AvangnâmioK - 01.07.1929, Blaðsíða 63

— 143
junersut Kujatåne Landsraadit avdlångortingivig-
dlugo akuerisimagåt.
Fr. Lynge. nalunångitdluinarpoK Sysselxarfing-
ne erxartussissut atulermata pitdlautigssat ajor-
ssautiginarsissut.
neriutigissariaxångikaluarpox, kisiåne nalunå-
ngeKaoK inuit atugartungoriartornerat ilårdlugo
pinerdlugtarnerit agdliartorumårtut.
nauk maleruagagssat ilaisa pigaluaråt unior-
Kutitsinerit nunavtine sule atorneKarsimångitsut
taimåitoK pértariaxångitdlat, l'maKa atorfigssåt u-
ngasisångikungnarsingmat.
atautsimtnex soraerpoK nal. 5 unukut.
UkioK 1929, Augustip 7-ne nal. 9 uvdlåkut
atautsimérKilerput.
oxaluserissagssat 21-at nangineKarpoK.
Porsild-ip sujunersut iluarå. danskit pitdlautig-
ssanik nutånik suliniartarnerat åssigexå; ainalo
tamatumuna anguniarneKarsimavoK pitdlainiartar-
nerme ilerKoriniarneKartartut nutaunerit Grønland-
ime atulersitaunigssåt.
oxalugtup sujunersutip anersåva isumagissålo
tamåt nuånarå pingårtumik åma nangåssumik
pitdlaisinautitsineK pivdlugo. ama sule ajunge-
KaoK Sysselret-it nangminérsinautitaungmata. xa-
ngalime paragrafinik ujardlilortarput atortardlu-
gitdlo nåpertflgpata nagdligutingigpatalOnlt so-
xutiginagit.
oxalugtup sujunersfit oxausigSsaxarfigingangi-
lå; taimåitoK kigsautigå paragrafip atautsip pigi-
narnexarnigsså, oxautsitdle oxausexarfiginerusi-
nauvdlugit.
erxarttississut inuinaungmata maligtarissagssat
paitsugagssaujungnaerdlugit suliarissariaxarput.
maligtarissagssax naitsunguax ajungitaraluaxi-
ssox iluaxutaussångilax pingasoriagkamik tag-
dlivdlune navsuiarnexartariaxarångame.
inatsiserpalungnere pisimanerdlugit ardlalialuit
oxalugtup påsissarsimångilai.
Sysselret-ime erxartussissut tamarmik iliniarsi-
masungingmata Sysselmandimut agdlåt oxauser-
tai påsinartussariaxarput påsinerdlugagssaujung-
slaget allerede var vedtaget uændret af Sydgrøn-
lands Landsraad.
Fr. Lynge. Det er fuldstændig klart, at der
trænges til Strafferegler, efter at Sysselretterne
er traadt i Virksomhed.
Det er ikke Haabet, men det er klart, at med
den stigende Civilisation vil Forbrydelserne og-
saa stige.
Selvom Reglerne paa visse Punkter kan sy-
nes at angaa Overtrædelser, der endnu ikke er
forekommet ved nogen Ret her i Landet, kan
man dog ikke stryge dem, da maaske den Tid
ikke er fjern, da der kan blive Brug for dem.
Mødet hævet Kl. 5 Em.
Aar 1929 August 7. Kl. 9 Fm. holdt Raadet
paany Møde.
Punkt 21. Udkast til Straffebestemmelser for
Grønland fortsat.
Porsild finder Forslaget godt. Det stemmer
med Hovedreglerne i det nye danske Straffe-
lovsforslag og søger de moderne Principper for
Strafferet gennemført for Grønlands Vedkom-
mende.
Taleren er glad for Aanden og Tankegangen
i det hele, særlig ogsaa for Muligheden af at
gøre en Dom betinget. Det er endvidere godt,
at der gives Sysselretterne frie Hænder. Det har
nemlig ofte tidligere været saadan, at man søgte
efter bestemte Paragraffer, der saa maatte an-
vendes, hvad enten de passede paa Forholdet
eller ikke.
Taleren har ingen saglige Indvendinger mod
Forslaget; han ønsker dog en enkelt Paragraf
udtaget og har iøvrigt kun Indvendinger af sprog-
lig Art.
Da Retterne bestaar af Lægmænd, maa Be-
stemmelserne være affattet saaledes, at der ikke
er nogen Mulighed for Misforstaaelser. Selvom
det er en Fordel, at en Bestemmelse er kort
kan dette ikke nytte, naar den kræver en 3
Gange saa lang Forklaring.
Flere Steder forstaar Taleren ikke Teksten,
vel fordi Sproget er juridisk formet.
Da Sysselrettens Medlemmer alle, Syssel-
manden iberegnet er Lægfolk, maa Sproget