Dagblaðið Vísir - DV - 09.09.1982, Blaðsíða 18

18
DV. FIMMTUDAGUR 9. SEPTEMBER1982.
SETNING-INNSKRIFT
Óskum eftir að ráða starfsfólk á innskriftarborð.
Uppiýsingar gefur Óiafur Brynjólfsson.
HILMIRH/F
Síðumúla 12.
AUGLÝSING
FRÁ SJÚKRALIÐASKÓLA ÍSLANDS
Sjúkraliðaskóli Islands heldur endurmenntunar-
námskeiö 8. nóvember til 4. desember 1982, ef næg
þátttaka fæst. Upplýsingar í síma 84476 kl. 10—12.
BJ’ 1
GOÐIR IMOTAÐIR BILAR:
E1
B1
01
01 Saab 900 GLE '82, ek. 6.000 km.
i Datsun King Cab 4 x 4 '82
[aj Mazda 929 '82, m/öllu, ek. 3.000
ni km'
m Toyota Tercel '81, ek. 12.000 km.
gj Honda Accord '79, ek. 20.000 km.
0J Saab 99 '74, sérlega fallegur
gj Volvo 244 '78, útborgun 50.000
jaj[ Ford Fairmount '78, sjátfsk., útb.
0J 20.000 .
0J *
Ðl
i 01
Ol
Mercedes Benz 200 '78, bíll
algerum sérflokki
BMW 518 '82, ek. 6.000 km , skipti jjjj
áódýrari. 01
Mercedes Benz 240 dísil '78, j§|
toppbíll [aj
Mazda 323 '81. 0)
Citroen GS '77, útb. aðeins 15.000 |j
kr.

Síaukin sala
sannar öryggi
þjónustunnar.
bilaaala
GUOMUNDAR
Bergþórugötu 3 — Reykjavík
Simar 19032 — 20070
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
ítölsku herra-
MOKKASÍNURNAR
KOMNAR AFTUR
Verð kr. 698.00
Litir: Svart og brúnt
PÓSTSENDUM
LAUGAVEGI 46 - SÍM119494
Haukur Gunnarsson gefur tveim leikendum i „Kirsibióm á Norðurfjaiii" síðustu leiðbeiningarnar áður
en frumsýning hefst.
íslenskur leikstjóri
vekur athygli
íNoregi
„Nei, þaö eru engir sérstakir erfiö-
leikar er felast í því að vera íslenskur
leikstjóri í Noregi. Þaöererfittaövera
lausráöinn innan leiklistarinnar og þaö
á bæði við um Norömenn og aöra.” Þaö
er Haukur J. Gunnarsson sem segir frá
í viðtali viö DV.
I lok síöustu viku var frumsýnt íOsló,
japanskt leikrit sem hann leikstýrir.
Þaö eru tveir einþáttungar sem hann
leikstýröi á litla sviöi Þjóöleikhússins
fyrir nokkrum árum undir nafninu:
Kirsiblóm á Noröurfjalli. Leikritið er
reyndar þýtt úr íslensku. Haukur sagöi
aö hann heföi verið þaö ánægður með
íslensku þýöinguna aö hann hefði
ákveðið að halda sem mestu úr henni.
Var því Ivar Eskeland, fyrrverandi
framkvæmdastjóri Norræna hússins
fenginn til aö snara leikritinu úr ís-
lensku á norsku.
Þetta er í fýrsta skipti sem japanskt
leikrit er sett upp í Noregi. Sýningin
hefur vakiö töluveröa athygli í Noregi.
Hér er leikritið sýnt á sviöi tvö hjá De
Norske Teater sem er einskonar þjóö-
leikhús þeirra Norömanna sem tala
nýnorsku.
Einn af blaöafulltrúum leikhússins
upplýsir aö sjaldan eða aldrei hafi dag-
blööin í Osló skrifaö eins mikiö um
frumsýningu á erlendu leikriti og aö
þessu sinni. Aö fjölmiðlar væru áhuga-
samir sáum viö á blaðamannafundi
sem haldinn var rétt fyrir frumsýning-
una.
Margar spurningar
,,Viö höfum bara fimmtán mínútur
svo aö þaö er best aö þiö byrjið bara aö
spyrja,” sagöi blaöafulltrúi leikhúss-
ins í upphafi blaöamannafundarins. Og
spurningarnar dundu á Hauki. „Hvaö
er það sem veldur því aö íslendingur
lærir japanska leiklist?” „Hver er
munurinn á japanskri og evrópskri
leiklist?” „Er þessi norska sviðsetning
bara eftiröpun?” „Er erfitt aö fá nor-
rænan leikara til aö setja sig inn í
japanskt hugarfar og japanska leik-
listartúlkun?” Þetta eru bara nokkrar
af þeim fjölmörgu spurningum sem
[1X2 — 1X2 — 1X2
2. leikvika — leikir 4. september 1982.
Vinningsröð: 221-X11-111-11X
1. vinningur: 12réttir — kr. 106.085,00
60.001(1112,4111)
2. vinningur: 11 réttir — kr. 1.748,00
2329 16175+ 65031 +
8243 16972 66703
10560 61652 75720
11377 63977+ 75721
74998 95477
76235 + 57174
93581+ 11918(2/11)
94376 91466(2/11)
Kærufrestur er til 27. september kl. 12 á hádegi.
Kærur skulu vera skriflegar. Kærueyðublöð fást
hjá umboösmönnum og á skrifstofunni í Reykja-
vík. Vinningsupphæðir geta lækkað, ef kærur
verða teknar til greina. Handhafar nafnlausra
seðla ( + ) verða að framvísa stofni eða senda
stofninn og fullar upplýsingar um nafn og
heimilisfang til Getrauna fyrir lok kærufrests.
Gera má ráð fyrir verulegum töfum á greiðslu
vinnmga fyrir númer, sem enn verða nafnlaus við
lok kærufrests.
GETRAUNIR - íþróttamiðstöðinni - REYKJAVÍK
Uppsetningin á hinu japanska ieikriti hefur vakið töiuverða athygli i Noregi og ekki síst hefur það
vakið forvitni margra að það er íslendingur sem leikstýrír verkinu. Haukur Gunnarsson var þvi i fókus
(íbókstaflegri merkingu þess orðs) fyrir frumsýninguna. D V-myndir Jón Einar Guðjónsson.