Dagblaðið Vísir - DV - 27.02.1982, Blaðsíða 20
20
DV.—HELGARBLAÐ. LAUGARDAGUR 27. FEBRÚAR 1982.
Á þessari mynd, sem tekin var á einni af tokaæfíngunum, er stærstí hluti þeirra sem sungu og Uku saman kominn. Fri vinstri talið: Sigrún Magnúsdóttir, Sigurður Markan, Hermann
Guðmundsson, Þóra Borg, sem þarna leysir Olavíu Hjattested af, Lirus ingóHsson, Ragnar T. Ámason, Nina Sveinsdóttir og Pótur Jónsson.
Fyrsta óperusýning á Ísíandi var í Iðnófyrir 45 áruntí
Systirin frá Prag geröi
títia íukku ogfékk dræm-
ar undhrtektír bæýarbúa
Það hefur varla farið fram hjá andi var dr. Franz Mixa, en leikstjóri taka til sýningar i Þjóðleikhúsinu.
neinuni að nú um áramótin hófst starf-
semi hjá íslenzku óperunni í Gamla
bíói við Ingólfsstræti.
Þótt þar sé á ferðinni fyrsta eiginlega
óperustarfsemi sem slík hér á landi,
hafa óperusýningar verið haldnar unt
ára- og áratugaskeið. Reyndar eru nú i
marz liðin 45 ár frá því að fyrsta óper-
an var færð upp.
Það var í Iðnó 8. marz 1937 sem sett
var á svið að tilhlutan Tónlistarfélags
Reykjavíkur gamanóperan „Systirin
frá Prag”, eftir Wenzel Muller. Stjórn-
Bjarni Guðmundsson, sem síðar varð
blaðafulltrúi ríkisstjórnarinnar. Óper-
an var flutt með islenzkiim texta og
hafði Biörn Franzson annazt þýðing-
una. Það var svo Hljómsveit Reykja-
víkur sent kalla má fyrirrennara
Sinfóníuhljómsveitarinnar, sent sá um
hljómlistarflutninginn.
Þremur árum áður — eða I. febrúar
— var frumsýnd óperetta i Iðnó, einnig
á vegum Tónlistarfélagsins og með
sania stjórnanda. Það var Meyja-
skemman fræga sem nú er rætt um að
Meyjaskemman náði gífurlegum vin-
sældum, en hún er samin utan um tón-
list eftir Franz Schubert og eru ýmis
æviatriði tónskáldsins fléttuð inn í
verkið.
En „Systirin frá Prag” var sem fyrr
segir fyrsta óperan sem flutt var.
Undirtektir þóttu ekki góðar og létu til
dæmis gagnrýnendur mörg hörð orð
falla um flutninginn. Þannig sagði
Emil Thoroddsen að eini maðurinn sem
staðið hefði sig alntennilega væri
Pétur Jónsson, en hann var líka sá eini
sem hafði raunverulega þjálfun sem
söngvari.
Auk Péturs má nefna ýmsa leikara
og söngvara sem fram komu. Þar á
nteðal eru Nína Sveinsdóttir, Ólavía
Hjaltested, Sigrún Magnúsdóttir,
Arnór Halldórsson, Lárus lngólfsson,
Ragnar T. Árnason og Sigurður Mark-
an. Flest af þessu fólki þreytti þarna
sína frumraun á leiksviði og var ntjög
ungt að árum. Sumir tóku áfram virk-
an þátt í sönglífi og gera reyndar enn,
aðrir eru nú látnir.
Við náðum tali af nokkrum þeim
sem stóðu að fyrstu óperusýningunum
og fengum þá til að rifja upp þennan
nterkisatburð.
-JB.
Sungið af mikilli innHfun ó æfingu í sal Menntaskólans i Reykjavik. Lengst til
vinstri er stjórnandinn, dr. Franz Mixa.
Ragnar T. Árnason, Nina Sveins-
dóttir og Pótur Jónsson í hiut-
verkum sínum.