Þjóðviljinn - 30.07.1983, Blaðsíða 25

4' M - 4 • *■ f' 4 A
Helgin 30.-31. júlí 1983 ÞJÓÐVIIJINN - SÍÐA 25
laugardagur
7.00 Veöurtregnir. Fréttir. Bæn. Tónleikar.
Þulur velur og kynnir. 7.25 Leikflmi. Tón-
leikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veðurtregnir.
Morgunoró - Málfríður Jóhannsdóttir talar.
8.20 Morguntónleikar Eríck Fríedman og
Sinfóníuhljómsveitin I Chicago leika Inn-
gang og Rondó capriccioso fyrir fiðlu og
hljómsveit eltir Camille Saint-Saéns; Walter
Hendl. stjJSinfónluhljómsveit Lundúna
leikur „Nótt á Nomagnýpu" eftir Modest
Mussorgský; Leopold Stokowski stj7
Filhamiónlusveit Lundúna leikur „Pavane"
op. 50 eftir Gabriel Fauré; Bemard Herm-
ann stj. og „Moldá" eftir Bedrich Smetana;
Ferenc Fricasay stj.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Forustugr. dagb. (útdr.).
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Óskalóg sjúklinga. Lóa Guðjónsdóttir
kynnir.
11.20 Sumarsnældan. Helgarþáttur fyrir
krakka. Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynning-
ar. Tónleikar.
13.40 (þróttaþáttur Umsjón: Hermann Gunn-
arsson.
14.00 Á ferð og flugi. Þáttur um málefni
líðandi stundar f umsjá Ragnheiðar Da-
víðsdóttur og Ttyggva Jakobssonar.
15.00 Um nónbii f garðlnum með Hafsteini
Hafliðasyni.
15.10 Listapopp - Gunnar Salvarsson. (Þátt-
urinn endurtekinn kl. 01.10).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Staldrað við á Laugarbakka Umsjón: •
Jónas Jónasson (RÚVAK).
17.15 Frá kammertónleikum strengja-
sveltar Sinfónfuhljómsveitar fslands f
Gamla Bíói 11. mai í vor. Stjómandi: Mark
Reedman. a. Divertimento í D-dúr K.136
eftir Wolfgang Amadeus Mozart. b. Seren-
aða f E-dúr op. 22 eftir Antonín Dvorák. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvðldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
'19.35 „AllterömurlegtfútvarplnuuUmsjón:
Loftur Bylgjan Jónsson.
19.50 Tónlelkar
20.00 Harmonikuþáttur Umsjón: Högni
Jónsson.
20.30 Sumarvaka „Leíðin yflr Langadal"
Samfelld dagskrá úr Ijóðum og lausu máli
eftir Guðmund Frímann. Baldur Pálmason
tók saman. Lesarar með honum: Helga Þ.
Stephensen og Steindór Hjörleifsson.
21.30 Á sveltalfnunni Þáttur Hildu Torfadótt-
ur, Laugum í Reykjadal (RÚVAK).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morgun-
dagsins. Orð kvöldsins. !
22.35 „Sögur frá SkaftárekT eftlr Jón
Trausta Helgi Þoriáksson fyrrv. skólastjóri
les (25).
23.00 Danslög
24.00 Mlðnæturrabb Jóns Orms Halldórs-
sonar.
00.30 Næturtónleikar
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Ustapopp EndurtekinnþátturGunnars
Salvarssonar.
02.00 Svefngalsi Ólafs Þóröarsonar.
03.00 Dagskráriok.
sunnudagur
8.00 Morgunandakt Séra Sigmar Torfa-
son prófastur á Skeggjastöðum flytur
ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurlregnir. Forustugr. dagbl. (útdr.)
8.35 Létt morgunlög Hljómsveit Hans
Carste leikur.
9.00 Fréttir.
9.05Morguntónleikar a. Sónata nr. 1 eftir
Leonardo Vinci og Kvertett i g-moll eftir
Johann Gottlieb Janitsch. Barrokkflokk-
urinn í Berlín leikur. b. „De profundis" og
“Te deum“ eftir Jan Pieterszoon Sweel-
inck. Hollenski útvarpskórinn syngur.
Marinus Voorberg stj. c. Trompetkonsert
D-dúr eftir Georg Philipp Telemann.
Pierre Thibaud og Enska kammersveitin
leika. Marius Constant stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Biskupsvígsla á Skálholtshátið.
(Hljóðr. 24. þ.m.). Biskup Islands, herra
Pétur Sigurgeirsson, vígir séra Ólaf
Skúlason, dómprófast, vígslubiskup í
Skálholtsbiskupsdæmi. Sr. Sveinbjörn
Sveinbjömsson og sr. Guðmundur Óli
Ólafsson þjóna fyrir altari. Sr. Björn
Jónsson lýsir vigslu. Vígsluvottar: Sr.
Sigmar Torfason, sr. Þórarinn Þór, sr.
Jón Einarsson og sr. Jón Bjarman.
Meðhjálpari: Björn Erlendsson. Skál-
holtskórinn syngur undir stjórn Glúms
Gylfasonar. Forsöngvari: Guðmundur
Gíslason. Trompetleikarar: Jón Hjalta-
son og Ásgeir H. Steingrímsson. Organ-
leikari: Haukur Guðlaugsson.Hádegis-
tónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir.12.45Veðurfregnir.Tónleikar.
13.30 Sporbrautln Umsjónarmenn: Ólafun
H. Torfason og Öm Ingi (RÚVAK).
15.15 Stórsveit 1981. (Big band) undir.
sjtóm Björns R. Einarssonar leikur lög
eftir Nestico, Guiffre, Jones og Hefti.
15.45 „Rétt eins og hver önnur fluga“,
smásaga eftlr Knut Hamsun Jón Sig-
urðsson frá Kaldaðarnesi þýddi. Knútur
R. Magnússon les.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
Ábendingar til ferðafólks - Tryggvi
Jakobsson.
16.25 Út og suður Þáttur Friðriks Páls
Jónssonar. Sveinbjörn Halldórsson og
Völundur Óskarsson segja frá Asíuferð.
Síðari hlutir.
17.00 Frá samsöng Karlakórs Reykjavik-
ur í Háskólabíói 1. júnf s.l. Stjórnandi:
Páll P. Pálsson. Einsöngvari: Kristján
Jóhannsson. Píanóleikari: Guðrún A.
Kristinsdóttir.
18.00 Andartak Umsjón: Sigmar B. Hauks-
son.
18.10 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi Umsjón: Áslaug
' Ragnars.
19.50 „Hefði ég tveggja manna mátt“
Nína Björk Árnadóttir les úr Ijóðmælum
Stefáns frá Hvítadal.
20.00 Útvarp unga fólksins Umsjón: Helgi
Már Barðason (RÚVAK).
21.00 Eitt og annað um utangarðsmann-
inn Þáttur f umsjá Þórdísar Mósesdóttur
og Simonar Jóns Jóhannssonar.
21.40 (slensk tónllst a. Kansónetta og vals
eftir Helga Pálsson. Sinfóníuhljómsveit
Islands leikur. Páll P. Pálsson stj. b. „Á
krossgötum1', svita eftir Karl 0. Runólfs-
son. Sinfónfuhljómsveit Islands leikur.
Karsten Andersen stj.
21.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi" eftir Jón
Trausta Helgi Þoriáksson fyrrv. skóla-
stjóri les (26).
23.00 Djass: Blús - 6. þáttur - Jón Múli
Árnason.
23.45 Danslög Kristin Björg Þorsteinsdóttir
kynnir.
00.50 Fréttir. Dagskrárlok.
mánudagur______________________________
Frídagur verslunarmanna
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn Séra Svav-
ar Stefánsson í Norðfjarðarprestakalli
flytur (a.v.d.v.)
7.25 Leikfimi. Jónína Benediktsdóttir. Tón-
leikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Hróbjartur Árnason talar.
Tónleikar
8.40 Tónbilið
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna: „Dósa-
strákurinn" eftir Christine Nöstlinger
Valdis Óskarsdóttir les þýðingu sína
(11).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjónarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir. Forustugr.
landsmálabl. (útdr.). Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð“ Lög frá liðnum
árum. Umsjón: Hermann Ragnar Stef-
ánsson.
11.30 Lystauk! Þáttur um lífið og tilveruna
í umsjá Hermanns Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðuriregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar Á ferð og flugi með
Ragnheiði Daviðsdóttur og T ryggva Jak-
obssyni.
14.00 „Hún Antonfa mín“ eftir Willa Cat-
her Þýðandi: Friðrik A. Friðriksson. Auð-
ur Jónsdóttir les (2).
14.30 (slensktónlistSinfóniuhljómsveit (s-
lands leikur lagasyrpur eftir Árna Thor-
steinson, Oddgeir Kristjánsson og Sigfús
Halldórsson. Páll P. Pálsson stj.
15.00 Um ferðamennsku Dagskrá eftir
Hans Magnus Enzenberger. Þýðing og
umsjón: Kristján Árnason. Lesari ásamt
umsjónarmanni Helgi Skúlason.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 veðurfregnir.
16.20 Popphólfið - Jón Axel Ólafsson og
Pétur Steinn Guðmundsson.
17.30 Á fridegi verslunarmanna Um-
ræðuþáttur í umsjá Páls Heiðars Jóns-
sonar.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvarsson flytur
þáttinn.
'19.40 Um daginn og veginn Jóhanna
Sveinsdóttir einkaritari talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður Magnús-
son kynnir.
20.40 Á fjórlr Þáttur i umsjá Auðar Haralds
og Valdlsar Óskarsdóttur.
21.10 Gítarinn og önnur hljóðfæri VII.
þáttur Simonar H. Ivarssonar um gítar-
tónlist.
21.40 Útvarpssagan: „Að tjaldabaki",
heimildarskáldsaga eftir Grétu Sigfús-
dóttur Kristín Bjamadóttir les (11).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Leynigestur i útvarpssal Hlustendur
þreifa fyrir sér. Umsjón: Stefán Jón
Hafstein.
23.00 í helgarlok: Tónlelkar í útvarpssal
a. Kurt Markusen leikur á harmoniku og
syngur. b. Paul Weeden og Lou Bennett
leika á gítar og rafmagnsorgel. Guð-
mundur Steingrimsson leikur með á
slagverk. Kynnir: Jón HlöðverÁskelsson.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
laugardagur
17.00 iþróttlr Umsjónarmenn Ingólfur Hann-
esson og Bjami Felixson.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrlp á táknmáll
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 (blfðu og strfðu Bandarískur gaman-,
myndaflokkur. Þýðandi Þrándur Thorodd-
sen.
21.00 Syrpa - Myndlr úr sögum Maughams
(Encore) Bresk bíómynd frá 1951 byggð á
þremur smásögum eftir W. Somerset
Maugham. Aðalhlutverk Glynis Johns, Nigel
Patrick, Kay Walsh, Roland Culver og Ron-
ald Squire. Leikstjóm Harold French, Pat
Jackson og Anthony Pelissier. „Maurinn og
engisprettan" segirfrá glaumgosanum Tom
Ramsey og hinum sómakæra bróður hans
George. „Vetrarsigling" er sagan um pip-
armeyna málglöðu, fröken Reid, og ævintýri
hennar á skipsfjöl. Loksersagan „Skemmti-
kraftar" um líf ungu hjónanna Syd og Stellu
Cotmann. Þýðandi Heba Júlfusdóttir.
22.30 Einsöngvarakeppnin I Cardtff 1983 -
Urslit Þátttakendur frá sex löndum keppa til
úrslita f samkeppni ungra einsöngvara á
vegum BBC í Wales.
00.00 Dagskráriok.
((
sunnudagur
18.00 Sunnudagshugvekja Séra Sigurður
Amgrimsson flytur.
18.10 Magga (Heiðarbæ 5. Fálkatemjarinn
Breskur myndaflokkur í sjö þáttum. Þýðandi
Jóhanna Þráinsdóttir. Þulur Sigriður
Eyþórsdóttir.
18.35 Frumskógarævintýri 1. Nashyrning-
urinn Saenskur myndaflokkur í sex þáttum
um dýralíf f frumskógum Indlands. Kvik-
myndun Jan Lindblad. Þýðandi JóhannaJó-
hannsdóttir. Þulur Baldur Hólmgeirsson.
(Nordvision - Sænska sjónvarpið)
„Vort lán býr
í oss sjáljum
í þessari bresku sjónvarpsmynd
á máriudag fáum viö aö kynnast
ungum, nýgiftum hjónum. Þau
dreymir auðvitað um að öðlast öll
lífsins gæði en uppgötva, við nánari
athugun, að „vort lán býr í oss sjálf-
um“ og eru því ekkert að eyða tíma í
að leita þess annarsstaðar.
Leikstjóri er Clare Pepole, áðal-
leikendur Frances Low og Rik Myall
en þýðandi Ragna Rangars.
- mhg
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágríp á táknmáli
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp nœstu viku
20.45 Blómaskeið Jean Brodie Fimmti þátt-
ur. Skoskur myndaflokkur f sjö þáttum
gerður eftir samnefndri sögu Muriel Spark.
Aðalhlutverk Geraldine McEwan. Þýðandi
Dóra Hafsteinsdóttir.
21.45 Sumartónleikar á Holmenkollen Ffl-
harmóniusveitin i Osló leikur verk eftir norsk
tónskáld, m.a. Edvard Grieg, Christian
Sinding og Johan Svendsen. Stjómandi
MarissJansons. Einleikarier ArveTellefsen
og dansatriðum stjómar Kjersti Alveberg
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir. Þulur Katrín
Ámadóttir. (Nordvision - Norska sjón-
varpið) 22.50 Dagakráriok.
mánudagur__________________________
19.45 Fréttaágrip á táknmáll
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýalngar og dagakrá
20.35 Tomml og Jenni
20.40 (þróttir Umsjónarmaður Bjami Fel-
ixson.
21.15 Ræningjahjónin (Couples and Robb-
ers) Bresk sjónvarpsmynd. Leikstjóri Clare
Peploe. Aðalhlutverk Frances Low og Rik
Mayall. Ung, nýgift hjón dreymir um öll lífs-
ins gæði og leita ekki langt yfir skammt.
Þýðandi Ragna Ragnars.
21.45 Kafað f hafdjúpin Bresk heimildar-
mynd um hóp kafara sem kanna hella á
hafsbotni við eyjuna Andros f Karibahati.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
22.40 Dagakrárlok.
þriöjudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Vekjaraklukkurnar sjö Teikni-
myndaflokkur fyrir börn.
20.45 ( Vargaklóm. 3. Hjólin snúast.
Breskur sakamálamyndaflokkur í fjórum
þáttum. AðalhluWerk Richard Griffiths,
Jeremy Child, Nigel Davenport, Ann
Pennington og Mandy Rice-Davis. Tölvu-
fræðingurinn Henry Jay heldur ótrauður
áfram baráttu sinni við alþjóðlegan
glæpahring f trássi við yfirvöld og lög-
reglu. Þýðandi: Óskar Ingimarsson.
21.35 Mannsheilinn. 5. Sjónin. Breskur
fræðslumyndaflokkur f sjö þáttum.
Fimmti þáttur fjallar um sjónina og hvern-
ig heilinn vinnur úr þeim myndum sem
falla á sjónhimnu augans. Þýðandi og
þulur Jón 0. Edwald. 22.25 Dagskrárlok.
Piparmeyjan káta: „Nú liggur vel á mér“.
Sjónvarp laugar-
dag kl. 21,00
Myndir
úr sögum
Maughams
í kvöld, laugardag, sýnir sjón-
varpið breska bíómynd frá árinu
1951. Er hún byggð á þremur
smásögum eftir enska stórskáldið
W. Somerset Maugham, sem má
vera íslcndingum að góðu kunn-
ur því allnokkrar bækur eftir
hann hafa komið út í íslenskri
þýðingu.
Þær sögur, sem eru uppistaða
myndarinnar nefnast: „Maður-
inn og engisprettan“ og segir þar
frá fjörmenninu Tom Ramsey og
siðprúðum bróður hans, George.
„Vetrarsigling“ snýst um
hressilega piparmey, fröken
Reid, sem bregður sér í siglingu
og verður sér úti um ýmis ævintýri
um borð.
í’riðja sagan, „Skemmtikraft-
ar“ fjallar svo um líf ungra hjóna,
Syd og Stellu Cotman,
Með aðalhlutverk fara: Glynis
Johns, Nigel Patrick, Kay Walsh,
Roland Culver og Ronald Squ-
ire. Leikstjóri er Anthony Peliss-
ier en þýðandi Heba Júlíusdóttir.
- mhg.
Útvarp laugardag
kl. 20.30
Guð-
mundur
Frímann —
skáldið frá
Hvamrni
Eitt af góðskáldum okkar,
Guðmundur Frímann, er átt-
ræður nú á þessu ári. Útvarpið
minnist þessa afmælis skáldsins
með því að flytja, kl. 20.30 í
kvöld, laugardag samfellda dag-
skrá, sem Baldur Pálmason hefur
tekið saman úr verkum Guð-
mundar, jöfnum höndum ljóðum
hans og lausu máli. Er þar af
miklu að taka.
Guðmundur Frímann
Guðmundur Frímann byrjaði
ungur að yrkja heima í Langa-
dalnum og hefur sent frá sér
nokkrar ljóðabækur en auk
þeirra skáldsögur, lengri og'
styttri. Hann eignaðist snemma
stóran hóp aðdáenda, sem farið
hefur sívaxandi og „heilsar með
fögnuði“ hverju nýju verki, sem
frá honum kemur.
Lesarar með Baldri eru þau
Helga Þ. Stephensen og Steindór
Hjörlei'fsson. _ mhg
Útvarp sunnudag
kl. 10.25
Biskups-
vígsla í
Skálholti
Klukkan 10.25 á sunnudag
verður útvarpað frá nýafstaðinni
biskupsvígslu í Skálholti. Biskup
íslands, herra Pétur Sigurgeirs-
son, vígir sr. Ólaf Skúlason dóm-
prófast vígslubiskup í Skálholts-
biskupsdæmi.
Sr. Sveinbjörn Sveinbjörnsson
og sr. Guðmundur Óli Ólafsson
þjóna fyrir altari. Sr. Björn Jóns-
son lýsir vígslu. Vígsluvottar: Sr.
Sigmar Torfason, sr. Þórarinn
Þór, sr. Jón Eiríksson og sr. Jón
Bjarman. Meðhjálpari Björn Er-
Sr. Ólafur Skúlason, vígslubisk-
up.
lendsson. Skálholtskórinn syngur
undir stjórn Glúms Gylfasonar.
Forsöngvari: Guðmundur Gísla-
son. Trompetleikarar: Jón
Hjaltason og Ásgeir H.
Steingrímsson. Organleikari:
Haukur Guðlaugsson.
- mhg