Dagur - 25.07.1996, Blaðsíða 15

Fimmtudagur 25. júlí 1996 - DAGUR - 15
FÖSTUDAGUR 26. JÚLÍ
13.00 Ólympíuleikamir í Atlanta
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
14.00 Ólympíuleikamir í Atlanta Bein
útsending frá keppni í frjálsum íþrótt-
um, m.a. kúluvarpi, undanrásum í sundi
og hestaíþróttum. Elín Sigurðardóttir er
á meðal keppenda í 50 m skriðsundi.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Fréttir
18.02 Leiðarljós (441) (Guiding Light)
Bandariskur myndaflokkur. Þýðandi:
Hafsteinn Þór Hilmarsson.
18.45 Auglýsingatimi - Sjónvarps-
kringlan
19.00 Ólympiuleikamir í Atlanta
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir
20.35 Veður
20.45 Allt í hers höndum (13:31) (Allo,
Allo) Bresk þáttaröð um gamalkunnar,
seinheppnar hetjur andspyrnuhreyfing-
arinnar og misgreinda mótherja þeirra.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
21.20 Lögregluhundurinn Rex (13:15)
(Kommissar Rex) Austurrískur saka-
málaflokkur. Moser lögregluforingi fæst
við að leysa fjölbreytt sakamál og nýtur
við það dyggrar aðstoðar hundsins Rex.
Aðalhlutverk leika Tobias Moretti, Karl
Markovics og Fritz Muliar. Þýðandi:
Kristrún Þórðardóttir.
22.10 Ólympiuleikamir i Atlanta Bein
útsending frá undanrásum í frjálsum
íþróttum og úrslitum í fimm greinum
sunds.
01.40 Ólympíuleikamir í Atlanta
Samantekt af viðburðum kvöldsins.
02.40 Útvarpsfréttir i dagskrárlok
LAUGARDAGUR 27. JÚLÍ
09.00 Morgunsjónvarp bamanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
10.50 Hlé
13.05 Ólympiuleikarair í Atlanta Bein
útsending frá undanrásum í frjálsum
íþróttum.
17.20 Ólympíuleikamir i Atlanta
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Öskubuska (16:26) (Cinderella)
Teiknimyndaflokkur byggður á hinu
þekkta ævintýri. Þýðandi: Bjami Hin-
riksson. Leikraddir: Elva Ósk Ólafsdótt-
ir, Kristján Franklín Magnús og Sigrún
Edda Björnsdóttir.
19.00 Ólympfuleikamir í Atlanta
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir og veður
20.35 Lottó
20.40 Rubin og Ed (Rubin and Ed)
Bandarísk bíómynd í léttum dúr um
heldur ólánlega félaga, framagosann Ed
og mömmudrenginn Rubin. Leikstjóri er
Trent Harris og aðalhlutverk leika Cri-
spin Glover, Howard Hesseman og Kar-
en Black. Þýðandi: Helga Tómasdóttir.
22.15 Ólympiuleikamir i Atlanta Bein
útsending frá úrshtum í þristökki karla,
100 metra hlaupi karla og kvenna og
spjótkasti kvenna.
00.35 Ólympíuleikamir i Atlanta
Samantekt af viðburðum kvöldsins.
01.55 Ólympfuleikamir i Atlanta Bein
útsending frá úrslitum í dýfingum
kvenna.
03.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
SUNNUDAGUR 28. JÚLÍ
09.00 Morgunsjónvarp bamanna
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
10.40 Hlé
11.30 Ólympiuleikamir í Atlanta
Strandblak kvenna - úrslitaleikur.
13.45 Ólympíuleikamir i Atlanta
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
14.45 Ólympiuleikamir f Atlanta Bein
útsending frá keppni í maraþonhlaupi
kvenna og úrslitum í þremur greinum
frjálsra íþrótta.
17.10 Hlé
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Spagettfkonan (Die Spaghetti
Frau) Þýsk mynd um unga stúlku sem
er send í kjörbúð að kaupa spagettí og
verður fyrir undarlegri lífsreynslu. Þýð-
andi: Edda Kristjánsdóttir. Leiklestur:
Dóra Takefusa. (Evróvision) Áður sýnt í
júní 1994.
18.15 Riddarar ferhymda borðsins
(11:11) (Riddama av det fyrkantiga bor-
det) Sænsk þáttaröð fyrir börn. Þýðandi:
Edda Kristjánsdóttir. Sögumaður: Valur
Freyr Einarsson.
18.30 Dalbræður (10:12) (Brödrene Dal)
Leikinn norskur myndaflokkur um þrjá
skrýtna náunga og ævintýri þeirra. Þýð-
andi: Matthías Kristiansen. (Nordvision
- NRK)
19.00 Ólympíuleikarair i Atlanta
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir
20.30 Veður
20.40 Friðlýst svæði og náttúmminj-
ar (2:6) Skrúður Heimildarmynd eftir
Magnús Magnússon. Texti: Arnþór
Garðarsson. Þulur: Gunnar Stefánsson.
Framleiðandi: Emmson film. Áður sýnt
haustið 1993.
20.55 Ár drauma (4:6) (Ár af drömmar)
Sænskur myndaflokkur um lífsbaráttu
fjölskyldu í Gautaborg á fyrri hluta
þessarar aldar. Leikstjóri er Hans Abra-
hamson og aðalhlutverk leika Anita
Ekström, George Fant, Peder Falk, Nina
Gunke og Jakob Hirdwall. Þýðandi:
Kristín Mántylá.
21.45 Ólympíuleikarnir i Atlanta
Samantekt af viðburðum kvöldsins.
22.45 Ólympiuleikamir i Atlanta Bein
útsending frá úrslitum í tveimur grein-
um frjálsra íþrótta.
01.25 Ólympíuleikarair í Atlanta Bein
útsending frá einstaklingskeppni í fim-
leikum karla og kvenna.
04.05 Útvarpsfréttir og dagskrárlok
MÁNUDAGUR 29. JÚLÍ
12.20 Ólympíuleikamir í Atlanta.
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
13.20 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Bein útsending frá keppni í tveimur
greinum frjálsra íþrótta.
15.25 Ólympíuleikamir í Atlanta.
Bein útsending frá keppni í dýfingum
karla.
16.55 Hlé.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Fréttir.
18.02 Leiðarljós. (Guiding Light)
Bandarískur myndaflokkur. Þýðandi:
Ásthildur Sveinsdóttir.
18.45 Auglýsingatimi - Sjónvarps-
kringlan.
19.00 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Kóngur í ríki sinu. (The Brittas
Empire) Ný syrpa úr breskri gaman-
þáttaröð um líkamsræktarfrömuðinn
Brittas og samstarfsmenn hans. Aðal-
hlutverk leika Chris Barrie, Philippa
Hayward og Michael Bums. Þýðandi:
Þrándur Thoroddsen.
21.10 Fljótið. (Snowy) Ástralskur
myndaflokkur sem gerist um 1950 og
lýsir þroskasögu ungs manns. Hann
kynnist flóttamönnum frá stríðshrjáðri
Evrópu sem flykktust til Ástralíu til að
vinna við virkjun Snowy River. Aðal-
hlutverk leika Bernard Curry og Re-
becca Gibney. Þýðandi: Hafsteinn Þór
Hilmarsson.
22.00 Ólympfuleikamir í Atlanta.
Bein útsending frá keppni i úrslitum
fimm greina frjálsra íþrótta.
23.00 Ellefufréttir.
23.15 Ólympíuleikamir í Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í frjáls-
um íþróttum.
00.30 Ólympfuleikamir f Atlanta.
Bein útsending frá úrshtakeppni í fim-
leikum.
03.10 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR 30. JÚLÍ
14.30 Ólympfuleikamir f Atlanta.
Bein útsending frá keppni í borðtennis.
15.50 Ólympfuleikamir i Altanta.
Samantekt af viðburðum gærdagsins.
16.50 Ólympíuleikamir f Atlanta.
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Fréttir.
18.02 Leiðarljós. (Guiding Light)
Bandarískur myndaflokkur. Þýðandi:
Anna Hinriksdóttir.
18.45 Auglýsingatfml - Sjónvarps-
kringlan.
19.00 Ólympiuleikamir í Atlanta.
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Bein útsending frá sýningu verðlauna-
hafa í fimleikum.
Miðvikudagur kl. 11.50:
Ólympíuleikar
- Jón Arnar Magnússon
x” \ j-v /-v Fyrsti samantektarpakki dagsins
f Sv J verður sýndur kl. 11.50 en kl. 12.50
V fj \\ íj \\ J hefst bein útsending frá keppni í
y— tugþraut. Er ekki að efa að marga
'---/ \____/ fýsi þar að fylgjast með Jóni Arnari
Magnússyni tugþrautarkappa, sem
íslendingar hljóta að binda nokkrar vonir við í keppninni, því hann
hefur sýnt á undanförnum misserum að hann stendur jafnfætis
fremstu tugþrautarmönnum heims. Klukkan sjö er aftur á dagskrá
samantekt og kl. 21.05 hefst svo aftur bein útsending frá keppni í
tugþraut og fimm greinum frjálsra íþrótta. Að loknum ellefufrétt-
um verður keppt til úrslita í nokkrum greinum frjálsíþrótta og dýf-
inga.
Föstudagur kl. 21.20:
Lögregluhundurinn Rex
Richard Moser, fulltrúi í morðdeild lögreglunnar í Vín, er lánsamur
maður. Vinnufélagi hans, Rex, er gáfaður, óttalaus og með ein-
dæmum tryggur. Hann segir aldrei fúla brandara og getur þagað
klukkustundum saman ef svo ber undir. Hann færir Richard meira
að segja farsímann þegar hann hringir. Eini ókosturinn við Rex er
sá að hann á það til að sleikja samstarfsmann sinn í framan þegar
hann er kátur. Rex er sem sagt þýskur fjárhundur og saman eltast
þeir Richard við glæpamenn um Vínarborg þvera og endilanga.
Aðalhlutverk leika Tobias Moretti, Karl Markowics og Fritz Muliar.
Sunnudagur kl. 20.40:
Friðlýst svæði og náttúruminjar
Sjónvarpið sýnir í kvöld heimildarmynd Magnúsar Magnússonar
um eyjuna Skrúð undan Fáskrúðsfirði í syrpu sex mynda um nátt-
úruminjar og friðlýst svæði. Menn rekur e.t.v. minni til syrpu sex
mynda með þessu heiti sem sýndar voru í fyrrasumar en mynda-
röðin, sem nú hefur verið tekin til sýninga, var áður á dagskrá
haustið 1993. Eyjan Skrúður er friðlýst vegna sérstæðs fuglalífs og
bregður fyrir súlu, lunda, langvíu, stuttnefju og silfurmáfum.
Texta samdi prófessor Arnþór Garðarsson og þulur er Gunnar
Stefánsson.
Mánudagur kl. 21.10:
Fljótið
Sjónvarpið hefur hafið sýningar á ástralska myndaflokknum Fljót-
inu sem gerist um 1950. Þá var lagt í miklar framkvæmdir við að
beina hinu mikla fljóti Snowy River inn í land, virkja það og nýta
til áveitu. Fólk frá hinum stríðshrjáðu löndum Evrópu flykktist til
Ástralíu til að vinna við framkvæmdina og Ufði hálfgerðu þrælalífi
meðan á því stóð. Söguhetjan er ungur maður sem tekur út
þroska sinn í þessu umhverfi. Hann kynnist innflytjanda og fyrr-
verandi óvini frá Þýskalandi og fjölskylda hans verður lítt hrifin af
þeim vinskap. Fljótið er spennandi og vel gerður myndaflokkur
þar sem rómantík, leynimakk og svik koma mikið við sögu. Aðal-
hlutverk leika Bernard Curry og Rebecca Gibney sem margir
þekkja úr myndunum um Jane Halifax réttargeðlækni.
Þriðjudagur kl. 22.20:
Sérsveitin
Innan lögreglunnar í London er starfandi sérsveit sem hefur þann
starfa að kljást við vopnaða ræningja og beitir við það nýjustu
tækni og bestu vopnum sem völ er á. Sveitin hefur orð á sér fyrir
að vera hörð í horn að taka og víst er að ræningjarnir hata hana
meira en flest annað. Nú fer að síga á síðari hluta níu þátta
spennumyndaflokks í Sjónvarpinu þar sem fylgst er með sérsveit-
armönnunum í baráttunni við bófana en þar er oft um líf og dauða
að tefla.
Fimmtudagur kl. 15.30:
Embættistaka forseta íslands
Sjónvarpið og Stöð 2 hafa sameinast um beina útsendingu frá
embættistöku forseta íslands sem hefst kl. 15.30 í dag með helgi-
stund í Dómkirkjunni. Síðan verður gengið til Alþingishússins þar
sem forseti Hæstaréttar lýsir forsetakjöri og útgáfu kjörbréfs og
mæhr fram drengskaparheit sem Ólafur Ragnar Grímsson undirrit-
ar áður en hann gengur fram á svalir þinghússins og minnist fóst-
urjarðarinnar. Að þvi búnu ávarpar forseti íslands viðstadda. í
kvöld verður svo bein útsending úr Háskólabíói þar sem margir
fremstu tónlistarmenn landsins koma fram á tónelikum til heiðurs
forseta íslands, Ólafi Ragnari Grímssyni. Meðal flytjenda eru
Kristján Jóhannsson, Emilíana Torrini, Sigrún Hjálmtýsdóttir,
Bubbi og Kristinn Sigmundsson.
22.00 Sérsveitin . (The Thief Takers)
Breskur sakamálaflokkur um sérsveit
lögreglumanna í London sem hefur
þann starfa að elta uppi þjófa. Leikstjóri
er Colin Gregg og aðalhlutverk leika
Brendan Coyle, Lynda Steadman og Ro-
bert Reynolds. Þýðandi: Gunnar Þor-
steinsson.
23.00 EUefufréttir.
23.30 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum kvöldsins.
00.30 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Upptaka frá úrslitakeppni í borðtennis,
tviliðaleik kvenna.
01.40 Dagskrárlok.
MIÐVIKUDAGUR 31. JÚLÍ
11.50 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
12.50 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Bein útsending frá keppni í tugþraut
frjálsra íþrótta.
16.35 Ólympiuleikamir í Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í
badminton, einliðaleik kvenna og tví-
liðaleik karla.
17.55 Táknmálsfróttir.
18.00 Fréttir.
18.02 Leiðarljós. (Guiding Light)
Bandarískur myndaflokkur. Þýðandi:
Reynir Harðarson.
18.45 Auglýsingatími - Sjónvarps-
kringlan.
19.00 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Vikingalottó.
20.40 Hvita tjaldið. Kvikmyndaþáttur í
umsjón Valgerðar Matthíasdóttur.
21.05 Ólympiuleikamir i Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í fimm
greinum frjálsra íþrótta og tugþraut.
23.00 Ellefufréttir.
23.10 Ólympiuleikamir í Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í frjáls-
um íþróttum og dýfingum.
03.45 Dagskrárlok.
FIMMTUDAGUR 1. ÁGÚST
10.50 Ólympíuleikamir í Atlanta.
Samantekt af viðburðum gærdagsins.
11.50 Ólympiuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum gærkvöldsins.
12.50 Ólympíuieikamir i Atlanta.
Bein útsending frá keppni í tugþraut
frjálsra íþrótta.
15.00 Ólympiuleikarnir i Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í
badminton, einliðaleik karla og kvenna
og tvenndarleik.
15.30 Embættistaka forseta íslands.
Samsending Sjónvarpsins og Stöðvar 2
frá innsetningarathöfn í Alþingishúsinu
sem hefst með helgistund í Dómkirkj-
unni. Forseti hæstaréttar lýsir forseta-
kjöri og mælir fram drengskaparheit
sem Ólafur Ragnar Grímsson undirritar.
Forseti íslands gengur fram á svalir
þinghússins og minnist fósturjarðarinn-
ar.
16.30 Ólympíuleikamir í Atlanta.
Bein útsending heldur áfram.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Fréttir.
18.02 Leiðarljós. (Guiding Light)
Bandarískur myndaflokkur. Þýðandi: Ýrr
Bertelsdóttir.
18.45 Auglýsingatfmi - Sjónvarps-
kringlan.
19.00 Ólympfuleikamir í Atlanta.
Samantekt af viðburðum dagsins.
20.00 Fréttir og veður.
20.45 Forsetatónleikar. Bein útsend-
ing frá hátíðartónleikum í Háskólabíói.
Fjölmargir íslenskir tónlistarmenn undir
forystu Guðmundar Emilssonar heiðra
forseta íslands í tilefni af embættistök-
unni.
22.00 Ólympiuleikamir f Atlanta.
Bein útsending frá úrslitakeppni í sex
greinum frjálsra íþrótta.
23.00 Ellefufréttir.
23.10 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Framhald beinnar útsendingar frá
keppni í frjálsum íþróttum.
01.55 Ólympíuleikamir i Atlanta.
Samantekt af viðburðum kvöldsins.
02.55 Dagskrárlok.
Laugardagur kl. 20.40:
Rubin og Ed
Áður en kemur að beinni útsendingu í kvöld frá
úrslitakeppni í nokkrum greinum frjálsra
íþrótta á Ólympíuleiklunum í Atlanta sýnir
Sjónvarpið bandarísku gamanmyndina Rubin
og Ed. Maður þarf ekki að vera mjög athugull
til að koma auga á að Ed hefur fengið sér hár-
topp og er heldur álappalegur í klæðaburði.
Engu að síður lítur hann sjálfur svo á að ekkert
sé því til fyrirstöðu að hann láti að sér kveða í
lífinu, sækir námskeið á vegum vinnuveitand-
ans í því augnamiði og lífið virðist brosa við
honum. Hann fær það verkefni að afla nýs við-
skiptavinar, sem reynist vera Rubin, einfeldn-
ingur sem býr með móður sinni og reynist ekki
jafnáhugasamur og Ed að efla með sér sjálfs-
traust og ákveðni. Leikstjóri er Trent Harris og
aðalhlutverk leika Howard Hesseman, Crispin
Glover og Karen Black.