Dagblaðið Vísir - DV - 29.09.1987, Qupperneq 4

4
ÞRIÐJUDAGUR 29. SEPTEMBER 1987.
Fréttir
Sjóli HF 1:
Fullkomnasta
fiskiskip
íslenska flotans
Nýjasta fiskiskip íslenska flotans og
jafnframt það fullkomnasta, Sjóli HF
1, er nýkcmið til landsins. Sjóli HF 1
sr 882ja brúttólesta frystitogari, búiim
ölium nýjustu tækjum, bæði í brú og
vinnslusal. Skipið er smíðað í Flekke-
fjord í Noregi.
í skipinu eru íbúðir fyrir 28 manns
klefi hefur sitt eigið snyrtiherbergi
með salemi, sturtu og vaski. Þá er í
skipinu saunabað, sérstök setustofa
og sjónvarpsherbergi, auk þess borð-
salur með sérstakri setustofu.
Skipið er sérstaklega styrkt fyrir
siglingar í ís. Ganghraði þess eru 15
sjómílur.
DV-mynd GVA
EkM náðist samkomulag á fundi lagsráði að samþykfqa það. menn ailtaf viðmiðun við þá, enda
Verölagsráðs sjávanitvegsins i gær Þær deilur niilli sjómanna og út- þótt Verðlagsráð ákveði lágmarks-
og var fundinum frestað til klukkan gerðarmanna um fiskverðið, sem verð, eins og var fyrir 15. júní
14.00 á morgun að ósk fulltnía sjó- veriö hafa víöa um land að midanf- síðastliðirm.
manna. ömu, eiga sinn stóra þátt í þvi að Búist er við að til úrslita dragi í
Samkvæmt heimildum DV er ekki sumir efast um ágæti þess að hafa þessu máli á fúndi Verölagsráös
einhugur innan Verðlagsráðs um að verðiö ftjálst. ^jávarútvegsms á fundinum á morg-
hafa fiskverð frjáist áffam en til þess Aðrir benda á aö á meðan fisk- un.
aösvoveröiþurfaalliraðilariVerö- markaöimir starfi í landinu hafi -S.dór
Eriendu lánin 4.800 milljónir umfram áætlun:
Stjómvöld skrifa
3.700 milUónir
á einkaaðila
Stjómvöld hafa lagt fram nákvæm-
ar, nýjar upplýsingar um erlendar
lántökur til langs tíma erlendis á þessu
ári. Samkvæmt þeim aukast þessi lán
um 4.762 milljónum króna meira en
áætlað var. Jón Sigurðsson viðskipta-
ráðherra endurtók í kynningu á
þessum upplýsingum fyrri yfirlýsing-
ar ráðherra um að langmest af þessari
aukningu skrifaðist á einkaaðila.
í gögnum frá Seðlabanka og Fjár-
laga- og hagsýslustofhun kemur fram
að 3.665 milljónir króna af aukning-
unni lendi hjá einkaaðilum en 1.097
hjá opinberum aðilum og lánastofnun-
um. Seðlabankinn segir að löng erlend
lán í árslok verði 81 milljarður króna
eða 40% af landsframleiðslu. HlutfaUið
fór hæst í 51% 1985. Vaxtagreiðslur
af þessum lánum verða 6 milljarðar
króna í ár eða 16% af útflutningstekj-
um. Hæstar urðu þær 24,3% 1984.
Fyrstu upplýsingar um þessa gríðar-
legu umframaukningu langra er-
lendra lána bentu til þess að aukning
hjá hinu opinbera væri miklu meiri
en nú er greint frá. Er þá búið að færa
undan hinu opinbera öll lán og allar
skuldbreytingar sem skrifast á einka-
aðila „samkvæmt hefðbundnum
skilningi", samkvæmt upplýsingum
Seðlabankans. Þetta eru meðal annars
skipalán og hitaveitulán og lán sem
einkaaðilar hafa fengið í gegrnun lána-
stofnanir.
Samkvæmt þessum nýju upplýsing-
um verða lántökur til langs tíma á
árinu 10.427 milljónir króna í stað
8.215. Þar viö bætast 2.000 miiljóna lán
í fjármögnunarleigu og 550 milljóna
króna minni afborganlr eldri lána en
áætlað var. Þannig verða umframlán-
in 4.762 milljónir króna eins og fyrr
segir.
-HERB
í dag mælir Dagfari__________
Látið raula messuna
Nokkur blaðaskrif hafa spunnist
vegna þess að kristileg útvarpsstöð,
Alfa, hefur sent út klukkutímaþætti
á nmmtudagskvöldum með prédik-
unum Jimmy Shaggart. Sá er
bandarískur að þjóðerni og prédikar
á sínu móðurmáÚ. Ræður hans hafa
ekki verið þýddar jafhóðum, enda
hlýtur það að vera erfiðleikum
bundið og því hefur amerískan feng-
ið að qjóta sin ótrufluð.
Þetta athæfi er hins vegar talið
brot á útvarpslögum þar sem segir
aö allt talað efni skuli sent út á ís-
lensku eða þýtt og engin heimild til
undanþágu. Dagfari hefur ekki heyrt
þessar prédikanir Jimmy Shaggart
en efast ekki um að þar sé eingöngu
kristilegur boðskapur fluttur þótt
slíkt sé ekki mergurinn málsins. Það
sem málið snýst um er hvort rétt sé
að hafa svona ósveigjanlega reglu-
gerð um flutning taiaðs máls. Hér í
eina tíð var Björn Th. Bjömsson list-
fræðingur með afbragösgóða þætti í
Ríkisútvarpinu sem voru kallaðir Á
hljóðbergi. Þar fluttu listamenn
ýmissa þjóða sögur og leikrit á sínu
móðurmáli og var sannkallaður
menningarauki að þessum þáttum.
En nú væri útvarpið að bijóta lög
og rétt ef það endurflytti þessa þætti
eða léti gera nýja. Fyrr má nú rota
en dauðrota.
Nú er það auðvitað sjálfsagt að hér
verði ekki farið að útvarpa töluðu
efni á útlensku lon og don. Ekki þar
fyrir að það væri ef til ekki verra
en að hlusta á þá bjöguðu íslensku
sem alltof oft heyrist í útvarpsstöðv-
unum. Það er ekki nóg að heimta
aö íslenska sé töluð ef beygingar
orða eru kolrangar og dagskrárfólk
skilur ekki merkingar orða og orða-
tiltækja. Slíkt er nokkurs konar
afíslenskukennsla. Stundum hefur
maður á tilfinninguimi að verið sé
aö þýða enskan texta á íslensku en
þýðandinn kunni hvorugt málið.
En það er þetta með talaða orðið.
Ekki treystir Dagfari sér til að telja
þann fjölda dægurlaga með enskum
texta sem útvarps- og sjónvarps-
stöðvar hella í hlustir landsmanna á
sólarhring. En óhætt er að fullyrða
að lögin skipta hundruðum eða þús-
undum. Á þetta hlustum við, nauðug
viljug, og gaman væri að sjá þann
sem þýddi ensku textana í huganum
yfir á íslensku í hvert sinn sem hann
leggur eyra að lagi. Slíkt gerir eng-
inn. Við skiljum meininguna, ef á
annað borð er um meiningu að ræða
og enskukunnátta fyrir hendi, en
þessi. síbylgja enskunnar fær fólk
einfaldlega til að fara að hugsa á
ensku í stað íslensku.
Þetta nöldur Dagfara á ekkert
skylt við kröfu um að Alfa skuli út-
varpa prédikimum á amérísku.
Telur hann sig hafa aðgang að ís-
lenskumælandi prédikurum þegar
hann þarf á að halda. En væri ekki
ráð fyrir menntamálaráðherra að
staldra aðeins við áður en hann
skrúiár niður í þeim ameríska sem
talar í stað þess að syngja. Hugsan-
leg lausn væri auðvitað að forráða-
menn Alfa færu þess á leit viö
Jimmy þennan að hann raulaði sín-
ar prédikanir í sérútgáfu fyrir
íslendinga. Það þyrfti varla að vera
merkilegur söngur svo allir yndu
glaðir við sitt, sannfærðir um að þar
með væri komið í veg fyrir hin
hættulegu áhrif talandi Ameríkana.
í Morgunblaðinu er haft eftir
menntamálaráðherra innan gæsa-
lappa: „Það er mín eindregna
skoðun að útvarps- og sjónvarps-
stöðvar eigi aö útvarpa og sjónvarpa
á íslensku. Þetta eru stöðvar fyrir
íslendinga á íslenskri grundu."
Þar höfúm við það. Ef þessu á að
fylgja eftir bókstaflega er hætt við
að það verði ansi hljótt á útvarps-
rásunum öllum og mikið um eyður
í dagskrám sjónvarpsstöðvanna.
Það verður kannski að stofna enn
eina útvarpsstöð sem útvarpar ein-
göngu á íslensku. Þar verði ekki
aðeins töluð íslenska heldur engir
söngtextar fluttir á öðru máli en ís-
lensku. Þá gætum við fyrst státað
af einni íslenskri útvarpsstöð, eða
hvað?
Dagfari.