Dagblaðið Vísir - DV - 09.09.1989, Qupperneq 27

LAUGARDAGUR 9. SEPTEMBER 1989.
fp.pr P ffnnf ngf.n^t
39
LífsstQI
THE NEW YORK TIMES, SUNDAY, AUGUST 20, 1989
A Chunk of Lava in the Sea
Even for Iceland, Heimaey is remote, with black rock and every shade of green
ON ihc casi cnd of onc oí lceland's
, noiKhlKiring islands Iherc is a
vasl hill. Ii is a hill as dark as thc
' mclt of mincrals in thc carth's
hcari, and bums with all of Ihcir
fircs. Ii sprawls toward ihe sca and rcaches
ihc mwn. And from iis surfacc, every jew
yards, comc hrcalhs of steam.
Ihis is a ncw volcano. thc lava siill cxhal-
mg hcai. Siand on il — quile safcly now sincc
ihc adual crupiion look placc 16 years ago —
ovci onc of thcsc natural stcam cscapcs and
fccl tlic solcs of your shocs warm. Or, any-
wIk-ic clsc on llcimacy, dig an inch or iwo
down inlo ihc loosc, raspy rock and fccl Ihc
samc heai in your hands.
I his is ncw land on Ihc face of ihc planci,
si.il! warm from iis crcaiion, and it is what
ihc carili musi havc fdi likc whcn it. too, was
m'w. Aijd loukcd likc: mn a singlc plani
amung all ihc bravc and graccful lcclandk:
grasscs, mosscs and wildflowcrs has yet
Iks'ii ablc lo climb thc volcano Eldíell for ncw
lifc. On Ihis side of ihc island all is still thick
lilack. abstraci, blcak and ecrily bcauiiful.
I n Ihc lap of ihc ncw volcano lies the rest oí
llcimacy (pronounccd HAY-may-cc), Ihe
mam isl.-nd in ihc Wcsiman Islands Its rich
gri-cn falling lu bluc hurlxir, far sca and sky
is a vivid conirast lo volcano black. Thc
singlc luwn of small while houscs, sun-
washcd and wiih brighlly colorcd roofs, bus-
llcs wilh fishmg and is scallcrcd wilh daisics
The harbor at Heimaey was almost lost during a volcanic eruption in 1973.
Lava flowers, left, and a children’s mural.
skerrics, wcrc thrust up to ihc surfacc sc
waich ihc puffins puncluaic ihc smoolh sca
bcachcs. Whal thcrc is is madc up of purc
black sand, finc-graincd lava, and, in a small
covc jusl off the boal, wc sec a singlc harbor
seal haul up onto ihc black bcach for a rcsi.
Back in thc harbor, thcrc is plcmy of timc
for land cxploraiion. At the cnd of |he town
pasi thc fish icing plant, by thc cliff ropc
whcrc Hcimacy's childrcn — and any visitor
— can swing a bit to practice puffin hunnng
skills, ihcrc is a smooth slab of sleep grecn
hill. Ii is worth the trck up. From thc lop, a
cliff, onc can sec thc cntire island of Hei-
maey, almost all of thc outlying islands, and
ihc mainland of lceland. Ii is easy lo sec from
hcrcthat thc volcanic cruption (ihcoihcrend
of Heimacy now) has indccd addcd an cxtra
sixih lo thc island's area. The rcal estalc
belongs to the town as a wnole.
This is also a good placc to become a bu of
a connoisseur of lavas and a philosophcr of
flowcrs. Noiicc all Ihc black clinkcrs (ihe
ones ihat oftcn brcak whcn ihrown down the
hill), thc burm-sicnna colorcd chunks, thosc
m a ílai purplish gray, ihe brownish lava
picccs wilh pcrhaps only onc badly bumcd
To the Westmans
GettlngThere
To reach the Westman Islands, one can fly
oul of the Rcykjavik city airport (not Kefla-
vik) on an lcelandair 40-passcnger plane, ar-
riving in Heimaey in 20 minutes. Flights
lcave daily in early moming (with other
flights loo, but not cvery day) and cost aboui
$53. Acar ferry leaves from the port of Thor-
lakshofn (about an hour and a half from
Reykjavik by connecting bus or. much closer.
from Hveragerdi, where one can suy too). It
should lake about two hours by the new boat
this summerand cost about $15.
On Heimaey, thc bus connection tour, boat
tour, any special fishing trips, even car rent-
al, can be arranged through lcclandair or di-
rectly ihrough Pall Helgason (telephone
98-115151) or anuther tour operator. Itisalso
easy to walk around or to uke a taxi.
Food
Thc food on the island is flawlessly fresh, and
prepared with surprising sophistication for
such a tiny town. The fanciest restaurant,
Munlnn, in the HoiekThorshamar, serves a
roastcd brcasl of puffin dinner (about
$20). flounder in white wine with scallops and
mussels (about $22). fUet of Icelandic lamb
(about $26) and many olher fish dishes.
The other very good resuurant, in the Ho-
tel Gestgjafinn, has similardelicacies, in-
cluding an appetizer of shrimp mousse with
cream sauce (about $11), a dinner of grilled
monkfish wiih shrimpsauce (about$19)or
lamb in wild mushroom sauce (about
$26), and ice cream with strawberries (about
$10).
There are also a couple of hamburger
places, bakeries, a supermarket, walk-up
windows for snacks, and one disco. (Food in
Iccland tends to be expensive because many
things, aU grain, for example, must be im-
ported, Icelanders typically spend about
two-thirds of their income on food.)
Lodging
Accommodations on Heimaey include two
hotels, three guesthouses, and a weil-
equipped campsite. The fanciest, Ihe Holel
Thorshamar, is Scandinavian simple, fresh,
lighi and airy, with white marble f loors in the
lobby. It has a snack room, and a break-
fast room, in addition to the restaurant men-
tioned above. Of the 18 rooms (with mce bath-
rooms), 16 are doubles. A double room for
two, including a sumptuous brcakfasi, costs
about $98. Most of the guests are lceiandic.
The second best hotel, also lovely and sim-
plc but noi as fancy, is the Hotel Gestgjafinn.
Of the 14 rooms in the main part (an addition-
al eight next door are very simple, with
no bath), a double room for two with break-
fasl included Is about $99.__K. H.
Greinin um Vestmannaeyjar sem birtist í bandaríska stórblaðinu New York Times.
fsland á síðum
NewYorkTimes

í vaxmyndasafni Tussaud í Lon-
don hefur verið sett upp mildl
rokksögusýning sem kallast Rock
Circus. Er það mál manna að aldr-
ei hafi í sögu rokksins jafnmargar
fræpr sljömur verið undir einu
þaki. Þarna koma meðal annars
fram hijómsveitir á borð við Bítl-
ana og frægar stjömur eins og
David Bowie, Madonna, Brace
Springsteen, Elvis Presley og Mic-
hael Jackson.
Að vísu eru stjömumar ekki af
holdi og blóði heldur af vaxi gerð-
ar. En þrátt fyrir þá annmarka
koma þær fram á hringsviði þar
Paul McCartney skemmtir
Circus.
Roc
og bestu lög viðkomandí eru leikin
undir sýningunni.
Sýning þessi verður stööugt í
gangi alla daga frá kl. 10-22. Að-
gangseyrir er 4,20 pund fvrir fuh-
orðna og 3,15 pund fyrir börn.
Viðurkenningar
breska ferða-
málaráðsins
Breska ferðamálaráðið veitti
nokkrum stöðum nýlega viöur-
kenningu fyrir að vera mest aðlað-
andi nýjungin fyrir ferðamemi í
landinu.
í fyrsta sæti var Albert Dock,
nýuppgert nítjándu aldar mann-
virki í Liverpool. Samanstendur
það af fimm stórum vörahúsum en
umhverfis eru sjö ekrur af vatni. í
byggingunum era sjóminjasafn og
gallerí ásamt fjölda verslana,
pöbba og veitingahúsa.
í öðru sæti var The Museum of
the Moving Image, tæknisafn sem
opnaö var á síðasta ári i London
og þykir það sérlega athyglisvert.
Safn þetta hefur á að skipa 52 sýn-
ingarsvæðum, þar sera raeöal ann-
ars er tekin fyrir saga ljósmyndun-
artækninnar, allt frá upphafi
skuggamyndaleikhúsanna og til
nútíma tæknibrellna i kvjkmynd-
um og sjónvarpi.
Á meðal þeirra sem fengu sér-
staka viðurkenningu var Bodel-
wyddankastali í Norður-Wales þar
Sem 20Q málverk ffá Viktoríutím-
anura era geymd. Nokkrir aðrir
staðir fengu viðurkenningu.
„Heimaey er á allan hátt einföld
og ekta. Þar er engin ringulreið, til-
gerð eða hégómleiki. Þar er ekki
falskur tónn,“ svo segir Jeanne K.
Hanson í heilsíðu grein sem birtist í
bandaríska stórblaðinu New York
Times þann 20. ágúst síðastliöinn.
í greininni fjallar Hanson mest um
Vestmannaeyjar en fléttar inn í al-
mennri umfjöllun um ísland og ís-
lendinga.
Hún er greinilega mjög heilluð af
landi og þjóð og sú mynd sem hún
dregur upp er í senn rómantísk og
falleg.
Hanson fjallar ítarlega um nátt-
úrufegurð Vestmannaeyja og er
greinilegt að hún er mjög heilluð af
þeim andstæðum sem fyrir finnast
þar í litum náttúrunnar; svörtu
hrauninu og grænum gróðrinum. í
sérgrein er svo íjallað um hvernig
eigi að komast til Vestmannaeyja,
gistiaðstöðu og hvar sé hægt að fá
sér aö borða. Það fer ekki á milli
mála að hún er ánægð með matinn
sem henni finnst raunar á heims-
mælikvarða þótt hún geri hátt mat-
arverð einnig að umtálsefni. En Han-
son gefur um leið skýringu á háu
matarverði hérlendis er hún segir:
„Matur hefur tilheigingu til að vera
nokkuð dýr, það verður að flytja inn
margar tegundir matvæla, til dæmis
allt korn.“
Sem fyrr segir er greinin vel skrif-
uð og þær upplýsingar um verð á
gistingu, ferðakostnað og matarverð
eru greinargóðar og réttar. Greinin
hlýtur því að teljast afbragðsgóð aug-
lýsing fyrir íslenska ferðaþjónustu
þótt við séum kannski ekld alltaf
sammála greinarhöfundi um lýsing-
ar á okkur sjálfum. Eins og til dæm-
is þegar Hanson segir: „Fólkið býr
einnig yfir ákveðinni ró sem er fylgi-
fiskur þess að búa viö mikla nátt-
úrufegurð. (Þaö var allt að því
óhuggulegt að fólk notar varla lát-
bragð þegar það er að tala saman.)“
-J.Mar
NÝI DMSKÓUNN
Takmarkaður
fjöldi nemenda í
hverjum tíma
HAFNARFJÖRÐUR
Kennum í nýju húsnæði
að Reykjavíkurvegi 72
Sími 65-22-85
Reykjavík
Kennum í Ármúla 178
Sími 38830
Raðgreiðslur
Innritun frá kl. 13—20
Kennsla hefst 18. september
Félagar í FÍD og DÍ
Barnadanskennsla
Gömlu dansa kennsla
Samkvæmisdanskennsla
Standard
Suðuramerískir
Rokk/tjútt
Bjóðum einkatíma eftir samkomulagi
Lokaðir tímar fyrir félagasamtök og aðra hópa