Þjóðviljinn - 20.11.1970, Blaðsíða 3

Föetadagur 20. ttóveímítoer 1070 — ÞJÖÐVILJIÍSrN — SlÐA 3
Koppalogn sýnt
Isafirði, 18/11 — Litli leik-
klúbburiinn, almennt ledkfélag á
Isafirði, frumsýndi í gærkivöld
einlþáttunigana Drottins dýrðair
koppalogn og Tép og fjör, eftir
Jóraas Ámason. Lifld leikkllúbto-
urinn var stofnadur 24. april
1965 og er þetta 10. verkefni
hans fyrir utan, ótai stutta gaun,-
anþætti og kabaretta.
Aðalleikendur voni Rej-nir
Ingason, Kristján Jónasson,
toorsteinn Stefánsson, Sigurður
G-rímsson, Guðný Magnúsdóttir.
Guðni Ásmundsson og Dagur
Hermannsson.
Húsfylflir var á sýningunni og
viðtöfcur prýðisgóðar. — G.H.
WILLIAM
SHAKESPEARE
Bókaútgáfan Heimskringla hefur þá ánægju að til-
kynna yður að fimmta bindi Shakespeares-leikrita
er komið á prent, en þarmeð standa yður til boða
fjórtán af leikritum Shakespeares í íslenzkum
búningi hins mikilhæfa þýðanda:
Helga Hálfdanarsonar
I
Draumur á Jónsmessunótt
Rómeó og Júlía
Sem yður þóknast
II
Júlíus Sesar
Ofviðrið
Hinrik fjórði. (fyrra leikritið)
III
Hinrik fjórði (síðara leikriti'ð)
Makbeð
Þrettándakvöld
IV
Allt í misgripum
Anton og Kleópatra
Vindsórkonurnar kátu
V
Hamlet Danaprins
Lér konungur
Fáein orð um Shakespeare
og samtíð hans
Verðib.: kr. 1.980,00 +söluskattur,
Nokkur eintök eru til af öllu safninu í skinnbandi.
Verð kr. 2.500,00 + söluskattur.
HEIMSKRINGLA
Sjónvarpið næstu viku
Sunaudagur 22. nóvember
18.00 Helgistund. Guðni Gunn-
arisson starfsmaðuir KFUM
Reykjavík.
18.15 Stundin oktoar. Barnakór
Árbæjiarskóla symgur undiir
stjóm Jóns SteÆánssonar.
Liitir og form. Sigiríður Ein-
arsdóttir bregður upp teikn-
ingum. sem böm hafa sent
þættinum. — Hljóðfærin.
Sigurður Martoússon kynnir
fagott. — Matti Patti mús.
Þriðji hluti sögu eftir Önnu
K. Brynjúlfsdó'ttur. Teikning-
ar eftir Ólöfu Knudsen. Fúsi
flatokari kemuæ í heimsókn
og ræðir við kynnj þá'ttarins,
Kristínu Ólafsdóttur og
syngur með hennj noktour lög
ir. — Tvær vinkonur eiga a’ð
feirmast og greinir myndin
frá þeim áhrifum, sem torist-
indómsfræðslan hefur á þær.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið).
22.55 Dagskrárlok.
Mánudagur 23. nóvember.
20.00 Fréttr.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Er bíllinn í lagi? 13. þétit-
ur. Rafkerfi. Þýðandi og þul-
ur Bjarni Kristjánsson.
20.35 íslenzkir söngvarar. Guð-
rún Á. Símonar syngur negra-
sálma.
20.55 Upphaf Churchillættar-
innar. (The first Churchi'lis).
Framhaldsmyndaflokkur,
18.00 Ævintýri á árbakkianum.
Hammi lærir að fistoa. Þýð-
andi Silja Aðalsteinsdóttir.
Þulur Kristin Ólafsdóttir.
18.10 Abbott og Costello. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdó'ttir.
18.2o Denni dæmalausi. Hjóna-
skilnaður. Þýðandi Jón Thor
Haraldsson.
18.45 Hlé.
20.00 Fréfctjr.
20.25 Veður og aiuglýsingar.
20.30 Er bíllinn í lagi? 15. og
síðasti þátfcur, eitungias og
hávaði. — Þýðandi og þulur
Bjami Kristjánsson.
20.35 Eldsvoði á sjúkrahúsi.
Leikin fræðslumynd um eld-
vamairmál .í sjúfcrahúsum
og víðar. Myndin gerist að
Guðrún A. Símonar syngur negrasálma í sjónvarpssal á þriðjudagskvöldið
Kristinsdóttir leikur undir á píanó.
kemur. Guðrún
við undirleik Eggerts Ólafs-
r ,;Sonaiiji Umsjónarmenn: Andir-
és Indriðason og Tage Amm-
endrup.
, 19,00-Blé.
20.00 Fróttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Kappakstur. Stutt kan-
adiísk mynd.
20.35 Stjömurnar skína (Holly-
wood Palace). — í myndinni
syngja Diana Ross og The
Supremes.
21.35 Fermingin. Leikrit eftir
V. Járner og Tom Segerberg.
Físcher er enn
í fyrsta sæti
Eftir sex umferðir á milli-
svæðamótinu í stoák er fram
fer á Mallorca var Fischer
efstur með 4% vinning og bið-
skák við Hort. í 2.-4. sæti
vpru Panno, Ujtumen og Gllig-
oric með 4 vinninga og í
5.-6. sæti voru Mecking og
Geller með 3% vinning og
biðskák.
Úrslit í 5. muferð:
Húbner vann Suttles, Gligoric
vann Rubinetti, Polugaévsky
vann Portisch, Panno vann
Ujtumen, en jafntefli gerðu
Filip og Meckinig, Smislov og
Taimanov, Matulovic og Minic,
Laxsen og Geller. 4 skákir fóru
í bið.
ÍTrslit í 5. umferð:
Mecking vann Smislov, Gli'goric
vann Hort, Fischer vann
Reshewsky, Portisch vann
Ruhinetti, en jafntefli gerðu
Panno og Filip, Naranja og
Taimanov, Pölugaévsky og
Ujtumen, Geller og Jimenez,
Ivkov og Minic. 3 skákir fóru
í bið.
Síðustu fréttir
Úrslit úr biðskákum: Port-
isch vann Mecking Addison vann
Rubinetti, Uhlman vann Addi-
son, Húhner vann Addison, en
Polugaevsky og Larsen og Mat-
ulovic oig Suttfles gerðu jafntefli.
Skák Fischers og Hort fór aft-
ur í bið.
Aðalhlutverk Marina Mofcal-
eff og Veronica Mattsson. —
Þýðandi Dóra Hafsteinsdótt-
gerðuir af BBC, nm ævi Johns
Churchills, hertoga af Marl-
bo'rough og Söru, konu hans.
7. þáttur. Togstreita. — Leik-
stj.: David Giles. — Aðal-
hlut.v.: John Neville og Sus-
an Hampshire. Þýðandi: EU-
ert Si'gurbjörnsson. — Efni
6. báttar: Jakob konungur
verður æ óvinsælli meðal
ensku þjóðarinnar og hneig-
iist mjög til einræðis. Hann
dregur taum toaþólskria
manna, og er honum fæði'sit
sonu.r, þykir sýnt, að ríkis-
arfinn verðj einnig kaþólsk-
ur. Noktorir enskir valda-
menn fó þá Vilhjélm af Ór-
aníu, tengdason Jakobs, til
að koma með her til Eng-
lands. Jakob stekkur loks
undan til Fraikklands, enda
var æfclun Vilhjálms að taitoa
sér sjálfur völd í Englandi.
21.40 Fórniarlömb Biatotousar. —
Mynd um áfengisvandamálið
í Bandaríkjum N-Amerítou,
þar eru yfir 6 miljónir áfeng-
issjúklinga. Þýðandi Jón
Thor Haraldsson.
22.30 Dagskráriok.
Þriðjudagur 24. nóvember.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Er bíllinn í lagi? — 14.
andi og þulur Bjami Kristj-
ánsson.
Kris'tjánsson.
20.35 Dýralíf. Örninn og sfokk-
öndln. — Þýðandi og þulur
Gunnar Jónasson. (Nordvisi-
on — Finnska sjónvarpið).
21.05 Setið fyrrir svörum, —
Ragnar Amalds formiaður Al-
þýðuibandalagsins, situr fyr-
ir svörum. Spyrjendur: Eiður
Guðnason (stjórnandi) og
Magnús Bjamfreðsson.
21.40 FFH BrezkUr geim-
ferðamyndaflokkur. Þessi
þáttur nefnist Þríhymingur-
inn. Þýðandi Ingibjörg Jóns-
dóttir.
22.30 Dagskiráriok.
Miðvikudagur 25. nóvember.
mestu í réttarsal, þar sem
verið er að rannsatoa upp-
tök elds í sjúkrahúsi, sem
nýlega hefur brunni’ð. Þýð-
andi Kristrún Þórðardóttir.
21.05 Heim klukkian sjö. Brezk
bíómynd. Leikstjóri Ralph
Richardson, sem einnig leik-
ur , aðalhlutverk í myndinni
ásamt Margaret Leighton og
Jack Hawkins.
Bankasta rfsma ður nokkur
kemur heim klukkan 7, eins
ög venja hans er. Kona hians
Laugardagur 28. nóvember.
15.30 Eldvamir í iðnaði. Brezk
fræðslumynd um öryggi gagn-
vart eldi í verksmiðjubygg-
ingum o.fl. Þýðandi Jón Thor
Haraldsson.
16.00 Endurtekið efni. Leikhús-
þáttur. Þrjú atriði úr sýn-
ingu Leikfélags Reykjavíkuæ
á Kristnihaldi undir Jökli
eftir Halldór Laxness. Dr.
Þorvar'ður Helgason og
Sveinn Skorri Höskuldsson
svara spumingum um verk-
ið og Sveinn Einarsson, leik-
stjóri sýningiarinnar, gerir
■ grein fyrir skilningi sínum á
verkinu. Umsjónarmaður Vig-
dís Finnbogadóttix. — Á'Sur
sýnt 26. október 1970.
Á ferð með Kalla (Travels
with Ohiariie). Bandarísk
mynd, sem byggist á sögu
eftir John Steinbeek, og lýsir
hún ferðalagi, sem bann fór
í hjólhýsi árið 1960, um þver
og endilöng Bandiaríkin á-
samt hundinum Kalla. Þýð-
andi Jón Thor Haraldsson.
Þulur Markús Örn Antons-
son. Áður sýnd 12. október
1070.
.17.30 Epska. . knattspyrnan. —
Coventry City — Crystal
Palace.
18.15 íþróttir. M.a. lokaþáttur
Evrópubitoarkeppni í frj áls-
um íþróttum. (Nordvision —
Sænska sjónvarpiðl. Umsjón-
armaður Ómar Ragnarsson.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Smant spæjari. — Smart
bregðuir sér í billjard. Þýð-
andi Jón Thor Haraldsson.
Smart spæjari er á dagskránni á laugardagskvöldið í næstu
viku og bregður sér þá í biljarð.
Cj'áir hontnm að hann hafi
ekári. tooandð heiim úr vinmu
siðastliðið kvöld, en hiann
gefcur með engu mótá munað,
hvar bann hefur alið mann-
inn þennan sólarhring. — Nú
berast fregnir um, að váleg-
ir atburðir bafj gerzt í ná-
girenninu um nóttina. — Þýð-
andi Siija Aðalstei nsdóttir.
22.30 Dagskrárlok.
Föstudagnr 27. nóvember.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Hljómleitoar unga fólks-
ins. — L Bernstein stjómar
FíIbarmóníiuiW.jómsveit New
York borgar og kynnir tón-
list efitir þýztoa tónsnilling-
inn Poul Hindemith. Þýðaindi
Halldór Haraldsson.
21.25 Mannix. — Höfundur í
hættu. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
22.15 Erlend miálefni. Umsjón-
armiaður Ásgeir Ingólfsson.
22.45 Dagskrárlok.
21.00 Uppgjöf Japana. Mynd um
átökin milli Japana og
Bandaríkjamanna í heims-
styrjöMinni síðairi. Ýmsár
forvágismenn beggja aðila
lýsa hlutverkum sínum i
þessum hildarieik. Þýðandi
Jón O. Edwald.
21.45 Hver er konan? (Who was
that lady?) — Bandiarísk
bíómynd gerð árið 1959.
Leikstjóri George Sidney.
Aðalhlutverk Tony Curtis,
Dean Martin og Janet Leigh.
Ung kona kemur að manni
sínum í faðmlögum við ó-
tounna konu, en hann gefur
hina merkilegustu skýringu
á hegðun sinni.
23.30 Dagskrárlok.