Dagblaðið Vísir - DV - 06.04.1984, Page 5

DV.FÖSTODAGUR6. APRIL1984.
5
Yfir 90 skip
með engan
sleppibúnað
— Siglingamálastjórn veitir
ekki frekari undanþágur
Þessa stundina er ekkert íslenskt
þilfarsskip búið sjálfvirkum sleppi-
búnaöi með því öryggi sem Siglinga-
málastjóm krefst að verði alls staöar
komið þann 1. september nk. Það
stafar af því að Vélsmiðja 01. Olsen í
Njarðvíkum er nýbúin að fá sinn sjálf-
virka búnað samþykktan af Siglinga-
málastjóm og er hann ekki kominn í
neitt skip enn. Þá telur stofnunin
plastbelg í Sigmundsbúnaðinum frá
Eyjum ófullnægjandi og skal annar
betri koma fyrir haustiö.
Þetta kom m.a. fram á blaðamanna-
fundi íSiglingamálastofnun í gær. Hins
vegar telja þeir Magnús Jóhannesson,
settur siglingamálastjóri, og Páll
Guömundsson, yfirmaður skipaeftir-
lits, að handvirki sleppibúnaöurinn frá
báðum framleiðendum sé kominn í
fuilnægjandi horf eftir ýmsar lag-
færingar á þeim báöum fram eftir
síöasta ári.
Viö úttekt á stöðu þessara mála hinn
20. mars sl. kom í ljós aö 497 skip af 591
þilfarsskipi með haffærisskírteini í
lagi, fullnægöu reglugerðinni um hand-
virkan búnaö. 94 skip voru sem sagt
hvorki með sjálfvirkan né handvirkan
búnað. Af heildarskipafjöldanum voru
126 með handvirkan og sjálfvirkan
búnaö en sjálfvirka þáttinn þarf að
bæta fyrir haustiö eins og áður sagði.
Ekkert þeirra 94 skipa, sem
hvorugan búnaöinn hafa, fá haffæris-
skírteini án endurbóta eftir fyrsta maí
og verður ekki um neinar frekari und-
anþágur að ræða, að sögn formælenda
Siglingamálastofnunar. Þá verða eng-
ar undanþágur veittar frá fullnaðar-
búnaðinum eftir 1. september.
-GS.
BLINDA
Leiklistardeild — Hljóðvarp:
BRUNNUR DÝRLINGANNA
eftir John Miiiington Synge
Þýðandi: Geir Krístjánsson
Loikstjóri: Þorstoinn Gunnarsson
A tveim vikum hefur leiklistar-
deildin í hljóðvarpinu sent út tvö
stórmerkileg írsk leikrit eftir höfuð-
skáld tveggja skáldakynslóða: á
mánudag í síöustu viku fluttu þeir
hljóðvarpsleik Becketts — All that
fall eða Allir þeir sem falli eru búnir
— og í gærkvöldi mátti heyra Brunn
dýrlinganna eftir John Millington
Synge, sem reyndar er sviðsverk.
Síðustu vikur hefur deildin ráðist í
hvert stórvirkið af ööru og er sýnt að
þessi litla skrifstofa með lausráðna
listamenn getur hæglega ógnað
„stóru” leikhúsunum með áræðni og
smekk í verkefnavali, þætti í það
minnsta saga til næsta bæjar ef líta
mætti á tíu daga skeiði leiki hér á
sviði eftir þessi tvö ofannefndu
skáld.
Synge tilheyrir hópi listamanna
sem um síðustu aldamót vakti upp
bókmennta- og listahreyfingu með
menntuðum og frjálslyndum
borgurum: hann var stofnandi The
Irish Literary Theater ásamt Lady
Gregory og W. B. Yeates, sat í stjórn
þess og skrifaði fyrir það. Seinna
varð úr því Abbey-leikhúsið — þjóð-
leikhús Ira. Þetta er sem sagt ár-
maður í írsku menningarlífi, víð-
menntaður rannsóknarmaöur á
hljómlist tungunnar — mannamál —
leikir hans skrifaðir á slikum blæ-
brigðum írskrar ensku að unun er að
heyra af vörum þarlends manns.
Fátt hafa leikhúsin hér sýnt eftir
Synge: Þjóðleikhúsið lék fyrir
mörgum árum söngvagerð af The
Playboy of the Western World sem
kölluð var Lukkuriddarinn og einnig
sýndu þeir þar þáttinn Þeir riðu til
sjávar. Kann sumum gestum hússins
að vera þetta minnisstætt. Og svo
kom sendingin í gærkvöldi, leikur í
fullri lengd, býsna vel þýddur af Geir
Kristjánssyni, Þorsteinn Gunnars-
son hélt um stjórnvölinn.
Brunnur dýrlinganna segir sára-
einfalda sögu, tákngildi hennar er
ljóst, og átti reyndar auðratað á
þessum árum í skáldskap fleiri höf-
unda, og hefur víða stungiö upp koll-
inum síðan: vill maðurinn þrátt fyrir
ailt lifa í blindni á sína ágalla og
annarra? Þolir hann ekki að horfast í
augu við líf sitt, sjálfan sig, vill hann
heldur spinna sér blekkingar, búa
sér líf í vef þeirra? Blindingjarnir,
Doul-hjónin, lifa hamingjusöm þar
til Dýrlingurinn sér aumur á þeim og
gefur þeim sjónina aftur: þá fyrst
sjá þau hvort annaö — og allt um-
hverfi sitt. Og heimur þeirra hrynur.
Svo daprast þeim sjónin á ný og
þegar þeim gefst kostur á nýju
kraftaverki vilja þau bæði heldur
vera blind og leggja af stað suður,
yfir óþekkt land, mýrar og stórfljót
— út í opinn dauðann.
„Það var þá fallegt,” segir Martin
blindi, ,,að sjá vegina, þegar norðan-
vindurinn æddi og himinninn var
kaldur og miskunnarlaus og hest-
Leiklist
Páll B. Baldvinsson
arnir og asnarnir og jafnvel hund-
amir líka stóðu í höm og klemmdu
aftur augun.” Kannist þið við þá
sjón?
Flutningur verksins tókst nokkuð
vel: snögg geðbrigði og harkaleg eru
í leiknum, Þóra Friðriksdóttir og
Helgi Skúlason léku blindu hjónin,
bæði ágæta vel, ég hefði samt kosið
að Helgi tempraði sig meir, ágangur
missir marks ef ekki er lát á. Sig-
urður Karlsson og Tinna Gunnlaugs-
dóttir voru einnig í stórum og veiga-
miklum hlutverkum: hún var ekki
síst sá hvati sem hleypti Martin af
staö, tælandi, kærulaus, heimsk og
illgjörn. Tinna hefur afbragðsgóöa
og skýra rödd, henni lætur vel að
segja margt með smáu. Maður bíður
spenntur að sjá eða heyra hana tak-
ast á við verðugt viðfangsefni, henni
er mest fyrir litlu trúað og reynist
jafnan traustsins verð, svo þess má
ekki bíöa of lengi aö á herðar henni
verði lögð verkefni sem henni eru
skapleg.
Ahrifs- og umhverfishljóð í báðum
leikjunum sem ég nefndi í upphafi
voru oft tómleg, einangruð. Sá þáttur
hljóðvarpsleikrita er aö sönnu
vandasamur, ekki síður en leikur —
mannamál —, enn verð ég að kvarta
yfir skorti á samfelldu bakhljóði —
úti og inni — öðru en gamla hljómn-
um úr Skúlagötustúdíóinu. Annað
sæmir vart í þessari deild.
AFMÆLIÐ 8. APRÍL
TRAB ANT-EIGENDUR:
SKRÚÐAKSTURINN
Á SUNNUD AGINN
DAGSKRÁIN ER ÞANNIG:
1. MENN MÆTI MEÐ TRABANTBlLA SÍNA
VIÐ RAUÐAGERÐIKL. 12.30.
Bifreiöunum radad upp og ekid til sýningarhall-
arinnar á HÖFÐABAKKA þar sem bílasýningin
AUTO 1984 verdur heimsótt.
2. Ekid frá Höfdabakka kl. 14.00 niður Ártúns-
brekku, Suðurtandsbraut, Laugaveg, Lœkjar-
götu, Skólabrú, Póslhússtrœti og nokkrum bil-
um verður ckið inn i Austurstrœti til hcegri inn í
göngugötuna þar sem þeim verður raðað i
skeifu.
STUTT AFMÆLISUPPÁKOMA MEÐ ER-
LENDUM GESTUM.
Um kl. 15.00 verður ekið frá Austurstrccti.
Nokkrir lúðraþeytarar og raddmenn góðir
halda uppi fjöri alla leiðina.
KLÚBBURINN SKYNSEMIN RÆÐUR.
□RYÐVARNARd]
ABYRGD
LADA 1300
er sá ódýrasti
í LADA fjölskyld-
unni og er hann jafn-
framt fyrirrennari allra LADA bíla. m m
Hann hefur sýnt ótvíræöa kosti slna hér á landi sem sterkur, traustur, ódýr I
rekstri og ekki síst fyrir sparneytni, ekki skemmir endursöluveröið en það hefur
frá upphafi veriö meö því besta.
Alls hafa veriö seldir um 600 bílar af þessari gerö og sýnir það hversu vinsæll og
traustur hann er. Nú er hann afgreiddur meó endurbættu bremsukerfi og
1300 sm3 vél og eyöslan allt niöur í 6 I. á 100 km. við bestu aðstæöur.
Þú færð mikiö fyrir peningana þlna í LADA.
Verðið er ótrúlegt, aðeins kr. 163.000,-
Lán kr. 83.000,-
Þér greiðið kr. 80.000,-
Skiftiborð Verslun
38600 39230
Verfliisti yfir Lada-bif reiflar fyrir handahafa örorkuleyfa.
Lada 1300 kr. 106.600
Lada 1200 station kr. 113.600
Lada 1500 station kr. 124.300
Lada 1500 Safír kr. 118.100
Lada 1600 Canda kr. 128.000
Lada Lux kr. 135.400
LadaSport kr. 216.600
Verkstæði Söludeild
39760 31236
Bifreiöar & Landbúnaöarvélar hf
Suðurlandsbraut 14