Alþýðublaðið - 27.06.1967, Blaðsíða 15

Bakverkur
Frh. af. 7. síðu.
sýnilega vöðvarýrnun í vinstri
6x1.
Ég fór að verða hræddur, að
brjóskflaga í hálsliði kynni að
hafa skaddazt og kom Frank til
tauga-skurðlæknis, sem lagði
hann inn á sjúkráhús til athugun-
unar. FlögUr skaddast aðallega
neðar í hryggnum, en slikt getur
líka gerzt í hálsinum. Venjuleg
röntgenmynd getur ekki sýnt
slíka sköddun með neinni ná
kvæmni, en það er hægt að gera
með svokölluðu myelogrami, og
og hér var það notað.
Frank var skorinn upp nokkr-
um dögum síðar. og það kom í
ljós, að hin skaddaða flaga þrýsti
á taugar. Flagan var numin burtu
og Frank varð fullfrískur aftur.
Skurðaðgerð hafði heppnazt þar
sem lyf og nudd og geislar höfðu
ekki náð árangri. ,
Verkir í hryggnum frá neðsta
liálslið niður að mjóhrygg stafa
venjulega af slæmum stellingum
unglinga eða'gigt hjá eldrá fólki.
Námsmenn, ritarar, bókhaldarar,
teiknarar og aðrir, sem vinna við
borð, þurfa að hafa þægileg borð
og góða stóla. Það verður að vera
góð birta, enginn dragsúgur eða
þess háttar og öll önnur skilyrði
góð, ef slíkt fólk á að sleppa við
bakverk.
Ég reyni því alltaf að fá eftir-
taldar upplýsingar hjá sjúkling-
um mínum. Hvað vinnur hann?
Hvernig vinnur hann? Getux- liugs
azt, að hann ' virini þannig, að
hryggurinn verði fyrir áreynslu,
án þess að hann geri sér það ljóst.
Nei, hryggurinn er ekki neitt
einfalt mál. Hann er þvert á móti
ákaflega flókin samsetning, sem
menn eru nú fyrst að byrja að
gera sér ljóst leyndardómana í,
og það er fyrir að þakka hjálpar-
tækjum, eins og t.d. kino-radio-
grafíu, kvikmyndun með röntgen-
geislum og flókinni lífefnafræði-
legri efnagreiningu.
Landspróf
Frh. af 6. síðu.
hinn 15. júní s.l., þ.e. einkunn-
ijm fyrir Reykjavík, Kópavog og
Hafnarfjörð. Á þessu svæði
'reyndist meðaltal allra aðaleink
unna vera 6,42, en meðaleikunn
hverrar námsgreinar var sem
hér segir:
1. íslenzka, lesin 6,38
2. islenzka, stíll 6,90
3. Danska 6,21
4. Enska 6,91
5. Saga 6,72
6. Landafræði 6,10
7. Náttúrufræði 6,25
8. Eðlisfræði 6,02
9. Stærðfræði 6,26
Á þessu sést, að tvær náms-
greinar eru lægri en danskan,
þ.e. eðlisfræðin og landafræðin,
en-tvær aðrar greinar eru mjög
■svipaðar, eða náttúrufræði og
stærðfræði.
Sérstaklega voru reiknaðar út
og sundurliðaðar einkunnir nem
enda, eftir því, hvort þeir höfðu
lesið bækur Ágústs Sigui-ðssonar
eða bækur Haralds Magnússon-
á?...bg'" Ériks SöndeMíolms í
dönsku.
1. Nemendur með bækur Á. S.
Meðaltal Meðaltal Mismunur
aðaleink. dönskueink.
6,85 6,76 -0,09
2. — með bækur H.M. og E.S.
Meðaltal Meðaltal Mismunur
aðaleink. dönskueink.
5,94 5,60 -0,34
Af þessum útreikningi verður
ljóst, að danskan er nokkru
lægri en aðaleinkunnin hjá báð
um nemendahópunum, 0,09 stig
um lægri hjá nemendum, sem
hafa lesið bækur Á.S., en 0,34
! stigum lægri hjá þeim, sem hafa
lesið bækur H.M. og E. S. Mis-
munurinn á fráviki aðaleinkunn
ar og dönskueinkunnar er því
0,34—0,09 sama sem 0,25 stig.
Erfitt er að segja til um það án
. sérstakrar rannsóknar, af hverju
þessi mismxmur, sem er lítill,
muni stafa. Þó verður að telja i
líklegt, að fremur slakir nemend j
ur til bókniáms standi ekki hvað
sízt höllum fæti í samanburði
við þá jafnaldra sína, sem
hneigðari eru til ibóknáms, þeg-
ar um nám erlendra tungumála
er. að ræða. Sé þessi skýring
rétt, er fráviksmunur dönsku —
og aðaleinkunnar engan veginn
óeðlilegur, en svo sem sjá má á
töflunni hér að ofan, reyndist
sá nemendahópur, sem las bæk-
ur H.M. og E.S. vera hinum
■hópnum lægri í aðaleinkunn
sem nam 0,91 stigL
Um það, hvort 0,25 stigum
lægri einkunn í einni námsgrein
ráði úrslitum um gengi á próf-
inu, skal þetta tekið fram: Nem-
andi, sem vantar þessi 0,25 stig
í einni grein til að standast efra
mark prófsins, fengi 5,97 í að-
aleinkunn. Allir nemendur, sem
fá 5,97 í meöaleinkunn, eru
hækkaðir upp í 6,09 af nefnd-
inni. Nefndin hækkaði raunar
enn lægri einkunnir upp í tilskil
ið lágmark.
Samkvæmt ofangreindum út-
reíkningum, sem Sveinn Bjönxs-
son stud. oecon. annaðist, reyn-
ast því ásakanir um hlutdrægni
nefndarmanns, þeim nemendum
í óhag, sem lesið hafa bækur H.
M. og E.S., ekki hafa við rök
að styðjast, þegar einkunnir
hafa verið rannsakaðar.
4. Ásökun O.A.S. og Ó.M. fjallar
um hlutdrægni í vali texta í
ólesinni þýðingu, þeim nemend-
um í óhag, sem lesið hafa bæk-
ur H.M. og E.S. Varðandi þetta
atriði hafa verið gerðir nokkrir
útreikningar á hinum ýmsu hlut
um dönskueinkunnar nemend-
aima, en þýðing á íslenzku gild
ir 2/7 af heildareikunn, þar af
ólesin þýðing tæpan þriðjung,
eða tæplega 2/21 af heildarreink
unn í dönsku. — Útreikninga
þessa annaðist Hörður Berg-
mann B. A.
Samandregnar niðurstöður út
reikninganna eru sem hér segir:
1. Nemendur með bækur Á. S.
(alls 300 nem.)
þýðingar þýðingar
Meðaltal Meðaltal Mis-
lesinnar ólesinnar munur
8,05 7,16 —0,89
2. Nem. með b. H.M. og E.S.
(alls 268 nem.)
Meðaltal Meðaltal Mis-
lesinnar ólesinnar munur
B'ifreiðin
FRAMLEIÐUM
4KLÆÐI
á allar ternndir
O T U R
Hringbraut L*l.
ími 10659.

VEL ÞVEGiNN BiLl
O'" '
B I L A •
LÖKK
Grunstur
Fyllir
Sparsl
Þynnir
Bón.
•KNKAUMBO®
ÁSGEiE ÓLAFSSON, nelldv
Vonarstræti 12 Sími U073
H|óibar$aveit»
stæfii
Vesiurbæfar
Við Nesveg,
Sími 2312«.
Annast allar viðgerðir a bjó)
börðum og siöngum
Smurstöðin
Reykjavíkurvegi 64, Oafnar-
firðL
Opið alla virka daga írá ii
t,30 — 19 s.d„ laugardaga ttl
hádegis. Vanir menn.
Sími: 52121
úpið ahi iria daga ftrá ád.
8—22 neina iaugardaga fr*
8—16, Fljóí ag góS aSgrelðslí.
H j ó1 ba rð a viðgerSin
Reykjavíkurvcgi 66
Hafnarfirði. Sfmi 51963.
Gas fyrir vindlakveikjara
CAS
mun framvegis fást á útsölustöðum okkar
um latud allt. Gasið er í brúsum. Með hverj-
um brúsa fylgja átta mismtjnandi stútar svo
hægt er að fylla flestar gerðir kveikjara.
Þetta er einnig til sölu fyrir verzlanir ásamt
öðrum smávörum okkar.
HAGSTÆTT VERÐ.
OLÍUVERZLUN ÍSLANDS HF.
þýðingar
5,41
þýðingar
6,50
+ 1,09
Tölumar sýna ótvírætt, að ó-
lesna þýðingin hefur engan veg
inn verið nemendum bóka H.M.
og É.S. óhagstæð, heldur þvert
á móti hagstæð. Hún hefur hins
vegar verið nemendum bóka Á.
S. tiltölulega óhagstæð. Af eink-
unnunum verður því Ijóst, að
ásakanir um hlutdrægni við
textaval í ólesinni þýðingu í ó-
hag nemendum bóka H.M. og E.
S„ hafa við engin rök að styðj-
ast.
Samning prófa er mikið á-
byrgðar- og vandaverk. Sjónar-
mið manna eru misjöfn um próf,
bæði efni þeirra, form og þyngd
Landsprófsnefnd telur vissulega
gagnlegt að fá ábendingar og at-
hugasemdir um prófin frá skóla-
mönnum; nefndin er engan veg-
inn yfir gagnrýni hafin, og af
sjónarmiðum annarra geta
menn lengi lært og víkkað sjón
deildai'hring sinn.
Þær ásakanir í garð nefndar-
manns, Ágústs Sigurðssonar,
sem hér hefur verið svarað, eru
annai's eðlis. Þær eru um meint
misferli í starfi og misnotkun
aðstöðu og eru ærumeiðandi fyr
ir viðkomandi nefndarmann. Við
athugun skjala og tölufræðilega
úrvinnslu einkxmna hefur engin
þessara ásakana reynzt á rökum
reist. Landsprófsnefnd harmar,
að einstakir skólamenn skuli
hafa borið fram svo þungar og
alvarlegar lásakanir, án þess að
staðreyndir væru áður grand-
skoðaðar. Um mál sem þetta
verður ekki dæmt með skoðanir
manna að mælikvarða, heldur
með undanbragðalausri könnun
staðreynda.
F. h. landsprófsnefndar.
Andri ísaksson, form.
SVEINN H.
VALDIMARSSON
hæstaréttarlögmaður.
Sölvhólsgata 4 (Sambandshús
3. hæð).
Símar: 23338 — 12343
nu
AU6LYSIÐ
27. júní 1967
ALÞÝÐUBLAÐI9 15