Þjóðviljinn - 18.07.1973, Side 10

10 StÐA — ÞJÓÐVILJINN Miövikudagur 18. júlf 1973.
JON CLEARY:
Sendi-
fulltrúinn
er að gera þaö, lögreglustjóri.
Hann gerir enga tilraun til aö
komast undan mér og ég býst
ekki viö aö hann geri þaö. Strax
og ráöstefnunni lýkur kemur
hann heim meö mér. baö verður
aöeins fárra daga töf. Þaö er ekki
mikiö eftir tuttugu og þrjú ár.
— Talaðu ekki eins og verjandi
aö mjálma um réttarfrest. Leeds
var stuttur í spuna. — Og hvað
veröur um máliö hjá okkur, ef
hann tórir ekki fram til loka ráð-
stefnunnar?
Malone tók áhættu, bauð þvi
heim að verða sendur aftur á
götuvakt. — Þú sagöir rétt áðan.
Ef hann er — ráðinn af dögum,—
Hann þagöi við, heyrði raddaklið
úr næsta herbergi, Quentin var að
hlæja. — Ef hann er ráðinn af
dögum leysir það þá ekki allan
vanda?
Það varð löng þögn, svo sagði
Leeds: —Scobie, ertu að verða of
vinveittur þessum manni?
Malone hikaði. — Það gæti ver-
ið, lögreglustjóri. En ég geri mitt
bezta til að vera óhlutdrægur.
— Það er ekki á þér að heyra.
Malone tók aðra áhættu: — Ég
er alveg sannfærður um að hann
hafi myrt konuna sina.
— Ef þú værir hér staddur,
undirforingi, þá yröi þér kippt út
úr málinu undir eins. Fjandinn
hafi það, ég hef ógeð á fram-
kvæmdum þessa máls, allt var
innpakkað og lagt upp i hendurn-
ar á okkur, en staðreyndirnar eru
fyrir hendi! Þú fórst yfir þetta
allt sjálfur áður en þú fórst héðan.
— Ég veit það, lögreglustjóri.
Og staðreyndirnar gætu verið
réttar eftir sem áður. En ég vildi
gjarnan rýna betur i þetta.
Rödd Leeds var einbeitt. —
Undirforingi, þú hefur handtöku-
skipun á hann fyrir morð. Beittu
henni — og láttu kviðdóminn um
að ákveða hvort hann er sekur.
— Eigum við þá að doka þang-
að til ráðstefnunni lýkur?
Leeds andvarpaði, var ekki
lengur einbeittur i rómnum. —
Gott og vel. En vertu varkár.
Sjálfs þin vegna á ég við.
Malone lagði tólið á. Hann
heyrði enn mannamál úr næsta
herbergi, það var eins og einhver
væri reiður, en hann gat ekki
greint hver átti þá rödd. Utan af
torginu heyrðist glamur þegar
slökkviliðsbill ók hjá: hann hafði
löngu komizt að raun um að ógnin
var alltaf handan við hornið. En
hvað gæti orðið Quentir til bjarg-
ar? Ég vil aö hann bjargist, sagði
Malone við sjálfan sig og var
hissa á sjálfum sér. Ekki aðeins
frá tilræðismönnunum, heldur
einnig frá Flannery. Og það kom
honum lika á óvart; að Flannery
skyldi hafa tekið við af réttvisinni
I huga hans. Af hverju er ég svona
sannfærður um að hann hafi ekki
drepið konuna sina?
Svo opnuðust dyrnar og Jósef
35
kom inn. — Ó, afsakið, herra
minn. Ég vissi ekki,—
— Þetta er allt i lagi, Jósef.
Það lltur út fyrir að ég verði að fá
lánuð föt af húsbónda þinum i
dag.
— Já,herra minn. Má ég draga
upp klukkuna fyrst? Hann gekk
að arinhillunni og fór aö draga
upp ormolu klukkuna. — Ég sá
dökku fötin yðar i herbergi yðar.
Ég tók mér það bessaleyfi að
leggja fram föt af herra Quentin
til vonar og vara. Þér hafið orðið
fyrir slysi, herra minn?
— Að vissu leyti. Það var bill
næstum búinn að aka yfir mig.
Jósef hristi höfuðið og skellti I
góm. — Umferðin i London, hún
er orðin skelfileg. Þegar ég kom
hingað fyrst voru ökumennirnir
sérlega kurteisir. Jafnvel leigu-
bilstjórar stöðvuðu bila sina til að
hleypa fólki yfir götuna.
— Hvað er langt siðan?
— Siðan ég kom hingað? Arið
1956. Ég kom frá Búdapest i upp-
reisninni.
— Voruð þér bryti I Búdapest?
Jðsef brosti, það var fyrsti
klmnivotturinn sem Malone hafði
séð á sviplausu andlitinu. —
Brytar voru úr sögunni þegar
kommúnistarnir tóku við. Nei,
herra minn, ég var aðeins þjónn.
En svo kom stoltið upp á yfir-
borðið: — En ég var þjónn á einu
af beztu hótelunum. Duna
hótelinu. Þér eruð væntanlega
ekki kunnugur i Búdapest, herra
minn?
— Nei, það er ég ekki. Malone
brosti og skammaðist sin ekki vit-
und fyrir litla heiminn sinn. En
hann yrði að kaupa sér alheims-
kort þegar hann kæmi heim til
Sydney. — Fellur yður vel hér?
Josef lauk við að draga upp
klukkuna, lokaði hjálminum var-
lega og leit i kringum sig i her-
berginu. — Ég kann vel við mig
innanum fallega hluti, herra
minn. Ég er fæddur i fátækt, en ég
hef smekk fyrir verðmætum
hlutum. Geti maður ekki verið
rikur, er næstbezt að vera bryti.
— Er þetta ungverskur tals-
háttur? Malone haföi hitt einn eða
tvo ungverska flóttamenn i
Sydney, kaldhæðna menn sem
virtust ekki hafa mikla trú á
mannlegu eðli.
Josef brosti aftur. — Ég veit
hvað fólk segir um Ungverja. Ef
þú átt Ungverja fyrir vin, þá
þarftu engan óvin. Ýmislegt i þá
áttina. En verstu sögurnar um
Ungverja, voru samdar af öðrum
Ungverjum. Það er þjóðariþrótt.
— Við höfum dálitiö svipaö i
Astraliu.
Jósef var of góður bryti til að
fitja upp á nefið. Eiginlega ekki,
herra minn, Það er svo —
afskekkt, — er það rétta orðið?
Malone brosti. — Það er nógu
gott. Ég hef heyrt þau verri.
Hann gekk fram i anddyrið og
Coburn stóð með embættissvip
fyrir framan stóra spegilinn og
hagræddi hnútnum á fjólurauða
prjónabindinu sinu. Allt i einu
brosti hann til Malones og sagöi:
— Hún vinkona min er dálitið
glysgjörn. Hún keypti þetta i
Karnabæ og heimtaði að ég væri
meö það I morgun. Ef yfirlög-
regluþjónninn sér mig með það,
þá sendir hann mig aftur að eltast
við fyllibyttur I Chelsea.
— Hún vinkona þin er smekk-
leg. Það er i stil við augun I þér.
— Áttu við pokana undir þeim?
Ég fæ aldrei nógan svefn vegna
hennar og stjóra. Maione gekk á
undan upp i svefnherbergið.
Coburn sýndi óvæntan hæfileika
til slökunar, lét fallast niður I stól
og teygði annan fótinn yfir
arminn. — Þeir káluðu þér
næstum i gærkvöldi? Denzil
hringdi I mig klukkan sjö I
morgun og las yfir mér. Þú varst
heppinn.
Malone kinkaði kolli, smeygði
sér úr gráu buxunum og klæddi
sig I dökkbláar buxur af Quentin.
— Hvað um Pallain? Minntist
Denzil nokkuð á hvort þeir heföu
fylgzt með ferðum hans?
— Hann er á hóteli I Qeens
Gate. Það var fylgzt með honum
frá þvi að hann fór af Yardinum I
gærkvöld . Hann hreyfði sig ekki
af hótelinu.
— Ég hefði getað svarið að
blllinn sem reyndi að aka mig
niöur var sami billinn og sá sem
hann ók i gærmorgun. Rauður
Mini.
— Það eru sennilega fimmtiu
þúsund slikir bilar I Englandi.
Það hefur trúlega verið bilaleigu-
bill. Honum verður aldrei skilað
og einhvern tima á næsta ári
finnst hann i malargryfju. Og þá
verður þetta fólk komið úr landi.
Ég skil ekki hvers vegna þeir
reyndu að kála þér. Veiztu eitt-
hvað sem þú ættir ekki að vita?
Malone yppti öxlum. Hann
settist á rúmið og velti fyrir sér
hvort gömlu og þægilegu brúnu
skórnir hans væru nothæfir með
fötum Quentins, ákvað að svo
væri ekki og fór með semingi að
klæða sig i svörtu skóna sem hann
hafði keypt daginn áður. Hann
yrði fótalaus um kvöldið, en
bæklun hans yrði með glæsibrag
hvað klæðaburð snerti. Hann
þráði gamla daga, þegar enginn
hafði áhuga á hvernig hann var
Brúðkaup
Laugardaginn 5/5 voru gefin
saman í hjónaband I Háteigs-
kirkju af sr. Jóni Þorvarðarsyni
Anna Dóra Guðmundsdóttir og
Sigurður Ársælsson. Heimili
þeirra verður að Hverfisgötu 64
R. (Ljósm.st. Gunnars
Ingimars.).
Laugardaginn 5/5 voru gefin
saman I hjónaband af sr.
Þorsteini Björnssyni Pálina
Arnadóttir og Guðbrandur
Ingimundarsson. Heimili þeirra
veröur að Leirubakka 4 R.
(Ljósm.st. Gunnars Ingimars).
Fimmtudaginn 19/4 sl. voru
gefin saman i hjónaband I
Stafholtskirkju I Borgarfirði af
sr. Lárusi Halldórssyni. Aslaug
Þorsteinsdóttir kennari og Þór
Gunnarsson kennari. Heimili
þeirra veröur að Varmalandi
Borgarfirði. (Ljósm.st. Gunnars
Ingimars.).
MIÐVIKUDAGUR 18. júlí
7.00 Morgunútvarp Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15 og 10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00. Morgunbæn kl. 7.45.
Morgunleikfimi kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.45: Arnhildur Jónsdóttir
lýkur lestri sögunnar
„Ævintýri músanna” eftir
K.H. With i þýöingu
Guðmundar M. Þorláks-
sonar (10). Tilkynningar kl.
9.30. Létt lög milli liða.
Kirkjutónlist kl. 10.25: Páll
ísólfsson Ieikur Tokkötu og
fúgu I d-moll eftir J.S. Bach
á orgel Frikirkjunnar i
Reykjavik / Ljóðakórinn
syngur sálmalög. Fréttir kl.
11.00. Morguntónleikar:
Sinfóniuhljómsveitin i San
Francisco leikur „Protée”
sinfóniska svitu eftir Mil-
haud / John Ogdon og
Konunglega Filharmóniu-
sveitin i Lundúnum leika
Pianókonsert nr. 2 eftir
Sjostakovitjs / Fil-
harmóniusveitin i New York'
leikur Norskan dans nr. 2
eftir Grieg / Cleveland-
hljómsveitin leikur Svitu nr.
1 úr Pétri Gaut eftir Grieg.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Siðdegissagan: „Eigi
má sköpum renna” eftir
Harry Fergusson
Þýðandinn, Axel
Thorsteinsson les (12).
15.00 Miðdegistónleikar:
Islenzk tónlist a. ömmu-
sögur, hljómsveitarsvita
eftir Sigurð Þórðarson. Sin-
fóniuhljómsveit Islands
leikur: Páll P. Pálsson
stjórnar. b. Lög úr
óperettunni „I álögum”.
Guðrún A. Simonar,
Guðmundur Jónsson,
Magnús Jónsson og Svava
Þorbjarnardóttir syngja
með kór og hljómsveit: Dr.
Victor Urbancic stjórnar. c.
Sjöstrengjaljóð eftir Jón
Asgeirsson. Strengjasveit
Sinfóniuhljómsveitar
Islands leikur: Páll P.
Pálsson stjórnar. d. Lög
eftir Björn Franzon. Guðrún
Tómasdóttir syngur.
Guðrún Kristinsdóttir leikur
á pianó.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
16.15 Veðurfregnir.
16.25 Popphornið.
17.10 Tónleikar. T i 1 -
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.20 Bein Hna Gisii
Halldórsson formaður
tþróttasambands tslands
svarar spurningum
hlustenda um málefni l.S.I.
20.00 Einsöngur i útvarpssai
Inga Maria Eyjólfsdóttir
syngur lög eftir Þórarin
Guðmundsson, Sigvalda
Kaldalóns og Sigfús
Einarsson. Agnes Löve leik-
ur á pianóið.
20.20 Sumarvaka a. Þáttur af
Jóni Vigfússyni i Gunn-
hildargerði Halldór Péturs-
son flytur frásöguþátt, —
fyrri hluta. b. Stökur úr
ýmsum áttum Oddfriður
Sæmundsdóttir flytur. c.
Síðustu dagar Sandfells-
kirkju Sér Gisli
Brynjólfsson flytur frásögu.
d. Kórsöngur Kammer-
kórinn syngur, Ruth
Magnússon stjórnar.
21.30 Útvarpssagan: „Blómin
I ánni” eftir Editu Morris
Þórarinn Guðnason þýddi.
Edda Þórarinsdóttir les (7).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Eyja-
pistill
22.35 Til umhugsunar Þáttur
um áfengismál i umsjá
Árna Gunnarssonar.
22.50 Nútimatónlist Þorkell
Sigurbjörnsson kynnir.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Höfum ávallt fyrirliggjandi allar stærðir skraut-
hringja á hjólbarða, bæði alhvíta og hvíta me8
svartri rönd.
Sendum gegn póstkrölu hvert á land sem er.
GÚMMÍVINNUSTOFAN H.F.
Skipholti 35 — Reykjavík — Sími 30688
£sw\r> fx^
INDVERSK UNDRAVERÖLD
Nýkomið: margar gerðir af fallegum
útsaumuðum mussum úr indverskri
bómull. Batik — efni f sumarkjóla. Nýtt
úrval skrautmuna til tækifærisgjafa.
Einnig reykelsi og reykelsisker I miklu
úrvali.
JASMtN
Laugavegi 133 (við Hlemmtorg)
Hl
ágfe
OTn