsælda almennings
um ailan heim. Mikið hefur ver-
ið um það rætt, hvort gaman-
leikir hans standist samanburð
við beztu harmleiki hans, t. d.
Hamlet, en gamanleikimir virð-
ast ekki síður njóta vinsælda I
dag, enda gæddir þeirri mann-
legu hlýju og kímni, sem höfða
til manna á öllum tímum.
Þrettándakvöld er tvímæla-
laust vinsælast allra gaman-
leikja Shakespeares, enda lang-
oftast leikið. Hefur Þjóðleikhús-
ið nú æft þetta verk 1 nær tvo
mánuði og verður frumsýningin
á annan I jólum. Fyrsta leikr t
Shakespeares, sem sýnt var á
íslandi, var einmitt Þrettánda-
kvöld, en það var frumsýnt f
Iðnó árið 1926 undir ieikstjórn
Indriða Waage.
Myndsjáin brá sér á æfingu
niður í Þjóðleikhúsið og fékk að
fylgjast þar með því sem fram
fór á sviðinu. Sérstaka athyg'.i
vöktu búningamir, sem teiknað-
ir eru af hinni ágætu listakonu
Unu Collins, sem hefur dvalizt
hér á landi síðan i fyrra og
teiknað leiktjöld og búninga fyr-
ir sýningar í Þjóðleikhúsinu.
Sagði leikstjórinn, Benedikt
Ámason, að hann væri ánægður
með búningana og bætti við:
„Þeir eru fyrst og fremst teikn-
aðir og unnir meö tiliiti til p^r-
sónueinkenna og útlits leikar-
anna í leikritinu og með það
fyrir augum að hjálpa þeim til
að ná þeirri. heildarmynd, seai
góð leiksýning byggist á“.
Þýðinguna gerði Helgi Hálf-
dánarson, og sagði Benedikt, að
vart væri hægt að hugsa sér
betri þýðingu á verkinu. enda
er Helgi löngu viðurkenndur fyr
ir snilldarlegar þýðingar sínar á
verkum Shakespeares.
Leikendur í Þrettándakvöldi
eru mjög margir og taka allflest-
ir leikarar Þjóðleikhússins þátt
Hér skylmast þau Víóla og Andrés Agahiýr (Bessi Bjarnason) af mikilli list. Búningar þeirra í þessu atriði voru ekki tiibúnir. Bak við þau
standa Tobías Búlki og Fabían.
Sebastían (Gfsli Alfreðsson) berst við Tobías Búlka.
í sýningunni, auk fjögurra hljóð-
færaleikara, sem flytja tónlisr
sem Leifur Þórarinsson hefur
samið fyrir þessa sýningu, og
v-rða hljóðfæraleikararnir á
sviðinu með leikurunum. Skylrn
ingar eru allmiklar í leikrit'nu
eins og í öðrum verkum Shake-
speares og hefur Egill Halldórs-
son æft þær.
Stærstu hlutverkin í Þrett-
ándakvöldi leika Krisibjörg
Kjeld (Vfóla), Erlingur Gíslason
(Orsínó), Jónína Ólafsdóttir (Oii
vía), Rúrik Haraldsson (Malvó-
líó), Ævar Kvaran (Fjasti),
Bessi Bjarnason (Andrés Aga-
hlýr), Flosi Óiafsson (Tóbías
Búlki), Gísli Alfreðsson (Se-
bastian), Margrét Guðmundsdött
ir (María) og Sverrir Guðmunds-
son (Fabían).
Malvólíó (Rúrík Haraldsson), Tobías Búlki (Flosi Óiafsson) og Fabían (Sverrir Guðmundsson).
Vfóla verður skipreka og leitar á náöir Ólivíu greifynju klædd karimannsfötum. (Kristbjörg Kjeld og
Jónína M. Ólafsdóttir).

c * :